Lokalhistorisk magasin - Lokalhistorie.no

More documents

Recommendations

Info

TEMA: UTVANDRING 8 Norsk-amerikansk samling ved Nasjonalbiblioteket AV DINA TOLFSBY Tanken om en Norsk-amerikansk samling oppstod lenge før samlingen ble opprettet. Professor Gisle Bothne skrev en artikkel 18. januar 1923 i Nordisk Tidende i New York under tittelen «Norsk-amerikansk Bibliotheks-Avdeling i Kristiania». Da hadde han allerede flere år tidligere fremholdt at man i Norge burde ha en så rikholdig samling som mulig av bøker, aviser og tidsskrifter, utgitt av og om de norske innvandrere og deres slekt. Denne samlingen mente han burde være i forbindelse med Universitetsbiblioteket. At dette ikke ble gjort, fortsatte han, vitnet om «en manglende forståelse for betydningen av utvandringen fra Norge i oppbygningen av verdens mektigste republikk». Bothne mente en slik norskamerikansk avdeling burde opprettes i god tid før feiringen av 100-årsminnet i 1925 for den moderne norske utvandring. Forordet til Litteratur om utvandringen fra Norge til Nord-Amerika redigert av Johanna Barstad og utgitt av Universitetsbiblioteket i forbindelse med 150-årsjubileet for norsk utvandring, er signert av Asbjørn Wessel Nyhagen (fung. overbibliotekar) og Erling Grønland (førstebibliotekar). Det siteres fra Stortingets Universitets- og fagskolekomité i forbindelse med søknad om midler: «Med den betydning emigrasjonen har hatt, ikke bare for det hele land, men for hvert enkelt bygdelags og snart sagt for hver enkelt slekts historie (...) er det naturlig og nasjonalt nødvendig å få den fyldigst mulig representasjon av den norsk-amerikanske bok- og tidsskriftsavl ved vårt bibliotek(...)». Men til tross for vakre ord kom det ingen penger. I en artikkel i Nordmanns-Forbundet fra 1925, under feiringen av 100-årsjubileeet for utvandringen til Amerika, uttaler overbibliotekar Munthe at Universitetsbiblioteket hadde alt for lite når det gjaldt publi- Lokalhistorisk magasin 4/06 kasjoner trykket på norsk utenfor landet. Munthe sier videre at ingen fremtidig historieskriver vil kunne gi et riktig bilde av den rolle Norge spiller i verdensutviklingen, uten å ofre det utflyttede Norge og våre landsmenns innsats utenfor Norge stor oppmerksomhet. 1 I 1926 fikk Thor M. Andersen stipend fra Norge-Amerika-Fondet for å registrere norsk-amerikansk litteratur i Amerika. Dette var begynnelsen på Thor M. Andersens bibliografi, Nordmenn i Amerika. Thor M. Andersen samlet referanser til norsk-amerikanernes liv og virke hele sitt liv, og da han døde etterlot han seg en kortkatalog på 60 000 kort. I 1997 ble denne bibliografien lansert på Internett med ca. 50 000 poster. Her finner man referanser til dokumenter (bøker, pamfletter og artikler i aviser og tidsskrifter skrevet både på engelsk Dina Tolfsby har hatt ansvar for Norsk-amerikansk samling siden høsten 1997. Brukere er velkommen til samlingen i 4. etasje i Nasjonalbiblioteket der de kan benytte materialet i samlingen. © Nasjonalbiblioteket og norsk) trykket mellom 1825 og 1930 av eller om norske innvandrere i USA og Canada. Thor M. Andersen regnet selv med at han hadde dekket ca. 60 % av det som var skrevet på dette området i denne perioden. Denne bibliografiske databasen er fortsatt en av de viktigste kildene innenfor norsk-amerikana. I 1951 ble det offentliggjort et opprop i Amerika etter Torgeir Siqvelands initiativ. Siqveland var da generalkonsul i Minneapolis. En storstilt innsamling av bøker fulgte, og disse utgjør fortsatt hoveddelen av Norsk-amerikansk samling. Først i 1958 ble Norsk-amerikansk samling offisielt åpnet som en av Universi-
tetsbibliotekets spesialsamlinger. Siden 1999 har samlingen vært blant Nasjonalbibliotekets spesialsamlinger. Norsk-amerikansk samling dokumenterer norsk utvandringshistorie og norsk-amerikanernes historie i Amerika. I samlingen finner vi litteratur om selve utvandringen fra Norge, beskrivelse av norsk-amerikanernes religiøse og sosiale liv, deres dagbøker og memoarer, biografier over prominente personer, slektshistorie og lokalhistorie samt skjønnlitteratur skrevet av norsk-amerikanere. Samlingens andel av aviser og tidsskrifter har også økt betydelig. Samlingspleie er en viktig del av arbeidet i Norsk-amerikansk samling. Det føres en aktiv innkjøpspolitikk, og de siste årene er det også blitt enklere å få tak i eldre materiale gjennom bokhandlere på Internett. Thor M. Andersens bibliografiske database inneholder et vell av personopplysninger som vil kunne være av interesse for lokalhistorikere. Hvis personer er omtalt eller har skrevet selv, kan referanser gjenfinnes i denne basen som har sin egen URL og i tillegg er tilgjengelig via nettstedet Det løfterike landet. Lokalhistorikere som er opptatt av utvandring fra et område i Norge, vil ha glede av bygdelagenes publikasjoner i samlingen. Mange norsk-amerikanere var med i sangkor, og deres årsskrifter inneholder mye personopplysninger. En annen rik kilde er kirkehistorien. Både årsberetningene for de forskjellige synodene og alle publikasjonene som omhandler spesielle kirkesamfunn i Amerika, er en rik kilde til informasjon om personer som har gjort seg gjeldende opp gjennom årene. Norsk-amerikansk samling har også kjøpt inn mange «local histories» de senere år. Her vil man finne små biografier over de som først slo seg ned i et område, også nordmenn. Det er anledning til å besøke Norskamerikansk samling i Nasjonalbiblioteket. Samlingen er åpen i vanlig kontortid og utover det kan bøker hentes frem og brukes på lesesalen når samlingsansvarlig ikke er tilstede. Dina Tolfsby er leder for Norsk-amerikansk samling ved Nasjonalbiblioteket. Noter Norsk-amerikansk samling: Innholdsfortegnelsen i Johanna Barstads bibliografi gir et godt inntrykk av innholdet i samlingen slik den fremstod i 1975. Siden da har samlingen vokst betydelig. Nasjonalbibliotekets Norsk-amerikanske samling: Innledning Vinlandsferdene Utvandringen fra Norge Utvandring fra de enkelte bygder Amerikareisen Landet de dro til «Amerika-bøker» Innvandring. Emigrantliv Norsk-amerikanernes deltagelse i amerikansk samfunnsliv Borgerkrigen 1861-1865 Lokalhistorie Amerikabrev Memoarer. Dagbøker Biografi Slektshistorie. Stamtavler Norsk-amerikanske institusjoner Kirkehistorie Kirkesamfunnene Medisinske og sosiale institusjoner Skoler Bibliotek Museer Presse Historielag Foreningsliv Norsk språk i Amerika Emigrantlivet i diktningen Emigrantviser Kilde: Litteratur om utvandringen fra Norge til Nord-Amerika (1825- 1975). Redigert av Johanna Barstad, Universitetsbiblioteket i Oslo, 1975. Denne bibliografien er basert på Norsk-amerikansk samlings kortkatalog. Universitetbiblioteket i Oslo, 1975 Nettstedet Det løfterike landet: www.nb.no/emigrasjon Samlet gir siden «Bibliografier» tilgang på referanser til svært mye innen det norsk-amerikanske området, herunder Thor M. Andersens database og Johanna Barstads bibliografi. Norsk-amerikansk samlings hjemmeside: http://www.nb.no/fag/temaer/utvandring_og_norsk_amerikansk_historie En liste over norsk-amerikanske aviser som Nasjonalbiblioteket har i mikrofilmutgave, er tilgjengelig via hjemmesiden. 1 Pedersen, Oscar. «Det utflyttede Norge og riksbiblioteket: En utstilling av norsk-ame- TEMA: UTVANDRING rikansk litteratur», Nordmanns-Forbundet, 1925 (259-262). Lokalhistorisk magasin 4/06 9
Page 1 and 2: Lokalhistorisk magasin 4/2006 Tema:
Page 3 and 4: Lokalhistorisk magasin er medlemsbl
Page 5 and 6: ter hvert som brev og rapporter nå
Page 7: mange likte bedre å arbeide med lo
Page 11 and 12: Biletet til høgre: Biskop Jacob Ne
Page 13 and 14: sitt mot utvandring. Det er mykje s
Page 15 and 16: Bildet til venstre: Norsk utvandrer
Page 17 and 18: Biletet til venstre: Frå festgudst
Page 19 and 20: av de 272 sidene handler om sider v
Page 21 and 22: Lokalhistorisk magasin 4/06 21
Page 23 and 24: Sogelag i vesterveg det der ein gje
Page 25 and 26: Biletet til venstre: Kopi av ein av
Page 27 and 28: Vang historielag Jernvilje i 75 år
Page 29 and 30: Asker og Bærum historielag Lokalhi
Page 31 and 32: Lillestrøm historielag 40 år Hva
Page 33 and 34: Det tok noen år før kvinnene kom
Page 35 and 36: da fant hun ikke fram. Denne leilig
Page 37 and 38: Årbok for Steigen 30 år Båttur m
Page 39 and 40: Biletet til venstre: Askøy museums
Page 41 and 42: Bildet til høyre: Det er tegn som
Page 43 and 44: i 1952, 1957 og 1982, men så var d

Lokalhistorisk magasin - Lokalhistorie.no

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?