cartas a @ s europe @ s cartas al europe letterstotheeuropeans

Olá Europa,
O mundo pós-moderno ataca em tudo o modo de vida desde o fim da 2ª Guerra no continente. O recon-
hecimento do lugar central Trabalho, que foi a base das maiores conquistas sociais e societais, é atirado
para o lado com a mercantilização de tudo, desde a humanidade à natureza. O declínio das organizações
de trabalhadores e das suas lutas vem do ataque explícito a quem trabalha pelo capitalismo neoliberal para
aumentar as suas margens de lucro através da desvalorização do trabalho para séculos pré-revolucionários.
O regresso da opressão e da exploração vê-se cada dia, em cada bairro social, em cada local de trabalho,
em cada rua. Há uma deslocalização territorial entre a democracia teórica e a ditadura prática: vive-se na
maioria em países ditos democráticos, mas cada local de trabalho é uma ditadura, oprimindo e explorando
as populações. Mas neste ataque de âmbito inédito na História produzem-se efeitos indesejados para quem
quer a submissão. Precários e precárias submissas são o que quem constrói este mundo pós-moderno deseja.
Rebeldes é o que têm. Cada vez mais.
Com o aumento do nível de especialização do Trabalho, a precariedade ultrapassa a esfera do local de
trabalho, abrangendo toda a vida das pessoas, tornando-se uma precariedade existencial. Esta situação é
particularmente visível pois as anteriores expectativas civilizacionais das gerações mais jovens melhorarem
as suas condições de vida quando comparadas com as anteriores deixam de ser possíveis. Para fazê-lo o
plano foi simples: destruir os avanços das últimas décadas, qualificando-os de antigos para impor algo muito
mais antigo. Destruindo as leis e os direitos que permitiam que na sociedade e no trabalho não houvesse
cidadãs de primeira, trabalhadoras e trabalhadores de segunda, escalas e hierarquias na sociedade baseadas
na acumulação de riqueza ou no que auferimos ao fim do mês.
O “precariado” rapidamente se torna a parte predominante da classe trabalhadora na Europa
do Sul. A identidade do precariado foi durante muito tempo construída com base em conceitos que lhe
foram atribuídos como empreendedorismo, freelancer, a possibilidade de uma flexibilidade laboral com
168
Hello Europe,
Since the end of the Second World War, the post-modern world has been attacking the way of life in Europe
on all fronts. Recognition of the central role played by labour, which formed the basis of the greatest social
and societal gains, has been abandoned with the commodification of everything, from humanity to nature.
The decline of workers’ organisations and their struggles is the result of a deliberate attack by neoliberal
capitalism on those who work in order to increase profit margins by downgrading labour to the status of
pre-revolutionary centuries. This return to oppression and exploitation can be seen every day, in every neigh-
bourhood, workplace and street. The ground is shifting from democracy in theory to dictatorship in practice:
most people live in so-called democratic countries, yet each workplace is a dictatorship that oppresses and
exploits people. However, this unprecedented attack is producing undesirable effects for those who want
submission. Those who build this post-modern world want a submissive, precarious workforce. What they
are – increasingly - getting is rebellion.
With the rise in specialised levels of work, precarious employment extends beyond the workplace to affect
people’s entire lives, making it an existential form of precarity. This is particularly evident since the expecta-
tions once held by younger generations of improving their living conditions in comparison with those of
their predecessors are no longer feasible. It took a simple plan to achieve this: destroy the progress made
in recent decades by calling it old-fashioned, in order to impose something much older. Destroy the laws
and rights which ensured that there were no first-class citizens or second-class workers in society and in the
workplace, or scales and hierarchies in society based on the accumulation of wealth or what we take home
at the end of the month.
The “precariat” is fast becoming the largest sector of the working class in southern Europe.
The identity of the precariat was for a long time constructed on the basis of certain concepts attributed to it,
such as entrepreneurism, freelancing and the possibility of flexible labour with enormous benefits. Economic
169