Norway Yearbook - 1970

203
Central government balance sheet. 1 Million kroner
Passiva Liabilities
I
31. desember
1966 I 1967 I 196S 1989
Statsgjelden Central government debt 12 142,9 13 792,4 14 720,5 15 824,1
I utenlandsk valutal In foreign currency2 2 439,6 2 371,4 2 269,3 2 136,3
Ihendehaverobligasjonslån Bearer bond loans 1 376,6 1 317,2 1 251,3 1 182,5
Andre lån Other loans 1 063,0 1 054,2 1 018,0 953,8
I kroner In kroner 9 703,3 11 421,0 12 451,2 13 687,8
Faste lån Funded loans 6 883,8 7 603,0 9 060,2 10 354,3
Spareobligasjonslån Saving bonds 140,1 154,3 156,4 158,1
Statskasseveksler Treasury bills 0,4 1,9 1,5 -
Andre midlertidige lån Other unfunded loans 43,0 37,0 15,9 10,8
Kontolån fra statsinstitusjoner og fond under offentlig forvaltning
(unntatt Finansdepartementet) Account loans
from public institutions and funds under public administration
2 085,1 3 023,1 2 552,8 2 969,4
Gjeldsbrev til Det internasjonale valutafonda Bonds
to IMF° 528,9 528,9 528,9 -
Grunnkjøpslån Site loans 22,0 72,8 135,5 195,2
Kontolån fra fond under Finansdepartementets forvaltning
Account loans from funds administered by the Ministry of
Finance 452,5 412,3 378,4 387,8
Deposita og avsetninger Deposits and allocations 545,2 477,2 352,2 287,9
Særskilte avsetninger Special allocations 307,2 238,1 117,6 64,7
Av dette : Of which,:
Det internasjonale valutafond, avsetning til dekning av
gjeldsbrev IMF, allocations for payments of bonds 220,9 158,3 14,3 -
Avsetning til dekning av tap på statsgarantier Allocations for
payment of loss on state guarantees 3,6 4,3 5,0 5,5
Ymse deposita og avsetninger Other deposits and allocations 234,4 234,8 229,6 217,7
Av dette: Of which:
A/S Vinmonopolet, forskottsvis innbetalt A/S Vinmonopolet,
paid in advance 30,0 30,0 34,6 27,0
Distriktenes forskott til forsert veibygging Advance payments
for road construction 166,0 159,4 150,0 138,7
Utstedte gjeldsbrev for den ikke betalte del av grunnfond i
statsbankene Unpaid part of Central government contributions
to the statutory fund etc. of state banks 264,0 274,0 274,0 324,0
Overførte uanvendte bevilgninger Unused appropriations carried
over 620,6 690,5 816,4 642,5
Statens konsoliderte konto i Norges Bank Consolidated account
of the Treasury 5 430,0 5 430,0 5 430,0 5 429,9
Statens kapitalkonto Central government capital account 12 161,9 13 508,1 14 238,1 14 971,5
I alt Total 31 617,1 34 584,5 36 209,6 37 867,7
Kilde: Statsregnskapet. Source: Central government accounts.
Not er : ' Denne balanse er ikke et fullstendig statusoppgjør over statens formue, da den ikke omfatter veier, havner,
skoler, sykehus, administrasjonsbygg, skatterestanser m. v. s Omregning til norske kroner er foretatt etter løpende valutakurser.
8 Overfort til Norges Bank f. o. m. 31. mai 1969.
Notes: 'This balance does not give a complete statement of Central government assets as it does not include roads, harbours,
schools, hospitals, administration buildings. tax arrears etc. ' The loans have been converted to Norwegian kroner at the current
rate of exchange. ' From 31 May 1969 transferred to Bank of Norway.