Em busca da infância perdida em Manhattan - Fonoteca Municipal ...
Em busca da infância perdida em Manhattan - Fonoteca Municipal ...
Em busca da infância perdida em Manhattan - Fonoteca Municipal ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
algures ao largo <strong>da</strong> costa al<strong>em</strong>ã.<br />
E é neste contexto fantasmático<br />
que o filme nos agarra e nos<br />
<strong>em</strong>ociona, criando uma tensão<br />
crescente, um delírio imagético que<br />
nunca cede à facili<strong>da</strong>de ou à<br />
d<strong>em</strong>agogia: de pista <strong>em</strong> pista, de<br />
personag<strong>em</strong> <strong>em</strong> personag<strong>em</strong>, t<strong>em</strong>os<br />
um retrato de corpo inteiro <strong>da</strong><br />
paranóia (s<strong>em</strong>pre a paranóia) que<br />
leva o protagonista a reconstituir o<br />
“lugar do crime”, mais interessado<br />
nos fios <strong>da</strong> trama ficcional (que<br />
espantoso “contador de histórias”<br />
permanece Polanski) do que na rede<br />
infinita de armadilhas politicamente<br />
discerníveis. Fechado numa casa,<br />
dentro de uma ilha, dentro <strong>da</strong>s suas<br />
próprias perplexi<strong>da</strong>des, o escritor<br />
afronta todos os fantasmas com a<br />
curiosi<strong>da</strong>de de uma criança que abre<br />
os brinquedos para descobrir o que<br />
contêm no interior. Esta letal<br />
inocência confere ao labirinto de<br />
referências uma vertig<strong>em</strong><br />
inimaginável (veja-se a prodigiosa<br />
viag<strong>em</strong> à casa do agente <strong>da</strong> CIA,<br />
guia<strong>da</strong> pela voz, também ela<br />
fantasmática, de um GPS<br />
programado, transformado <strong>em</strong><br />
instrumento de um destino<br />
inevitável), um crescendo dramático<br />
<strong>em</strong> que ca<strong>da</strong> imag<strong>em</strong> faz tanto<br />
sentido, quando a cifra<strong>da</strong> leitura<br />
anagramática do texto <strong>da</strong>s m<strong>em</strong>órias.<br />
Mas, como no melhor Hitchcock,<br />
tudo funciona como um pretexto,<br />
como um McGuffin, tendente a fazer<br />
do percurso e do ritmo o melhor <strong>da</strong><br />
d<strong>em</strong>an<strong>da</strong>.<br />
Claro que haverá qu<strong>em</strong> aproveite a<br />
exteriori<strong>da</strong>de do virtuosístico<br />
argumento (a meias entre Polanski e<br />
o autor do romance original, Robert<br />
Harris) para falar de autobiográfico<br />
ajuste de contas com os tentaculares<br />
poderes americanos de que foi<br />
“vítima”, sublinhando as<br />
coincidências do exílio forçado e as<br />
manobras intimi<strong>da</strong>tórias, mas o<br />
essencial passa por ideias de cin<strong>em</strong>a<br />
puro: o gélido ambiente <strong>da</strong> casa<br />
modernista, a recor<strong>da</strong>r<br />
imaginativamente (e s<strong>em</strong> cópias<br />
simplistas) a de James Mason, <strong>em</strong><br />
“Intriga Internacional”; as cinzentas<br />
brumas <strong>da</strong> ilha; as mensagens<br />
escritas que passam de mão <strong>em</strong> mão;<br />
o encontro, também ele<br />
“hitchcockiano”, com uma figura<br />
que parece não fazer parte <strong>da</strong><br />
história (inesquecível “cameo” do<br />
grande Eli Wallach); a perturbante<br />
presença do f<strong>em</strong>inino mortalmente<br />
carnívoro, <strong>da</strong>ndo a Olívia Williams, a<br />
mulher do ministro, uma densi<strong>da</strong>de<br />
inespera<strong>da</strong>. Tudo no seu lugar, como<br />
um “puzzle” gigantesco que se<br />
desenrola com a perfeição dos<br />
grandes divertimentos fílmicos do<br />
passado.<br />
Que prazer se torna viver, durante<br />
duas horas, dentro de uma redoma<br />
cin<strong>em</strong>atográfica, <strong>em</strong> que as<br />
coincidências com o contexto político<br />
exterior apenas acentuam o<br />
fingimento sist<strong>em</strong>ático <strong>da</strong>s formas<br />
fugidias e mutáveis!<br />
aMaumMedíocr<strong>em</strong>mRazoávelmmmBommmmmMuito BommmmmmExcelente<br />
Duas horas<br />
alucina<strong>da</strong>mente<br />
burras<br />
James Mangold t<strong>em</strong> a<br />
cabeça no sítio certo mas<br />
não t<strong>em</strong> tarimba para que o<br />
espectador esqueça que o<br />
que está a ver não t<strong>em</strong> ponta<br />
por onde se lhe pegue. Jorge<br />
Mourinha<br />
Dia e Noite<br />
Knight and Day<br />
De James Mangold,<br />
com Tom Cruise, Cameron Diaz, Peter<br />
Sarsgaard, Viola Davis. M/12<br />
MMnnn<br />
Lisboa: Atlânti<strong>da</strong>-Cine: Sala 1: 5ª 6ª 2ª 3ª 4ª<br />
15h30, 21h30 Sábado Domingo 15h30, 18h15,<br />
21h30; Castello Lopes - Cascais Villa: Sala 1: 5ª 2ª<br />
3ª 4ª 15h40, 18h30, 21h40 6ª 15h40, 18h30, 21h40,<br />
24h Sábado 13h10, 15h40, 18h30, 21h40, 24h<br />
Domingo 13h10, 15h40, 18h30, 21h40; Castello Lopes<br />
- Loures Shopping: Sala 6: 5ª 6ª Sábado Domingo<br />
2ª 3ª 4ª 13h30, 16h, 18h30, 21h25, 24h; Cin<strong>em</strong>aCity<br />
Alegro Alfragide: Cin<strong>em</strong>ax: 5ª 6ª 2ª 3ª 4ª 13h45,<br />
15h55, 18h20, 21h50, 24h Sábado Domingo 11h35,<br />
13h45, 15h55, 18h20, 21h50, 24h; Cin<strong>em</strong>aCity<br />
Beloura Shopping: Cin<strong>em</strong>ax: 5ª 6ª Sábado<br />
Domingo 2ª 3ª 4ª 13h30, 15h40, 18h20, 21h30,<br />
23h40; Cin<strong>em</strong>aCity Campo Pequeno Praça de<br />
Touros: Sala 2: 5ª 6ª 2ª 3ª 4ª 13h40, 15h50,<br />
18h35, 21h40, 23h55 Sábado Domingo 11h30, 13h40,<br />
15h50, 18h35, 21h40, 23h55; Medeia Sal<strong>da</strong>nha<br />
Residence: Sala 6: 5ª 6ª Sábado Domingo 2ª 3ª<br />
4ª 14h30, 17h, 19h30, 22h, 00h30; UCI Cin<strong>em</strong>as - El<br />
Corte Inglés: Sala 9: 5ª 6ª Sábado 2ª 3ª 4ª 14h10,<br />
16h45, 19h15, 21h45, 00h15 Domingo 11h30, 14h10,<br />
16h45, 19h15, 21h45, 00h15; UCI Dolce Vita<br />
Tejo: Sala 10: 5ª Domingo 2ª 3ª 4ª 14h15, 16h45,<br />
19h15, 21h45 6ª Sábado 14h15, 16h45, 19h15, 21h45,<br />
00h15; ZON Lusomundo Alvaláxia: 5ª 6ª Sábado<br />
Domingo 2ª 3ª 4ª 13h45, 16h20, 19h, 21h30,<br />
24h; ZON Lusomundo Amoreiras: 5ª 6ª Sábado<br />
Domingo 2ª 3ª 4ª 13h, 15h50, 18h40, 21h30,<br />
24h; ZON Lusomundo CascaiShopping: 5ª 6ª<br />
Sábado Domingo 2ª 3ª 4ª 13h10, 15h40,18h15,<br />
21h20, 23h50; ZON Lusomundo Colombo: 5ª 6ª<br />
Sábado Domingo 2ª 3ª 4ª 13h20, 16h10, 18h45,<br />
21h25, 00h15; ZON Lusomundo Dolce Vita<br />
Miraflores: 5ª Domingo 2ª 3ª 4ª 15h30, 18h30,<br />
21h30 6ª Sábado 15h30, 18h30, 21h30, 00h30; ZON<br />
Lusomundo Odivelas Parque: 5ª Domingo 2ª 3ª<br />
4ª 13h, 15h30, 18h10, 21h20 6ª Sábado 13h, 15h30,<br />
18h10, 21h20, 23h50; ZON Lusomundo Oeiras<br />
Parque: 5ª 6ª Sábado Domingo 2ª 3ª 4ª 13h10,<br />
15h45, 18h25, 21h15, 24h; ZON Lusomundo Torres<br />
Vedras: 5ª 6ª Sábado Domingo 2ª 3ª 4ª 13h30,<br />
16h05,18h40, 21h40, 00h20 ; ZON Lusomundo<br />
Vasco <strong>da</strong> Gama: 5ª 6ª Sábado Domingo 2ª 3ª 4ª<br />
12h55, 15h30, 18h15, 21h40, 00h25; Castello Lopes -<br />
C. C. Jumbo: Sala 3: 5ª Domingo 2ª 3ª 4ª 13h20,<br />
16h, 18h30, 21h30 30 6ª Sábado 13h20, 16h, 18h30,<br />
21h30, 00h20; Castello Lopes - Fórum Barreiro: Sala<br />
4: 5ª Domingo 2ª 3ª 4ª 12h40, 15h30, 18h30,<br />
21h30 6ª Sábado do 12h40, 15h30, 18h30, 21h30,<br />
24h; Castello Lopes pes - Rio Sul Shopping: Sala 1: 5ª<br />
6ª Sábado Domingo mingo 2ª 3ª 4ª 13h20, 15h50,<br />
18h50, 21h40, 24h; 4h; UCI Freeport: Sala 1: 5ª<br />
2ª 3ª 4ª 15h40, , 18h40, 21h20 6ª<br />
15h40, 18h40, 21h20, 1h20, 23h40<br />
Sábado 13h30, 15h40, 5h40, 0,<br />
18h40, 21h20,<br />
23h40<br />
Domingo<br />
13h30, 15h40,<br />
18h40, 21h20; ZON ON<br />
Lusomundo Alma<strong>da</strong> ma<strong>da</strong> Fórum:<br />
5ª 6ª Sábado Domingo<br />
2ª 3ª 4ª 13h, 15h45, 5h45,<br />
18h35, 21h20, 24h; 4h; ZON<br />
Lusomundo Fórum um<br />
Montijo: 5ª 6ª Sábado<br />
Domingo 2ª 3ª 4ª<br />
13h15, 15h50, 18h20, h20,<br />
21h20, 24h;<br />
Porto: Arrábi<strong>da</strong><br />
Cameron Diaz,<br />
uma presença<br />
luminosa, ao pé<br />
de Tom Cruise,<br />
s<strong>em</strong>pre igual a si<br />
próprio<br />
<strong>Em</strong> “Shrek Para S<strong>em</strong>pre” mantém-se a impecável quali<strong>da</strong>de técnica<br />
20: Sala 16: 5ª 6ª Sábado Domingo 2ª 14h05,<br />
16h40, 19h20, 22h, 00h35 3ª 4ª 16h40, 19h20, 22h,<br />
00h35; Cin<strong>em</strong>ax - Penafiel: Sala 2: 5ª 2ª 3ª 4ª<br />
15h30, 21h50 6ª 15h30, 21h50, 24h Sábado 15h,<br />
17h30, 21h50, 24h Domingo 15h, 17h30,<br />
21h50; Vivacine - Maia: Sala 3: 5ª 6ª Sábado<br />
Domingo 2ª 3ª 4ª 13h20, 16h, 18h50, 21h30,<br />
00h05; ZON Lusomundo Dolce Vita Porto: 5ª 6ª<br />
Sábado Domingo 2ª 3ª 4ª 13h20, 16h15, 18h50,<br />
21h50, 00h25; ZON Lusomundo Ferrara Plaza: 5ª<br />
Domingo 2ª 3ª 4ª 15h40, 18h40, 21h30 6ª Sábado<br />
15h40, 18h40, 21h30, 24h; ZON Lusomundo<br />
GaiaShopping: 5ª 6ª Sábado Domingo 2ª 3ª 4ª<br />
13h30, 16h30, 19h, 21h55, 00h25; ZON Lusomundo<br />
MaiaShopping: 5ª Domingo 2ª 3ª 4ª 13h20,<br />
16h10, 18h50, 21h35 6ª Sábado 13h20, 16h10, 18h50,<br />
21h35, 00h15; ZON Lusomundo Marshopping: 5ª<br />
6ª Sábado Domingo 2ª 3ª 4ª 13h30, 16h, 18h30,<br />
21h30, 00h15; ZON Lusomundo NorteShopping: 5ª<br />
6ª Sábado Domingo 2ª 3ª 4ª 13h10, 16h, 19h, 22h,<br />
00h40; ZON Lusomundo Parque Nascente: 5ª 6ª<br />
Sábado Domingo 2ª 3ª 4ª 13h, 15h40, 18h40,<br />
21h40, 00h20; Castello Lopes - 8ª Aveni<strong>da</strong>: Sala 2:<br />
5ª Domingo 2ª 3ª 4ª 13h10, 15h20, 18h40, 21h40<br />
6ª Sábado 13h10, 15h20, 18h40, 21h40, 00h10; ZON<br />
Lusomundo Fórum Aveiro: 5ª Domingo 2ª 3ª 4ª<br />
13h, 15h45, 18h40, 21h30 6ª Sábado 13h, 15h45,<br />
18h40, 21h30, 00h20; ZON Lusomundo Glicínias:<br />
5ª 6ª Sábado Domingo 2ª 3ª 4ª 13h40, 16h30,<br />
19h10, 21h55, 00h40;<br />
Que grande filme que, noutras mãos,<br />
“Dia e Noite” podia ter sido. A<br />
história de um super-espião que<br />
arrasta para uma aventura<br />
caleidoscópica e muito confusa uma<br />
incauta restauradora de motores é a<br />
mais perfeita encarnação do<br />
“macguffin” Hitchcockiano desde o<br />
imortal “Intriga Internacional”<br />
(1959): isto é, o objecto que é<br />
nominalmente o motor que põe a<br />
intriga <strong>em</strong> movimento (uma suposta<br />
pilha revolucionária) não t<strong>em</strong><br />
absolutamente importância<br />
nenhuma. O que interessa é o modo<br />
como esse “macguffin” possibilita, ao<br />
mesmo t<strong>em</strong>po, uma nostalgia<br />
positiva <strong>da</strong> comédia de espionag<strong>em</strong><br />
dos anos 1960, a destruição<br />
sist<strong>em</strong>ática <strong>da</strong> sua lógica interna e a<br />
sua reconstrução a partir de dentro<br />
como uma espécie de “screwball<br />
comedy” arraça<strong>da</strong> de desenho<br />
animado — e Cameron Diaz, com a<br />
sua presença luminosa, é a actriz<br />
ideal para encarnar essa “décalage”<br />
entre o humor e a acção. O probl<strong>em</strong>a<br />
é que o muito estimável James<br />
Mangold, que se está a tornar num<br />
muito interessante herdeiro dos<br />
velhos funcionários de Hollywood<br />
(confirme-se <strong>em</strong> “Walk the Line”,<br />
2005, e “O Comboio <strong>da</strong>s 3.10”, 2007),<br />
t<strong>em</strong> a cabeça no sítio certo mas não<br />
t<strong>em</strong> ain<strong>da</strong> a tarimba que lhe permita<br />
conseguir que o espectador se<br />
esqueça de que o que<br />
está a ver não t<strong>em</strong><br />
(n<strong>em</strong> é suposto su ter)<br />
ponta por po onde se lhe<br />
pegue. O resultado é<br />
um “blockbuster”<br />
“b<br />
cuja aposta na<br />
irrisão ir e cujo<br />
tom<br />
descontraído<br />
e<br />
despretensioso<br />
d<br />
são sabotados a<br />
ca<strong>da</strong> cad passo pela<br />
sua pprópria<br />
incapaci<strong>da</strong>de de levar até<br />
às últimas consequências con<br />
a<br />
desconstrução. desconstruçã E,<br />
sobretudo, é um filme<br />
sabotado pela presença <strong>da</strong> sua vedeta<br />
nominal, um Tom Cruise que, por<br />
mais que tente, não é capaz de se<br />
libertar <strong>da</strong> sua intensi<strong>da</strong>de habitual,<br />
mesmo estando supostamente a<br />
brincar com a sua própria imag<strong>em</strong> de<br />
marca, n<strong>em</strong> de invocar o charme<br />
“blasé” que um papel destes implica.<br />
Desde que não se lhe peça na<strong>da</strong> mais<br />
do que duas horas alucina<strong>da</strong>mente<br />
burras, “Dia e Noite” é o<br />
divertimento de Verão ideal.<br />
Continuam<br />
Shrek Para S<strong>em</strong>pre<br />
Shrek Forever After<br />
De Mike Mitchell,<br />
com Mike Myers (Voz), Eddie Murphy<br />
(Voz), Cameron Diaz (Voz), Antonio<br />
Banderas (Voz). M/6<br />
MMnnn<br />
Lisboa: Castello Lopes - Cascais Villa: Sala 5: 5ª 2ª<br />
3ª 4ª 14h50, 17h, 19h10, 21h10 (V.Port.) 6ª 14h50,<br />
17h, 19h10, 21h10, 23h40 (V.Port.) Sábado 12h40,<br />
14h50, 17h, 19h10, 21h10, 23h40 (V.Port.) Domingo<br />
12h40, 14h50, 17h, 19h10, 21h10 (V.Port.); Castello<br />
Lopes - Londres: Sala 1: 5ª Domingo 2ª 3ª 4ª 14h,<br />
16h30, 19h, 21h30 (V.Port./3D) 6ª Sábado 14h, 16h30,<br />
19h, 21h30, 24h (V.Port./3D); Castello Lopes - Loures<br />
Shopping: Sala 2: 5ª 6ª Sábado Domingo 2ª 3ª 4ª<br />
13h, 15h, 17h, 19h, 21h, 23h30 (V.Port.); Castello Lopes<br />
- Loures Shopping: Sala 5: 5ª 6ª Sábado Domingo<br />
2ª 3ª 4ª 13h15, 15h20, 17h25, 19h30, 21h35, 23h45<br />
(V.Port./3D); Cin<strong>em</strong>aCity Alegro Alfragide: Sala 3: 5ª<br />
6ª Sábado Domingo 2ª 3ª 4ª 15h45 (V.<br />
Port./3D); Cin<strong>em</strong>aCity Alegro Alfragide: Sala 4: 5ª<br />
6ª Sábado Domingo 2ª 3ª 4ª 21h30, 23h40 (V.<br />
CONCURSO<br />
JOVENS JOVENNS CRIADORES CRIADORE<br />
2010<br />
.ARTES ARTES A PLÁSTICAS. PLÁSTT<br />
.BANDA BANDA<br />
DESENHADA. DESENNH<br />
.ILUSTRAÇÃO. ÇÃO.<br />
.ARTES . ARTES DIGITAIS. DIGIT<br />
.FOTOGRAFIA. FI F<br />
.VÍDEO. O.<br />
.DANÇA. DANÇA Ç<br />
TEATRO<br />
.MÚSICA. A<br />
.DESIGN SIGN<br />
DE EQUIPAMENTO.<br />
EQUIP<br />
.DESIGN DESIGN GRÁFICO. GRÁF<br />
.JOALHARIA. RIA<br />
.MODA.<br />
.LITERATURA. UR<br />
<br />
INSCRIÇÕES S AATÉ<br />
26 DE JULHO LH<br />
REGULAMENTOS EM<br />
ARTESIDEIAS.COM<br />
JUVENTUDE.GOV.PT<br />
Port./3D); Cin<strong>em</strong>aCity Alegro Alfragide: Sala 2: 5ª<br />
6ª 2ª 3ª 4ª 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h55,<br />
23h55 (V.Port./3D) Sábado Domingo 11h30, 13h30,<br />
15h30, 17h30, 19h30, 21h55, 23h55 (V.<br />
Port./3D); Cin<strong>em</strong>aCity Beloura Shopping: Sala 2: 5ª<br />
6ª 2ª 3ª 4ª 13h45, 15h50, 17h50, 19h50, 21h50,<br />
23h55 (V.Port./3D) Sábado Domingo 11h30, 13h45,<br />
15h50, 17h50, 19h50, 21h50, 23h55 (V.<br />
Port./3D); Cin<strong>em</strong>aCity Campo Pequeno Praça de<br />
Touros: Sala 6: 5ª 6ª Sábado Domingo 2ª 3ª 4ª<br />
16h (V.Port./3D); Cin<strong>em</strong>aCity Campo Pequeno Praça<br />
de Touros: Sala 3: 5ª 6ª 2ª 3ª 4ª 13h35, 15h35,<br />
17h35, 19h35, 21h35, 24h (V.Port./3D) Sábado<br />
Domingo 11h35, 13h35, 15h35, 17h35, 19h35, 21h35,<br />
24h (V.Port./3D); Medeia Fonte Nova: Sala 1: 5ª 6ª<br />
Sábado Domingo 2ª 3ª 4ª 14h20, 16h15, 18h10,<br />
20h05, 22h (V.Port.); Medeia Sal<strong>da</strong>nha<br />
Residence: Sala 5: 5ª 6ª Sábado Domingo 2ª 3ª 4ª<br />
13h50, 15h50, 17h50, 19h50, 21h50, 00h20 (3D); UCI<br />
Cin<strong>em</strong>as - El Corte Inglés: Sala 12: 5ª 6ª Sábado 2ª<br />
3ª 4ª 14h10, 16h30, 18h55, 21h45, 00h10 Domingo<br />
11h30, 14h10, 16h30, 18h55, 21h45, 00h10; UCI<br />
Cin<strong>em</strong>as - El Corte Inglés: Sala 6: 5ª 6ª Sábado 2ª<br />
14h05, 16h15, 18h40, 21h30, 23h50 (V.Port./3D)<br />
Domingo 11h30, 14h05, 16h15, 18h40, 21h30, 23h50<br />
(V.Port./3D) 3ª 4ª 14h05, 16h15, 18h40, 23h50 (V.<br />
Port./3D); UCI Dolce Vita Tejo: Sala 2: 5ª 2ª 3ª 4ª<br />
13h45, 16h, 18h15, 21h15 (V.Port./3D) 6ª Sábado<br />
13h45, 16h, 18h15, 21h15, 23h30 (V.Port./3D) Domingo<br />
11h30, 13h45, 16h, 18h15, 21h15 (V.Port./3D); UCI Dolce<br />
Vita Tejo: Sala 3: 5ª 2ª 3ª 4ª 14h, 16h15, 18h45,<br />
21h50 (3D) 6ª Sábado 14h, 16h15, 18h45, 21h50,<br />
00h10 (3D) Domingo 11h30, 14h, 16h15, 18h45, 21h50<br />
(3D); ZON Lusomundo Alvaláxia: 5ª 6ª 2ª 3ª 4ª<br />
13h50, 16h, 18h10, 21h, 23h50 (V.Port.) Sábado<br />
Domingo 11h15, 13h50, 16h, 18h10, 21h, 23h50 (V.<br />
Port.); ZON Lusomundo Alvaláxia: 5ª 13h20, 14h10,<br />
15h30, 16h30, 18h40, 21h20, 22h, 23h30, 00h10 (V.<br />
Port./3D) 6ª 2ª 3ª 4ª 13h20, 14h10, 15h30, 16h30,<br />
17h40, 18h40, 19h50, 21h20, 22h, 23h30, 00h10 (V.<br />
Port./3D) Sábado Domingo 11h, 13h20, 14h10, 15h30,<br />
16h30, 17h40, 18h40, 19h50, 21h20, 22h, 23h30,<br />
00h10 (V.Port./3D); ZON Lusomundo Amoreiras: 5ª<br />
6ª Sábado Domingo 2ª 3ª 4ª 14h30, 17h, 19h20,<br />
22h, 00h15 (3D); ZON Lusomundo Amoreiras: 5ª 6ª<br />
Sábado 2ª 3ª 4ª 13h30, 16h, 18h50, 21h, 23h20 (V.<br />
Port./3D) Domingo 11h, 13h30, 16h, 18h50, 21h, 23h20<br />
(V.Port./3D); ZON Lusomundo CascaiShopping: 5ª<br />
6ª Sábado Domingo 2ª 3ª 4ª 12h50, 15h10,<br />
Ípsilon • Sexta-feira 16 Julho 2010 • 41