Na Itália, Lula incentiva investimentos no Brasil ... - Comunità italiana

La gente,
il posto
Claudia Monteiro de Castro
Mercadinho de Natal em Bolzano
A
Itália, como todo país que valoriza
tradição, ganha um brilho especial
no Natal. Os mercadinhos dedicados
ao tema, montados ao ar livre, são atrações
especiais em várias cidades. Um dos mais disputados
é o de Bolzano, no norte da Bota, na
região chamada Alto-Adige, perto da fronteira
com a Áustria. As ruas do centro histórico
da cidade ficam todas iluminadas e uma de
suas praças principais, Piazza Walther, abre
espaço para o mercadinho de Natal.
As barraquinhas, feitas de madeira, vendem
de tudo, desde comida até artesanato.
É possível se esquentar do frio tomando vinho
quente (na Itália chamado de vin brulé)
e saborear grandes variedades de docinhos
de Natal, principalmente um bolo típico da
região, o zelten.
Mas comes e bebes não é o principal. Os
visitantes vão para lá à procura das peças de
artesanato: presépio de madeira, objetos em
cerâmica, vidro e outros materiais. É difícil
escolher, tantas são as opções. Porém, se tiver
que escolher só uma peça, uma das coisas
mais preciosas que podem ser encontradas
são as bolas de Natal. Cada uma é uma verdadeira
obra de arte. Feitas de vidro, são minuciosamente
pintadas, com cenas de Natal.
De maneira geral, as mais bonitas são as mais
caras e quem faz questão de decorar toda a
árvore, tem que vir com bolsos recheados.
O mercado de Bolzano é sempre cheio de
gente, habitantes e turistas curiosos que já
mergulham na alegria de Natal antes mesmo
de sua chegada. E uma coisa é certa: mesmo
os mais céticos, que “denunciam” o consumismo
das festas de final de ano, acabam
entrando no clima.
Feliz Ano Novo
Quem já passou o Reveillon no Rio de Janeiro dificilmente fica
impressionado com a passagem do Ano Novo em outros países.
A nossa festa é grandiosa, uma boa meia hora de fogos
de artifício e um mar de pessoas vestidas de branco. É muita emocão.
Temos até nossa canção nacional de Ano Novo: Adeus Ano Velho, Feliz
Ano novo, que tudo se realize no ano que vai nascer, muito dinheiro no
bolso, saúde pra dar e vender… E depois, aquele abraço apertado
nas pessoas queridas.
Deste lado dos trópicos tudo muda
de figura. Na Itália, por exemplo, os fogos
de artifício são bem mais modestos.
Dá sempre um gostinho de quero
mais. Algumas cidades até capricham,
mas nada em comparação ao
Brasil, e principalmente com o Rio
de Janeiro, neste quesito, imbatível.
Para compensar a falta de fogos
oficiais, os italianos gostam de soltar
seus próprios fogos caseiros, o
que pode ser muito perigoso. Todo
ano, os jornais contam diversas histórias
de acidentes deste tipo.
E ainda bem que os italianos, principalmente
os napolitanos, romperam com
uma tradição do passado: jogar pela janela
coisas velhas que não se querem mais: roupas, sapatos, o que
for. Tinha gente que jogava até máquina de lavar, não se preocupando
muito com quem estivesse passando na rua, sob a janela. Já pensou?
Outra coisa que não ajuda o ano novo europeu é o frio. Assim,
enquanto no Brasil, muita gente gosta de saracotear até tarde, caminhando
pelas ruas e em certos casos, até aguardar o nascer do sol, na
Europa tem que ser muito corajoso para isso. Com o frio
de uns 5 graus de Roma, ninguém tem
muita animação para curtir o ano novo
depois da meia noite. No máximo,
dá para dar umas voltinhas pela
cidade. Ou ainda, refugiar-se nos
shows organizados pela prefeitura.
Pelo menos, aquecidos pelo calor
humano da multidão, as coisas
melhoram um pouquinho.
E uma dica para quem for passar
o Reveillon na Itália. Nada de roupa
branca. A cor da roupa é livre, não
existe uma tradição. Só tem uma
única coisa imporante: usar uma
calcinha ou cueca vermelha. Portanto,
se quiser garantir a boa sorte, não
esqueça de colocar o indumento na mala.
Buon anno!
62
C o m u n i t à I t a l i a n a / De z e m b r o 2008