Friesland

ALGE-
UB ENE
BliSCIIRT-
V1N0,
ióo Tegenwoordige Staat
Ondertusfchen vatte men het gezegde zo niet op,
als of wy hier van gansch Friesland fpraken.
In de Steden toch is het Oud Friesch gansch en
al in onbruik, zynde 'er maar weinigen, die
hetzelve zo verdaan, datze het fpreeken enleezen
konnen De taal der Stedelingen heeft meer overeenkomst
met die van Holland; doch zo, dat dezelve
in de verfchillende Steden van Friesland,
"door eenen byzonderen tongval wederom merkelyk
verfchilt, en van maar weinigen recht
zuiver gefproken wordt. Hindeloopen alleen
dient daarvan uitgezonderd: want daar en in hec
,nabygeleegen Molquerum, wordt de Oude Landtaal
nog gebruikt; ook is ze daar minder dan wel
elders by de Friezen ten platten lande verbasterd.
Voor-
„ our own, and naturalizing abundance from the La-
„ tin and French, the difference is not fo great ho-
,, wever, as to make us lofe fight intirely of that
„ upon which it is founded, and which is certainly
„ our Mother Tongue ". Om nu hiervan zyne Leezers
te overtuigen, iaat de Schryver dat voorbeeld van
overeenkomst volgen, wélk wy zo even hebben opgegeeven,
doch met eenige vermeerderinge, en met vergelykinge
van het Engelsch tegen het Oud Friesch, in
plaats van het NedL'rduitsch, dat door dien Schryver
gebezigd werd, waarfchynlyk omdat hy geene kennis aan
het Oud Friesch had. Daarop voortgaande zegt hy:
„ The Confideration of this affinity or rather famenefs
„ of Language probably gave the ingenious Mr Ho.
„ well occafion to fay : ,, That take an Englishman
„ cap a pied, li om head to foot, every member he
„ hath is Dutch". En kort daarna ontmoet men by
hem deeze woorden: „ Sir William Temple fays , that
„ Part óf the Saxons, who conquer'd England, came
„ from Friesland; which' is very probable , as that Pro-
„ vince lies nearër Saxony than either of the other two
„ Maririme Provinces, Holland and Zealand , enz".