fernando pessoa, poeta onto-cósmico - Agulha Revista de Cultura

.......................................
“Que trono te querem dar
Que Átropos to não tire?”
Fernando Pessoa - Poeta Onto-cósmico
........................................ (FPOP, p. 192)
“Ao encontro fatal
Do barco escuro no soturno rio,
E os nove braços do horror estígio,
Estígio – referente a Estige.
E o regaço insaciável
Da pátria de Plutão.” (FPOP, p. 192)
Estige, “o soturno rio” que rodeia sete vezes os Infernos (reino dos mortos). Esse
rio liga o reino dos vivos recém-mortos ao reino dos mortos. Para atravessá-lo, o meio de
transporte é o “barco escuro” do arrais Caronte.
Plutão – rei dos Infernos, deus dos mortos.
O trecho todo, portanto, remete à idéia de morte. Tudo de uma maneira bem velada.
.....................................
“Corta à flor como a ele
De Átropos a tesoura.”
.................................... (FPOP, p. 192)
...................................................
“Que me fará o mar que na atra praia
Ecoa de Saturno?” (FPOP, p. 198)
O estilo de Reis, calcado freqüentemente na ordem inversa, nos revela
incidentalmente a sua preocupação de não abordar diretamente os temas molestos, tais como a morte.
Para melhor entendermos o seu pensamento, passemos o trecho para uma ordem mais direta:
Que me fará o mar que ecoa na praia atra de Saturno?
Agora, tendo em consideração que Saturno (ou Cronos, para os gregos) é o pai de
Plutão e que ele prometera a Titã devorar seus filhos assim que nascessem, podemos interpretar o
trecho, fazendo dele a seguinte paráfrase aproximativa:
mortos?
O que acontecerá comigo quando eu chegar à escura praia do pai do deus dos
Ou:
24