Engelsk-Svensk matematikordlista - math.ltu.se
Engelsk-Svensk matematikordlista - math.ltu.se
Engelsk-Svensk matematikordlista - math.ltu.se
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Björn Graneli Matematikordlista v.2.0<br />
H<br />
half-angle formulas formlerna för halva vinkeln<br />
solid half-ball fylld halvsfär<br />
half-plane [upper ~, halvplan [övre ~,<br />
lower ~, undre ~,<br />
right ~ , left ~] höger ~, vänster ~]<br />
hall[-way] (Am) korridor, passage<br />
Hamiltonian Hamiltonoperatorn<br />
hand visare [på klocka], visarnål<br />
(många andra betydel<strong>se</strong>r)<br />
to happen råka, hända<br />
harmonic motion harmonisk rörel<strong>se</strong><br />
n-dimensional värmeledning<strong>se</strong>kvationen<br />
heat equation i n variabler<br />
Heaviside function stegfunktionen, Heavisides<br />
språngfunktion,<br />
Heavisidefunktionen<br />
height höjdmått, högsta punkt<br />
height ung: funktionsvärdet<br />
to the tangent line på tangentlinjen<br />
Heine-Borel Theorem Heine-Borels<br />
(Borel-Lebesgues Th) övertäckningssats<br />
<strong>se</strong>t with the Heine- mängd som kan övertäckas,<br />
Borel property övertäckningsbar mängd<br />
helicoid skruvyta<br />
helix (pl helices) skruvlinje, helix,<br />
(jfr spiral) spiral (rymdkurva)<br />
helix angle stigvinkel, spiralvinkel,<br />
helix pitch stigning, lutningsgrad<br />
hos helix<br />
circular helix circulär helix<br />
conical helix konisk helix<br />
cylindrical helix cylindrisk helix<br />
elliptic helix elliptisk helix (spiral)<br />
hyperbolic helix hyperbolisk helix (spiral)<br />
spherical helix sfärisk helix (spiral),<br />
loxodromisk spiral<br />
hemi- halv- (sms)<br />
hemisphere halvsfär, halvklot<br />
be hemispherical halvsfärisk<br />
hence alltså, således, härav<br />
henceforth framgent<br />
Hermitian matrix hermitesk matris<br />
hierarchy hierarki, ordningsföljd<br />
higher-order<br />
derivatives högre ordningars derivator<br />
hint ledning, antydan,<br />
anspelning<br />
to hint antyda<br />
– 18 –<br />
hold fäste, grepp, beslag<br />
to hold (mat) gälla, vara riktig<br />
to hold hålla, innehålla<br />
be hollow ihålig<br />
hollow [sphere, sfäriskt skal, cylindriskt<br />
cylinder etc] skal etc<br />
holomorphic holomorf<br />
holonomy holonomi<br />
homeomorphic <strong>se</strong>t homomorf mängd,<br />
= topologically topologiskt likvärd<br />
equivalent <strong>se</strong>t mängd<br />
homeomorphism homomorfism<br />
homogeneity axiom homogenitetsaxiomet (LA)<br />
homogeneous homogen (mat, olika bet),<br />
enhetlig, av samma slag<br />
homogeneous system homogent ekvationssystem<br />
hood kåpa, huva, krage, sufflett<br />
[engine] hood (Am) motorhuv<br />
= [engine] bonnet (E)<br />
hood-shaped huvformad<br />
linear hull = span linjära höljet (LA)<br />
to hurl kasta, utslunga<br />
hybrid [application] blandad (ej renodlad)<br />
[tillämpning]<br />
hyperbola hyperbel<br />
rectangular<br />
hyperbola liksidig hyperbel<br />
hyperbolic [sine etc] [sinus- etc] hyperbolicus<br />
hyperbolic cylinder hyperbolisk cylinderyta<br />
hyperbolic functions hyperboliska funktioner<br />
hyperbolic helix hyperbolisk spiral<br />
hyperbolic<br />
paraboloid hyperbolisk paraboloid<br />
hyperbolic plane hyperboliska planet (DG)<br />
hyperbolic point hyperbolisk punkt (DG)<br />
hyperboloid of<br />
one sheet enmantlig hyperboloid<br />
~ two sheets tvåmantlig hyperboloid<br />
hyperplane → hypersurface<br />
hypersurface hyperplan (yta i n-dimen-<br />
= hyperplane sionellt rum där n>3)<br />
hypocycloid hypocykloid<br />
hypothenu<strong>se</strong> hypotenusa<br />
= hypotenu<strong>se</strong> Am<br />
hypothesis [obevisad] förutsättning,<br />
antagande, hypotes
Change language