Norway Yearbook - 1970

259
Tabell 331. Månedsfortjeneste) for sjøfolk i utenriksfart2
Monthly earnings' of seamen in ocean transport2
Gjennomsnittlig fortjeneste i mars Average earnings in ål arch
1969
Sjøfolk
Av dette:
med i
Of which:
teflin-
Stilling om bord gen 1966 1967 1968 Over
Occupation on board mars I alt I alt I alt I alt tids- Sone-
1969 betaling tillegg'
Total Total Total Total Hyre
Pr overfor
over-
allowallo
-
Seamen
Wages
time anon'
work
Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr.
Voksne sjømenn Adult
seamen 22 596 2 339 2 840 3 024 3 362 1 981 719 97
Av disse: Of which:
Skipsførere Ship-masters 1 083 3 919 4 882 5 105 5 428 4 859 – 109
Overstyrmenn Chief mates 1 085 3 202 3 946 4 141 5 091 2 551 1 537 101
1. styrmenn 1st » 1 226 2 716 3 290 3 553 3 905 2 125 930 117
2. » 2nd » 831 2 334 2 827 3 033 3 353 1 874 771 101
Maskinsjefer Chief engineers 1 101 3 602 4 407 4 613 5 179 2 848 1 174 107
1. maskinister 1st engineers 1 063 3 249 3 905 4 279 4 649 2 209 1 498 10E
2. » 2nd » 1 129 2 646 3 211 3 480 3 831 2 006 995 102
3. » 3rd » 191 2 510 3 045 3 213 3 555 1 932 830 91
Radio-offiserer 4 Radio operators
4 916 2 303 2 712 2 941 3 307 2 152 392 129
1. radio-offiseren s 1st radio operators'
28 1 751 2 096 2 517 2 643 1 855 282 5E
Tømmermenn Carpenters 682 1 969 2 343 2 443 2 672 1 591 557 112
Båtsmenn Boatswains 285 2 046 2 433 2 571 2 804 1 591 717 109
Matroser Able seamen 3 555 1 708 2 084 2 203 2 406 1 467 504 79
Fagutdannede elektrikere Skilled
electricians 890 2 722 3 279 3 457 3 754 2 246 1 002 107
Reparatører Repairmen 755 1 952 2 325 2 433 2 690 1 696 559 104
Frysemaskinmenn Refrigeration
engine men 59 2 470 3 046 3 052 3 218 1 633 1 061 127
Maskinassistenter Engineer assistants
691 2 171 2 597 2 780 3 098 1 618 768 102
Pumpemenn Pumpmen 307 2 380 2 925 2 986 3 261 1 591 1 120 71
Donkeymenn Donkeymen 173 2 201 2 637 2 768 3 020 1 591 834 68
Motormenn Motormen 2 732 1 711 2 075 2 221 2 450 1 467 541 8E
Fyrbøtere Stokers 107 1 793 2 173 2 287 2 409 1 467 385 65
Stuerter Stewards 955 2 722 3 288 3 503 3 870 1 993 834 11E
1. kokker 1st cooks 883 1 989 2 437 2 635 2 933 1 687 500 9E
Unge sjømenn Young seamen
7 082 1 021 1 260 1 353 1 517 925 303 42
Lettmatroser Ordinary seamen 1 887 1 311 1 587 1 674 1 847 1 117 403 51
Jungmenn Deck hands 1 502 960 1 168 1 248 1 389 831 282 49
Dekksgutter Deck boys 640 741 942 1 015 1 132 649 259 49
Smerere Greasers 1 585 1 010 1 236 1 326 1 456 900 304 59
Maskingutter Engine boys 355 624 816 871 953 651 150 44
2. kokker 2nd cooks 641 1 286 1 573 1 686 1 851 1 142 263 5£
Bysse-, messe- og salonggutter
Galley, mess and cabin boys 472 895 1 086 1 173 1 291 818 199 41
Piker Maids 1 865 1 277 1 614 1 741 1 985 1 274 228 61
Kilde: NOS Lønnsstatistikk for sjøfolk på skip i utenriksfart.
Source: NOS Wage Statistics for Seamen on Ships in Ocean Transport.
Noter : .1 tillegg fri kost eller kostgodtgjørelse. s Statistikken for mars 1969 bygger på oppgaver fra 1 165 skip,
ca. 83 pst. av alle skip i utenriksfart. ° Amerikatillegg og utenom-Skandinavia-tillegg. ' Radio-offiserer med over 6 mndrs.
tjenestetid. s Radio-offiserer med mindre enn 6 mndrs. tjenestetid og 1. radio-offiserer.
Notes: 'In addition free board or board allowances. 2 T he data are based on reports from 1 165 ships, approximately 83
per cent of all ships in ocean transport. ' America trade allowance and Out-of-Scandinavia allowance. ' Radio operators with
more than 6 months' service. 6 Radio operators with less than 6 months' service and 1st radio operators.