Hefte 5 2013 - Lovdata

21. mars Nr. 370 2013 970 Norsk Lovtidend
a) ethvert misbruk, også når den beskyttede betegnelsen følges av et uttrykk som «art», «type», «metode», «som
framstilt i», «etterligning», «smak», «som» eller tilsvarende,
b) enhver annen uberettiget eller villedende angivelse av produktets art, egenskaper eller vesentlige egenskaper på
pakningen eller emballasjen, i reklamemateriell eller i dokumenter for vedkommende produkt,
c) enhver annen praksis som er egnet til å villede forbrukeren, særlig for å gi inntrykk av at vinen oppfyller kravene
til den beskyttede tradisjonelle betegnelsen.
3. De tradisjonelle betegnelsene som er registrert i den elektroniske databasen «E-Bacchus», skal offentliggjøres.
◄ M3
Artikkel 41
Forhold til varemerker
► M2
1. Dersom en tradisjonell betegnelse er beskyttet i henhold til denne forordning, skal registreringen av et
varemerke hvis anvendelse kan være i strid med artikkel 40 nr. 2, vurderes i samsvar med europaparlaments- og
rådsdirektiv 2008/95/EF eller rådsforordning (EF) nr. 207/2009.
Varemerker som er registrert i strid med første ledd, skal på anmodning kjennes ugyldige etter de gjeldende
framgangsmåtene fastsatt i direktiv 2008/95/EF eller forordning (EF) nr. 207/2009.
◄ M2
2. Et varemerke hvis bruk tilsvarer et av tilfellene nevnt i artikkel 40 i denne forordning, og som det er inngitt
søknad om, som er registrert eller som er oppnådd ved bruk, dersom den muligheten er fastsatt i det berørte regelverk,
på Fellesskapets territorium før 4. mai 2002, eller før datoen for inngivelse av søknaden om beskyttelse av den
tradisjonelle termen til Kommisjonen, kan fortsatt brukes og fornyes uten hensyn til beskyttelsen av den tradisjonelle
termen.
I slike tilfeller skal bruk av den tradisjonelle betegnelsen tillates parallelt med det berørte varemerket.
3. Et navn skal ikke beskyttes som tradisjonell betegnelse dersom dette, på bakgrunn av et varemerkes
omdømme og anseelse, vil kunne villede forbrukeren med hensyn til vinens virkelige identitet, art, egenskaper eller
kvalitet.
Artikkel 42
Homonyme betegnelser
► M2
1. Når en betegnelse som det er inngitt søknad om, og som er helt eller delvis homonym med en tradisjonell
betegnelse som allerede er beskyttet i henhold til dette kapittel, skal beskyttes, skal det tas behørig hensyn til lokal og
tradisjonell bruk og risikoen for forveksling.
En homonym betegnelse som villeder forbrukeren med hensyn til produktenes art, kvalitet eller virkelige
opprinnelse, registreres ikke selv om betegnelsen er riktig.
◄ M2
► M3
Bruk av en beskyttet homonym betegnelse skal være tillatt bare dersom det er en klar forskjell i praksis mellom det
homonym som beskyttes sist, og den tradisjonelle betegnelsen som allerede er registrert i den elektroniske databasen
«E-Bacchus», idet det tas hensyn til behovet for å behandle de berørte produsentene likt og for ikke å villede
forbrukerne.
◄ M3
2. Nr. 1 får tilsvarende anvendelse på tradisjonelle betegnelser som ble beskyttet før 1. august 2009, og som er
delvis homonyme med en beskyttet opprinnelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse eller med navnet
på en druesort eller et av dets synonymer oppført i vedlegg XV.
► M2
Artikkel 42a
Endring
En søker som omhandlet i artikkel 29 kan søke om godkjenning av en endring av en tradisjonell betegnelse, det
språket som er angitt, den eller de berørte vinene eller av sammendraget av definisjonen eller vilkårene for bruk av den
berørte tradisjonelle betegnelsen.
Artikkel 33–39 får tilsvarende anvendelse på søknader om endring.
◄ M2