Norway Yearbook - 1970

195
Tabell 263. Kommunenes balanse. Mill. kr.
Balance sheet of municipalities. Million kroner
Aktiva og passiva
Assets and liabilities
Pr. 31. des. 1967 Pr. 31. des. 1968
Kommunekasser
og
lånefond
Municipalities
and
loan funds
Kommuneforetak'
Municipal
enterpr.'
Kommunekasser
og
lånefond
Municipalities
and
loan funds
Kommuneforetak'
Municipal
enterpr.'
Aktiva Assets.
Kassebeholdning Cash in hand 25 11 25 14
Bankinnskott Bank deposits 1 735 475 1 884 464
Norges Bank Bank of Norway 1 1 1 -
Postgiro og Postsparebanken Postal Giro and Post Office
Savings Bank 145 28 161 29
Statsbanker State banks 3 - 2 1
Forretnings- og sparebanker Commercial banks and savings
banks 1 565 445 1 697 409
Utenlandske banker Foreign banks 21 1 23 25
Ihendehaverobligasjoner Bearer bonds 107 95 115 105
Statskassen The Treasury 73 59 65 56
Statsbanker State banks 3 - 3 -
Kommunekasser og kommuneforetak Municipalities and
municipal enterprises 24 32 38 45
Kredittforeninger o.l. Loan associations etc. 4 1 4 1
Andre ihendehaverobligasjoner Other bearer bonds 3 3 5 3
Aksjer Shares 103 32 112 30
Utlån Loans 1 851 130 1 935 122
Kapitalinnskott a Capital investments' 2 542 14 2 679 14
Andre fordringer Other claims 581 425 634 456
Realkapital Fixed assets 3 122 7 080 3 454 7 613
I alt Total 10 066 8 262 10 838 8 818
Passiva Liabilities.
Ihendehaverobligasjonslån Bearer bond loans 1 740 2 015 1 931 2 249
I norske kroner In kroner 603 1 243 701 1 347
I utenlandsk valuta In foreign currency 1 137 772 1 230 902
Andre lån Other loans 2 166 3 152 2 501 3 288
Statskassen The Treasury 21 128 26 125
Statsforvaltningens fond a Central Government funds3 50 32 47 10
Sosiale trygder Social insurance 110 1 137 1
Kommunekasser Municipalities 19 1484 23 1522
Postsparebanken Post Office Savings Bank 193 84 209 78
Statsbanker' State banks' 567 985 745 1 020
Forretnings- og sparebanker Commercial banks and savings
banks 453 176 528 207
Kredittforeninger o. 1. Loan associations etc. 4 4 5 4
Forsikring Insurance 374 86 399 88
Kommuneforetak Municipal enterprises 77 28 66 24
Andre norske sektorer Other Norwegian sectors 211 127 229 132
Utlandet Foreign countries 87 17 87 77
Annen gjeld Other debts 546 531 612 580
Kapitalinnskott' Capital investments' - 2 556 - 2 693
Aksjekapital Share capital - 8 - 8
Fond og annen egenkapital Funds and other own capital 5614 - 5794 -
I alt Total 10 066 8 262 10 838 8 818
Spesifikasjoner Specifications.
Kontantbeholdning Cash holdings 971 435 1 142 440
Verdier tilhørende fond og avsetninger Assets belonging to foundations
and reserves 1 105 153 1 131 150
Lånegjeld utad i alt External debt 3 903 3 709 4 428 4 039
Av dette til elektrisitetsformål Of which incurred for electricity
plants 1 092 3 467 1 138 3 761
Kilde : Materiale i Byrået. Source: Unpublished data in the Bureau.
No t er : ' Medregnet aksjeselskaper og felleskommunale foretak. s Posten omfatter kommuneforetakenes fond, ubrukte
bevilgninger, andelskapital og nettoformue som betraktes som en fordring for kommunekassene. ' Lån i Distriktenes utbyggingsfond
er i 1967 tatt med under Statsforvaltningens fond, i 1968 under Statsbanker.
Notes: ' Including joint-stock companies and joint municipal enterprises. e The item includes funds, unused appropriations,
share capital and net capital for the municipal enterprises. These items are considered as claims for the municipalities. ' Loans
from the Regional Development Fund are included under Central Government funds in .1967, in 1968 under State banka.