Engelsk-Svensk matematikordlista - math.ltu.se

Björn Graneli Matematikordlista v.2.0
be relative to i förhållande till,
betingad av,
med avseende på
relative maximum → local maximum etc
[minimum]
relatively förhållandevis, ganska
relatively prime relativt prima
= coprime
relativity [theory] relativitetsteorin
special relativity speciella relitivitetsteorin
release utgåva, återställning,
utsläpp, avspänning (fys)
to release släppa, lösgöra, utlösa
be reliable pålitlig
to remain förbli, återstå
remainder rest, återstod
Lagrange remainder L:s restterm (Taylorutv.)
Cauchy remainder C:s restterm (Taylorutv.)
remark anmärkning
to remark anmärka
remedy hjälp (-medel), gottgörelse
to remedy åtgärda, avhjälpa
removable
discontinuity hävbar diskontinuitet
rental profit vinst av uthyrning
reparamet[e]rization parametertransformation
reparametrization transformation till
by arc length båglängdsparameter
to repeat upprepa
repeating decimal → recurring decimal
repetition upprepning
be repetitive [ständigt] upprepad
to rephrase skriva om, omformulera
to replace ersätta
to replicate upprepa, kopiera, vika
tillbaka
to require kräva, vara tvungen,
fordra, behöva
the required
[inequality] den sökta [olikheten]
requirement krav, fordran
to resemble likna
residual vector residualvektor, residual
air resistance luftmotstånd
resolution upplösning
to resolve upplösa
resonance resonans
to resort [to] tillgripa
in respect of med hänsyn till
with respect to med avseende på
to restate omformulera, upprepa
to restore återställa, -föra, -insätta
to restrict begränsa, instänga
– 35 –
restricted domain begränsat område
restricted function fkn vars D f begränsat
restriction restriktion (AN), begräns-
ning, inskränkning
to retain behålla, kvarhålla,
tillbakahålla, minnas
return återkomst, avkastning,
utbyte
to return återvända,
-lämna, -föra, returnera
rev/min (revolution) varv per minut
revenue inkomst, avkastning
reversal omkastning
reverse motsats, omvändning,
baksida
be reverse motsatt, omvänd
to reverse omkasta, backa
to reverse an
inequality vända en olikhet
reverse approach omvända förfarandet
reverse order omvänd ordning
to revert [to] återtaga, återvända
to review återblick, repetition
revolution (fys) omlopp, varv, rotation
solid of revolution rotationskropp,
rotationsvolym
surface of revolution rotationsyta
to revolve rotera, vrida runt
to reword omformulera
to rewrite skriva om, omforma
rho ro (Gk bokst: Ρ, ρ; utt: rå)
rhumb lines → loxodromes
ridge bergsrygg[-kam], takås,
nock
to ridge tilta, vecka, räffla
ridge-bar [-pole] överliggare för tältduk
Riemann sum Riemannsumma,
→ upper, lower
right riktig, rätt, högra, höger
right angle rät vinkel (π/2 radianer)
(cf straight angle)
right-angled rätvinklig
right circular rät cirkulär [cylinder, kon]
[cylinder, cone] (axel vinkelrät mot bas)
right limit högergränsvärde
right side of eq högerled, högra membrum
righthand side → right side
right-hand basis högerorienterad tripel av
basvektorer
right-hand rule högerhandsregeln,
skruvregeln