Lokalhistorisk magasin - Lokalhistorie.no
Lokalhistorisk magasin - Lokalhistorie.no
Lokalhistorisk magasin - Lokalhistorie.no
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Biletet til høgre: Biskop Jacob Neumann.<br />
Hyrdebrevet hans om utvandringa møtte<br />
motstand frå mange utvandrarar, også<br />
frå ein representant for det nye <strong>no</strong>rskamerikanske<br />
presteskapet, Paul Andersen<br />
Nordland. Litografi frå 1848 utført av A.<br />
Giere etter maleri av J. Görbitz, 1837 /<br />
Nasjonalbiblioteket, Biletsamlinga.<br />
Hans Barlien var stortingsmann<br />
dei første åra etter 1814. Han ville ta<br />
røysteretten frå embetsmennene fordi<br />
dei skulle vera tenarar for folket. Om<br />
dette fekk han trykt ein artikkel i Det<br />
Norske Nationalblad i 1817. Rettsleg<br />
tiltale hindra også Barlien – nett som<br />
Bru eit par-tre år før – frå å få føra vidare<br />
stortingsarbeidet, eit verv Hans Barlien<br />
hadde som mål å bringa fram til politisk<br />
leiarskap for bondestanden. I staden blei<br />
han politisk passivisert. Like fullt nytta<br />
han seg av trykkefridomen. Så seint som<br />
året før han emigrerte, publiserte han<br />
eit skrift på 128 sider med merknader<br />
til Grunnlova. Her heldt han fram motstanden<br />
sin mot embetsmannsstyret og<br />
hevda at det ikkje var tatt tilstrekkelege<br />
konsekvensar av folkesuvereniteten og<br />
sjølvstyret som Grunnlova innebar. 3<br />
Faktum må ha vore at Barlien drog<br />
til Amerika i formannskapsåret 1837<br />
ganske desillusjonert og skuffa over at<br />
fridomsideala i Grunnlova i alle høve så<br />
langt ikkje hadde blitt etterlevde i praktisk<br />
politikk og styring.<br />
Hyrdebrevet og «motbrev»<br />
Kyrkja deltok også i argumentasjonen<br />
mot det utløpet folk bokstavleg tala<br />
kunne finna i å utvandra til USA. Biskop<br />
Jacob Neumann sitt hyrdebrev, også<br />
kunngjort i 1837, har ein argumentasjon<br />
som byggjer på ei tradisjonell oppfatning<br />
om at i eit standssamfunn burde<br />
folk halda seg til sin rette stilling og stad,<br />
altså in<strong>no</strong>rdna seg både i samfunnet og<br />
i geografien. Biskopen var motstandar<br />
av religionsfridom og like eins nye retningar<br />
i kyrkjelivet, også haugianarane<br />
gjekk han til angrep på. 4<br />
Mindre kjent enn hyrdebrevet til<br />
Neumann, er det «motbrevet» den <strong>no</strong>rskamerikanske<br />
kyrkjeleiaren Paul Andersen<br />
Nordland skreiv. Nordland utvandra<br />
frå bygda Vats i Rogaland i 1843, etter å<br />
ha vore lensmannsdreng der ei tid. I det<br />
han skreiv, som også blei publisert her i<br />
landet, heldt han fram at utvandring i og<br />
for seg var både rettkome og naturleg. 5<br />
Han meinte både historia og fornufta tilsa<br />
det. For presten Nordland fall det naturleg<br />
å sjå dette i eit religiøst perspektiv:<br />
Guds gode gåver er strøydde ut over den<br />
ganske jord. I det kan ein ikkje unngå å<br />
sjå kor mykje godt og vist han ønskjer:<br />
Heile jorda skal fyllast av folk, alt skal<br />
koma menneska til gode. Og øko<strong>no</strong>misk<br />
vurdert var heller ikkje ønsket om å betra<br />
kåra sine i seg sjølv forkasteleg. Igjen ser<br />
han det heile i religiøst lys og seier at<br />
trongen til utvandring heller var å rekna<br />
som eit vitnemål om menneskets udøyelege<br />
del, som alltid trakta etter <strong>no</strong>ko<br />
betre – <strong>no</strong>ko større og edlare.<br />
Nordland er blitt karakterisert som ein<br />
«rosemålar» av «the American system». 6<br />
Han sette prinsippa om fridom, likskap<br />
og brorskap i den amerikanske konstitusjonen<br />
opp imot den <strong>no</strong>rske grunnlova:<br />
TEMA: UTVANDRING<br />
«Mottoet er fridom, men likskap er utelate<br />
og difor kan ikkje verkeleg brorskap<br />
eksistera.»<br />
Lesande emigrantar<br />
Korkje verkeleg fridom, likskap eller<br />
brorskap? Var det slik det <strong>no</strong>rske samfunnet<br />
etter 1814 arta seg for mange av<br />
utvandrarane? Kan utvandringa deira<br />
altså verkeleg sjåast som ein reaksjon<br />
på at spranget mellom ideala i Grunnlova<br />
og den politiske røyndomen var<br />
for stort?<br />
Paul Andersen Nordland var ein vanleg<br />
godt opplyst utvandrar. Det er fortalt<br />
om han at han hadde lært seg litt engelsk<br />
før han drog. I dag veit me at lese- og<br />
skrivekunna – «den låge danninga»<br />
– blant vanlege folk var langt meir utbreidd<br />
enn kva tidlegare oppfatningar<br />
har vore. 7<br />
Noko av det me kan rekna med at folk<br />
<strong>Lokalhistorisk</strong> <strong>magasin</strong> 4/06<br />
11