13.01.2013 Views

Engelsk-Svensk matematikordlista - math.ltu.se

Engelsk-Svensk matematikordlista - math.ltu.se

Engelsk-Svensk matematikordlista - math.ltu.se

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Björn Graneli Matematikordlista v.2.0<br />

<strong>Svensk</strong>a förkortningar<br />

allm = allmän betydel<strong>se</strong>;<br />

astr = astronomisk term;<br />

avb = avbildning;<br />

bet = betyder, -el<strong>se</strong>;<br />

bf = böjningsformer;<br />

bild = även bildlig betydel<strong>se</strong>;<br />

dat = datorterm;<br />

diffekv = differentialekvation;<br />

eg = egentligen;<br />

ekv = ekvation;<br />

el = eller;<br />

enh = enhet (mått);<br />

etc = et cetera;<br />

f = för;<br />

fkn = funktion;<br />

flyg = flygteknisk term;<br />

<strong>Engelsk</strong>a förkortningar<br />

eq = equation;<br />

fcn = function;<br />

Allmänna symboler<br />

* allm. accepterad svensk översättning saknas;<br />

→ <strong>se</strong> angivet sökord;<br />

= annat likvärdigt ord/uttryck<br />

⊥ vinkelrät [mot];<br />

fr = från;<br />

fys = fysikterm;<br />

geom = geometriterm;<br />

hållf = hållfasthetslära;<br />

jmf = jämför;<br />

jur = juridisk term;<br />

kem = kemiterm;<br />

lingv = språkvetenskap;<br />

m = med;<br />

mat = matem betydel<strong>se</strong>;<br />

med = medicinsk term;<br />

mm = med mera;<br />

mots = motsatt;<br />

ngn = någon;<br />

ngt = något;<br />

o = och;<br />

sth = something;<br />

Th = theorem;<br />

Beteckningar för matematiska fackområden<br />

(AL) algebra<br />

(AN) allmän analys<br />

(DE) differentialekvationer<br />

(DG) differentialgeometri<br />

(DK) differentialkalkyl<br />

(GT) grafteori<br />

(IK) integralkalkyl<br />

(KA) komplex analys<br />

Allmänna beteckningar för språkligt ursprung<br />

Am amerikansk engelska<br />

Ar arabiska<br />

E brittisk engelska<br />

Fr franska<br />

Gk grekiska<br />

Hb hebreiska<br />

Viktigare källor (för matematisk terminologi på svenska)<br />

– III –<br />

omr = område;<br />

paral = parallella;<br />

pkt = punkt;<br />

pl = pluralis;<br />

sing = singularis;<br />

sjö = sjöterm;<br />

smh = sammanhang;<br />

sms = sammansättning;<br />

spec = speciell(-t);<br />

tekn = teknisk term;<br />

ung = ungefärlig betydel<strong>se</strong>;<br />

utt = uttal, uttalas;<br />

vap = vapenteknisk term;<br />

zoo = zoologiterm;<br />

äv = även;<br />

transf = transformation;<br />

~ upprepningstecken för det föregående ordet;<br />

† olämplig term eller uttryckssätt;<br />

F vardagligt uttryck;<br />

(LA) linjär algebra<br />

(OA) operationsanalys<br />

(ST) statistik<br />

(VA) vektoranalys<br />

It italienska<br />

L latin<br />

Sv svenska<br />

Hyltén-Cavallius, Sandgren, Analys I och II; Bergendal, Brinck Lineär algebra I och II; Andersson mfl. (LTU),<br />

Linjär algebra med geometri; H. Gask Ordinära differentialekvationer; Hanner, Lineär algebra och geometri;<br />

Thompson, Martinsson Matematiklexikon.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!