cartas a @ s europe @ s cartas al europe letterstotheeuropeans

To Teresa May, Home Secretary (Minister for Home Affairs, Minister of the Interior), in the
Conservative-Liberal Democrat Coalition government, United Kingdom.
Farida Ahsan wrote to you this year and asked you, one mother to another, to consider the plight of her son,
detained without charge for 6 years. I am not sure, but I don’t think you answered. The story of the letter
did not make it into any journal that you could read, or which could pressure you to make any decision.
You did listen, it turned out, to the case made by another mother, Janis Sharp, and the national newspapers
who advocated for her son Gary McKinnon. You blocked his extradition to the USA, two weeks after you
extradited Talha. To extradite Gary, you said, would violate his ‘human rights’. Gary’s ordeal lasted ten years.
He has admitted hacking into the Pentagon and other high security servers in the USA, and had been bailed
during this decade-long drama which saw requests for him to be sent to the USA to be tried for cybercrimes
that actually would fall within the remit of ‘terrorism’. He suffers from Asperger’s syndrome and has been
assessed as a suicide risk. This in total has made you consider his case unacceptable, unlike those of the ‘five
terror suspects’ you mention in passing whose cases you highlight as sound. Not for them, but because of
Gary - a human - you have decided to change the extradition arrangements.
You and your supporters see no contradiction, nothing to indict you or them in what has been said. Talha
also has Asperger’s and was assessed a suicide risk. This had no bearing on his case. This did not constitute
him as human.
Teresa, it was better you did not lie. Gary is human because he is white, not black, he is European not Muslim.
The climate is so poisonous, people – your people - might even applaud you. After all, the Daily Mail had
long ago campaigned for Gary to be kept and tried in the UK, under the banner ‘British Justice for British
Citizens’, whilst calling for Talha to be sent away.
Like your precursors of supposedly different political persuasions, those high ranking women who are
34
Islamic Human Rights Commission/Decoloniality Europe
Para Teresa May, Secretária de Estado da Administração Interna (Ministério da Administração
Interna, Ministério do Interior), do Governo de Coligação Conservador-Liberal Democrata,
Reino Unido.
Farida Ahsan escreveu-lhe este ano e pediu-lhe, de uma mãe para outra, para que considerasse o penar do
seu filho, detido sem culpa formada por 6 anos. Não tenho a certeza, mas não creio que tenha respondido. A
história sobre a carta não chegou a nenhum jornal que você pudesse ter lido, ou que a pudesse ter pressio-
nado para a tomada de uma decisão. Mas escutou, parece, o caso exposto por uma outra mãe, Janis Sharp,
e pelos jornais nacionais que advogavam a favor do seu filho, Gary McKinnon. Impediu a sua extradição
para os EUA, duas semanas após ter extraditado Talha. Extraditar Gary, afirmou, seria violar os seus ‘direitos
humanos’. A provação de Gary durou dez anos. Ele admitiu ter entrado na rede do Pentágono e de outros
servidores de segurança elevada nos EUA, e foi libertado sob fiança no seu longo drama de uma década,
durante o qual se registaram pedidos de que fosse enviado para os EUA para ser julgado por cibercrimes
que, na verdade, caíam no âmbito de ‘terrorismo’. Sofre da síndrome de Asperger e foi considerado estar
em risco de suicídio. Tudo isto somado fê-la considerar o seu caso como intolerável, ao contrário dos casos
dos ‘cinco suspeitos de terror’, que menciona de passagem e assinala como sólidos. Não por eles, mas por
Gary – um humano – decidiu alterar os acordos de extradição.
Você e os seus apoiantes não veem qualquer contradição, nada que os implique a si ou a eles em tudo o que
foi dito. Talha também sofre de Asperger e foi considerado estar em risco de suicídio. Isto não teve qualquer
peso no seu caso. Isto não o constituiu como humano.
Teresa, seria melhor se não mentisse. Gary é humano porque é branco, não negro, é europeu, não muçul-
mano. O ambiente é tão venenoso, que alguma gente – a sua gente - pode até mesmo aplaudi-la. No fim de
contas, o Daily Mail havia há muito feito campanha para que Gary fosse mantido e julgado no Reino Unido,
sob a divisa ‘Justiça britânica para cidadãos britânicos’, enquanto pedia que Talha fosse enviado para fora.
Tal como as suas precursoras supostamente de diferentes campos políticos, essas mulheres de estratos
35