5 - Stichting Papua Erfgoed

Hasselt brak met deze methode en vervaardigde zijn boekjes
geheel volgens de methode ,,Boumanm. Naar het eerste nor-
maalwoord ,,raw (balsemine) noemde hij deze boekjes
,,Soerat Ra, I, I1 en 111"; zij verschenen in het jaar 1907.
Eerste les van Soerat Ra, I.
Bij een nieuwen dPuk van het eerste deeltje werd als
eerste normaalwoord gekozen ,,a" (hout, boom). Dienover-
eenkomstig heette de tweede druk van Soerat Ra I ,,Soerat a".
BU den herdruk van het tweede deeltje (in 1922) kreeg dit den
titel: ,,Soerat jar" en het derde deeltje - waarin de hoofd-
letters werden behandeld - den titel ,,Soerat A". De boekjes
werden geïllustreerd door de heeren Loran en De Groot. Het
nieuwe tweede deeltje onderscheidt zich van het oude, door-
dat tevens het oe-teeken er in opgenomen werd. De oe-klank
werd aanvankelijk voorgesteld door het teeken u, omdat de
u-klank niet in het Noemfoorsch bestaat en het u-teeken
minder gecompliceerd is dan het oe-teeken. Het Maleisch
had intusschen het oe-teeken officieel aangenomen, zoodat,
naast het bestaande u-teeken, in het vervolg ook het oe-teeken
moest worden geleerd.
Vóór het verschijnen van de Soerat Ra verscheen nog
het boekje ,,R0 rum farkor ma ro Wondi" (In en buiten de
school), waarin o.a. korte lesjes over school, kerk, huis,
strand, koraalrif, zee, enz. voorkomen. Dit boekje is bedoeld