5 - Stichting Papua Erfgoed

kennis van de Maleische taal aan die leerkrachten zal
daarnaast noodig zUn.
Indien de bestaande subsidie-bepalingen zich verzetten
tegen de oprichting van leergangen voor volksonderw+
zers in de landstaal, dan kan in overleg met het Departe-
ment een speciale regeling worden getroffen ter subsidiee-
ring van een tweejarige premieopleiding.
Op de vervolgscholen dient de landstaal zooveel mogelijk
als voertaal te worden gebezigd, waarnaast het Maleisch
als leervak zal moeten wordten gedoceerd.
Ten aanzien van de opleiding van leerkrachten voor het
vervolgonderwijs geldt het gestelde onder 3.
In zendingskringen heeft men met niet geringe verwon-
dering van dit rondschrijven kennis genomen; in hoeverre
men zich met de voorstellen kan vereenigen, is ons niet be-
kend. De huidige toestand is zoo, dat in sommige zendings-
velden de landstaal voertaal is, in andere het Maleisch.
Verbetering van het volksonderwijs, door dit in de lands-
taal te doen geven, lukt ons zeer aanbevelenswaardig. Op Nw.
Guinee schijnt de toestand niet zeer bevredigend te zijn. Op
het eiland Japen kent de bevolking geen Maleisch, terwijl
ondews en prediking wel in deze taal worden gegeven. Veel
daarvan gaat op deze wijze natuurlijk verloren. ,,Er wordt
moveel mogeluk voor hen (de bewoners van Japen) ver-
taald, maar uit den aard der zaak hebben wij op die verta-
lingen geen contrôle, daar de zendelingen en de goeroes de
landstalen niet spreken." l) Slechts een derde deel der goeroes
zijn papoea's en van hen kunnen nog maar enkelen het evan-
gelie in de landstaal brengen.
In West-Nw. Guinee (ressort Berau), worden vele dia-
lecten gesproken; dit heeft er toe geleid, dat het onderwGs
er geheel in het Maleisch wordt gegeven. 2)
Bijkerk belegde in het eind van November van het jaar
1920 te Hollandia een conferentie van goeroes van N.O.-Nw.
Guinee. ,,Zonder uitzondering waren de goeroes onbevredigd
met het feit, dat de prediking tot nu toe bijna uitsluitend in
de Maleische taal moet geschieden." 3)
De gemeente te Manokwari is niet papoesch; prediking
en onderwijs vinden er dus plaats in het Maleisch. 4) Trou-
wens ook de papoea's spreken er Maleisch. 5) Overigens
wordt in de Geelvinkbaai Noemfoorsch gesproken tot aan
Kaap d'urville toe; Noemfoorsch en Windesisch worden er
i) S l u m p, Ned. Zend. Blad, 1933, bl. 85.
2) W e t s t e in', in: Ned Zend. Blad, 1925, bl. 126.
3) B ij k e r k, Ned. Zend. Blad, 1921, bl. 82.
4) R a u w s, Nieuw Guinea, bl. 133.
5) Ned. Zend. Blad, 1921, bl. 192.