Na Itália, Lula incentiva investimentos no Brasil ... - Comunità italiana

capa
na, as autoridades monetárias do
FMI souberam o que fazer e como
monitorar o problema. Agora
que a crise começou com danos
graves dentro de um país rico, o
FMI e o BIRD não se pronunciam.
A meu ver, os pobres não podem
pagar por uma crise gerada num
país rico. O Brasil, assim como
outros países latino-americanos,
passou 20 anos com uma economia
sem crescimento. Há pouco
mais de 5 anos, começamos a
crescer e agora não podemos ser
vítimas de um sistema financeiro
internacional irresponsável. Provavelmente,
teremos que pensar
na criação de um novo órgão internacional
capaz de enfrentar
essa nova realidade.
CI - O Plano de Aceleração do Crescimento
chamou a atenção dos
empresários italianos, mas a presidente
de Confindústria, Emma
Marcegaglia, pediu maior abertura
de mercado e menos protecionismo.
O que achou disso?
Lula - Algumas obras do PAC têm
licitação prevista para o primeiro
semestre de 2009, nos setores
ligados à introdução de trens
de alta velocidade, à criação de
algumas usinas hidroelétricas. O
importante para o Brasil é a conclusão
dessas obras. A senhora
Marcegaglia – dirigente de um
grupo no setor siderúrgico com
uma filial localizada no Estado de
Santa Catarina – defende seus interesses.
Estudaremos a questão.
CI - Os grandes grupos empresariais
transitam no mercado brasileiro
sem grandes dificuldades,
mas as pequenas e médias
empresas italianas se lamentam
por não dispor de uma plataforma
confiável de apoio quanto à
identificação de interlocutores
para contratar parcerias. Como
avalia esse quadro?
Lula - Se os empresários italianos
tiverem problemas na Itália, o
Brasil será um ponto mais do que
seguro para seus investimentos.
Recebi vários empresários muito
interessados em investir no Brasil.
Convidei alguns deles para
aprofundar questões ligadas aos
nichos e segmentos da economia
brasileira que merecem um exame
mais detalhado como energia elétrica
e telecomunicações. Queremos
apresentar um conjunto de
obras e projetos nos quais sabemos
com certeza que precisamos
de parcerias. Todos os investidores
têm um retorno garantido para
cada operação financeira que
fizer no Brasil. Nenhum outro país
desenvolvido e rico no mundo
apresenta um nível de sustentabilidade
econômica e estabilidade
política que hoje o Brasil detém.
Esse é um trunfo para propormos
o Brasil como ponto de atração
para o capital estrangeiro.
CI - Que medidas adotadas contra
a crise podem convencer os
empresários a investirem no
mercado brasileiro?
Lula - Definimos um capital de giro
para a pequena e média empresa,
com 10 bilhões de reais
destinados ao BNDEs para o financiamento
da grande empresa.
Além disso, outros 5 bilhões
de reais foram destinados para a
cadeia de produção da indústria
automobilística, que representa
24% do PIB industrial. O setor da
construção civil recebeu 3 bilhões
de reais e já devolvemos mais de
110 bilhões de reais do empréstimo
compulsório de modo que o
sistema financeiro disponha de liquidez
para sustentar o crédito na
economia, além de adotar outras
medidas de estímulo à agricultura
e à exportação. Todos são setores
que geram empregos e garantem
aos trabalhadores o acesso ao
mercado de consumo. Poderemos
viabilizar outras modalidades de
crédito na medida em que houver
necessidade, com o objetivo de
evitar o pânico no consumidor e
o bloqueio na economia. Todos os
empresários e dirigentes do setor
automobilístico, por exemplo, garantiram
que vão manter seus investimentos.
O mesmo vai acontecer
no caso do PAC e da Petrobrás.
O Banco Central e o Tesouro
vão colocar à disposição os recursos
necessários para sustentar o
mercado interno e garantir o financiamento
às exportações. Não
quero ver nenhuma obra parada.
CI - E o Programa Mais Alimentos?
Lula - Esse programa conta com
25 bilhões de reais destinados à
agricultura familiar, para a compra
de 60 mil tratores e 300 mil
máquinas agrícolas. Isso tudo para
assegurar um futuro na produção
agrícola destinada à alimentação.
Quem quiser comprar seu
carro ou sua geladeira, que compre.
Só não podemos parar, caso
contrário, a crise vai nos pegar
de verdade. As prefeituras das
principais cidades também têm
capacidade de investir e mesmo
de se endividar, dispondo de re-
Viva essa energia: Lula e o
presidente da Petrobras, Sergio
Gabrielli em imagem de 2007
Vivi questa energia: Lula e il
presidente della Petrobras, Sergio
Gabrielli, in immagine del 2007
Lula – Se gli imprenditori italiani
hanno avuto problemi in Italia,
il Brasile sarà un luogo più
che sicuro per i loro investimenti.
Ne ho ricevuti vari, molto
interessati ad investire in Brasile.
Ho invitato alcuni di loro ad
approfondire questioni legate a
nicchie di mercato e segmenti
dell’economia brasiliana che
meritano un esame più dettagliato,
come l’energia elettrica
e le telecomunicazioni.Vogliamo
presentare un insieme di opere
e di progetti sui quali sappiamo
con certezza che abbiamo bisogno
di soci. Tutti gli investitori
hanno un ritorno garantito per
ogni operazione finanziaria fatta
in Brasile. Nessun altro paese
sviluppato e ricco al mondo
presenta un livello di supporto
economico e di stabilità politica
come il Brasile ha oggi. Questo
è un asso nella manica per
proporre il Brasile come attrazione
per il capitale straniero.
CI – Che misure adottate contro
la crisi possono convincere gli
industriali a investire nel mercato
brasiliano?
Lula – Abbiamo definito un giro
di capitali per le piccole e
medie imprese, con 10 miliardi
di reais destinati al BNDS per il
finanziamento delle grandi imprese.
Inoltre altri 5 miliardi di
reais sono stati destinati alla filiera
di produzione dell’industria
automobilistica, che rappresenta
il 24% del PIL industriale. Il
settore della costruzione civile
ha ricevuto 3 miliardi di reais
e abbiamo già restituito più di
110 miliardi di reais del prestito
coattivo in modo che il sistema
finanziario disponga di liquidità
per sostenere il credito economico,
oltre ad adottare altre
misure per stimolare l’agricoltura
e l’esportazione. Sono tutti
settori che producono impiego
e garantiscono ai lavoratori
l’ingresso al mercato di consumo.
Possiamo introdurre altre
norme di credito se ne avremo
cursos suficientes para sustentar
o ritmo da nossa economia. Em
síntese, na atual crise financeira,
o Brasil não tem bancos nem indústrias
condicionadas pelos subprimes
americanos. Não temos
bancos nem empresas pedindo
concordatas ou declarando falências,
como está acontecendo nos
Estados Unidos e na Europa.
CI - Que efeitos a crise pode gerar
nos países em desenvolvimento?
Lula - Países em desenvolvimento
com um quadro econômico e social
semelhante ao nosso devem
sofrer menos os efeitos da crise,
até porque neles existe um mercado
interno que não existe nos
países desenvolvidos.
CI - Os italianos puderam apreciar
dois exemplares do automóvel
Linea fabricado pela Fiat no
Brasil com o tanque do tipo flex.
Pensa que a importação de etanol
possa ocorrer a curto prazo?
Lula - Esse é um processo que leva
algum tempo, pois trata-se de
realizar uma profunda mudança
de hábitos de consumo quanto
à matriz energética em uso na
Itália e em outros países europeus.
Tudo isso envolve uma série
de considerações e debates
políticos, mas é só uma questão
de tempo. Os países todos estão
comprometidos com o protocolo
de Kyoto para reduzir a emissão
de poluentes na atmosfera. Existe
também um acordo para que
os países europeus introduzam
10% de biocombustivel na gasolina.
Portanto, terão que adquirílo
de alguém e o meu conselho
é que não o produzam a partir
da canola nem da beterraba, que
implicam um processo caro. O
Brasil oferece um etanol de boa
qualidade e a baixo custo. Estamos
propondo aos italianos também
atividades de parceria no
Brasil, para que montem empresas
em sociedade com brasileiros
em nosso território e destinadas
à produção do etanol que eles
querem consumir. O etanol é uma
ótima saída para todos os países,
que tenham ou não petróleo.
Oferecemos à Itália também parcerias
para gerar investimentos e
oportunidades empresariais e comerciais
em outros países, como
Angola, Moçambique e Gana. Temos
tecnologia, capacidade produtiva
e disponibilidade para a
realização dessas parcerias.
CI - Crescimento não é sinônimo
de mais poluição e destruição do
meio-ambiente? Nesses termos,
qual é a situação na Amazônia?
Lula - Agora quem faz a pergunta
sou eu: quando os países ricos
vão respeitar de verdade o acordo
de Kyoto e os limites impostos
para a emissão de CO 2
na atmosfera?
Quando encontrarmos
uma resposta certa e clara a essa
questão, poderemos pensar nas
responsabilidades de cada país
na política econômica que adota.
Todos sabem que o Brasil é
favorável à produção de biocombustíveis.
Estamos demonstrando
que se trata de uma atividade
plenamente compatível com
a preservação do meio ambiente
e a produção de alimentos em
abundância. O território brasileiro
dispõe de mais de 400 milhões
de hectares de terra cultivável,
dos quais somente 1% tem culturas
de cana-de-açúcar. As áreas
onde existem comunidades
indígenas e parques nacionais
correspondem a todos os países
europeus reunidos. E a população
indígena cresceu de 300 mil
para 700 mil habitantes.
la necessità, con l’obiettivo di
evitare il panico nei consumatori
ed il blocco dell’economia.
Tutti gli industriali e i dirigenti
del settore automobilistico, per
esempio, hanno garantito che
manterranno gli investimenti.
La stessa cosa avverrà con il
PAC e con la Petrobras. La Banca
Centrale e il Tesoro metteranno
a disposizione le risorse necessarie
per sostenere il mercato
interno e garantire il finanziamento
per le esportazioni. Non
voglio vedere nessuna opera paralizzata.
CI – E il Programma Mais Alimentos?
Lula – Questo programma dispone
di 25 miliardi di reais
destinati all’agricoltura familiare,
per comprare 60.000 trattori
e 300.000 macchine agricole.
Questo per assicurare un futuro
alla produzione agricola destinata
all’alimentazione. Chi vuole
comprare la sua auto o il suo
frigorifero, che lo compri. Solo
che non ci possiamo fermare,
altrimenti la crisi ci attacca
davvero. Poi le prefetture delle
città principali hanno la capacità
di investire e anche di fare
debiti, disponendo di risorse
sufficienti per sostenere il ritmo
della nostra economia. In sintesi,
nell’attuale crisi finanziaria,
il Brasile non ha banche né industrie
condizionate dai subprimes
americani.Non abbiamo né
banche né imprese chiedendo
accordi o dichiarando fallimento,
come sta succedendo negli
Stati Uniti e in Europa.
CI – Che effetti la crisi può generare
nei paesi in via di sviluppo?
Lula – I Paesi in via di sviluppo
con un quadro economico e sociale
simile al nostro dovranno
subire meno gli effetti della crisi,
anche perché in questi paesi esiste
un mercato interno che non
c’è nei paesi sviluppati.
CI – Gli italiani hanno potuto apprezzare
due esemplari dell’automobile
Linea fabbricata dalla
Fiat in Brasile con il serbatoio
del tipo flex. Pensa che l’importazione
di etanolo possa avvenire
in breve tempo?
Lula – È un processo che avrà bisogno
di tempo, perché si tratta
di realizzare un cambiamento
profondo nelle abitudini ai
consumi che riguardano il tipo
di energia usata in Italia e negli
altri paesi europei. E tutto ciò
coinvolge una serie di considerazioni
e di discussioni politiche,
ma è solo una questione di
tempo. Tutti i paesi si sono impegnati
con il protocollo di Kyoto
a ridurre l’emissione di gas
inquinanti nell’atmosfera. Esiste
anche un accordo affinché i paesi
europei introducano il 10%
di biocombustibile nella benzina.
Perciò dovranno prenderlo
da qualcuno e il mio consiglio
è che non lo producano a partire
dalla canola né dalla barbabietola,
che implica un processo
costoso. Il Brasile offre un etanolo
di buona qualità e a costi
bassi. Stiamo proponendo agli
italiani anche delle attività societarie
in Brasile, per avviare
società con brasiliani nel nostro
territorio, destinate alla produzione
di etanolo che vogliono
consumare. L’etanolo è un’ottima
soluzione per tutti i paesi,
che abbiano o no petrolio. Offriamo
all’Italia anche società
per produrre investimenti e opportunità
industriali e commerciali
in altri paesi come Angola,
Mozambico e Gana. Abbiamo la
tecnologia, la capacità produttiva
e la disponibilità per realizzare
queste società.
CI –La crescita non è sinonimo
di maggior inquinamento e distruzione
ambientale? A questo
proposito, qual è la situazione in
Amazzonia?
Lula – Adesso chi fa la domanda
sono io: quando i paesi ricchi
rispetteranno veramente l’accordo
di Kyoto e i limiti imposti
all’emissione di CO 2
nell’atmosfera?
Quando avremo una risposta
certa e chiara a questa
domanda, allora potremo pensare
alle responsabilità di ciascun
paese sulla sua politica economica.
Tutti sanno che il Brasile
è favorevole alla produzione di
biocombustibili. Stiamo dimostrando
che si tratta di un’attività
pienamente compatibile
con la preservazione ambientale
e la produzione di cibo in abbondanza.
Il territorio brasiliano
dispone di più di 400 milioni
di ettari di terra coltivabile,
dei quali solo l’1% è coltivato a
canna da zucchero. Le aree dove
esistono comunità indigene
e parchi nazionali corrispondono
a tutti i paesi europei riuniti
insieme. E la popolazione indigena
è cresciuta da 300mila a
700mila abitanti.
28 C o m u n i t à I t a l i a n a / De z e m b r o 2008
D e z e m b r o 2008 / Co m u n i t à I t a l i a n a 29