Na Itália, Lula incentiva investimentos no Brasil ... - Comunità italiana

COSE NOSTRE
Julio Vanni
FUNDADA EM MARÇO DE 1994
Diretor-Presidente / Editor:
Pietro Domenico Petraglia
(RJ23820JP)
Diretor: Julio Cezar Vanni
Publicação Mensal e Produção:
Editora Comunità Ltda.
Tiragem: 40.000 exemplares
Esta edição foi concluída em:
01/12/2008 às 17:30h
Distribuição: Brasil e Itália
Redação e Administração:
Rua Marquês de Caxias, 31, Niterói,
Centro, RJ CEP: 24030-050
Tel/Fax: (21) 2722-0181 / (21) 2722-2555
e-mail: redacao@comunitaitaliana.com.br
SUBEDItora: Sônia Apolinário
jornalismo@comunitaitaliana.com.br
Redação: Daniele Mengacci;
Guilherme Aquino; Nayra Garofle;
Sarah Castro; Sílvia Souza;
Tatiana Buff; Valquíria Rey;
Janaína Cesar; Lisomar Silva
REVISÃO / TRADUÇÃO: Cristiana Cocco
Projeto Gráfico e Diagramação:
Alberto Carvalho
arte@comunitaitaliana.com.br
CAPA: Grupo Keystone
Colaboradores: Giorgio della Seta; Pietro
Polizzo; Venceslao Soligo; Marco Lucchesi;
Domenico De Masi; Franco Urani; Fernanda
Maranesi; Adroaldo Garani; Beatriz Rassele;
Giordano Iapalucci; Cláudia Monteiro de Castro;
Ezio Maranesi; Fabio Porta; Fernanda Miranda
CorrespondenteS:
Guilherme Aquino (Milão);
Janaína Cesar (Treviso);
Lisomar Silva (Roma);
Publicidade:
Philippe Rosenthal
Rio de Janeiro - Tel/Fax: (21) 2722-0181
philippe@comunitaitaliana.com.br
RepresentanteS:
Brasília - Cláudia Thereza
C3 Comunicação & Marketing
Tel: (61) 3347-5981 / (61) 8414-9346
claudia.thereza@apis.com.br
Minas Gerais - GC Comunicação & Marketing
Geraldo Cocolo Jr.
Tel: (31) - 3317-7704 / (31) 9978-7636
gcocolo@terra.com.br
ComunitàItaliana está aberta às contribuições
e pesquisas de estudiosos brasileiros, italianos
e estrangeiros. Os artigos assinados são de
inteira responsabilidade de seus autores, sendo
assim, não refletem, necessariamente, as
opiniões e conceitos da revista.
La rivista ComunitàItaliana è aperta ai
contributi e alle ricerche di studiosi ed esperti
brasiliani, italiani e estranieri. I collaboratori
e sprimono, nella massima libertà, personali
opinioni che non riflettono necessariamente il
pensiero della direzione.
ISSN 1676-3220
Há um ano, neste espaço, escrevi: “se depender das autoridades italianas e brasileiras,
2008 será um ano de muitas oportunidades”. Dito e feito. Foi intenso o
trânsito na direção de novos negócios estabelecido entre os dois países, ao longo
de todo o ano. O auge desse movimento foi no mês passado. Praticamente na mesma
época em que o presidente brasileiro Luiz Inácio Lula da Silva desembarcava em Roma
para a sua primeira visita oficial ao país, o governador de Minas Gerais, Aécio Neves, encabeçava
uma missão comercial e cultural que teve Turim como sede.
Essas duas importantes movimentações foram acompanhadas de perto pela Comunità.
Nossa reportagem de capa revela os encontros e os bastidores da visita do presidente Lula,
encerrada após uma audiência com o Papa, com direito à quebra de protocolo.
A Semana Minas no Piemonte também ganhou um espaço especial nesta edição da
revista. Afinal, não é todo dia que podemos anunciar que a Fiat vai levar, para o Brasil,
o seu Centro de Pesquisas em Automobilismo e Design. O acordo, neste sentido, foi
assinado durante o evento.
Sobre o aumento do intercâmbio comercial entre os dois países, justiça seja feita.
Um dos pioneiros foi o governador do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral, que vislumbrou o
enorme potencial que representaria uma maior aproximação com a Itália, a ponto de
partir para lá em missão oficial, ainda em 2007.
Tamanha movimentação faz a gente esquecer, por alguns
momentos, a enorme crise econômica que se abateu no mundo,
neste final de 2008. Agora, fica mais difícil fazer, para 2009,
um prognóstico tão otimista, quanto fiz no ano passado. Pelo
menos na área econômica. Se mudarmos para a Fórmula 1,
essa tarefa melhora. Mais do que nunca, as atenções se voltam
para o ítalo-brasileiro Felipe Massa, da Ferrari. Em entrevista à
Comunità, ele evita cantar vitória antes do tempo e fala sobre
os principais desafios que enfrentará na próxima temporada
quando novos pilotos brasileiros poderão entrar para a elite
das corridas automobilísticas.
Um bom prognóstico para 2009 pode ser feito também
na política italiana. Apesar dos cortes no orçamento e a queda
de braço entre governo e estudantes que vem sendo travada,
um passo foi dado em direção a um melhor relacionamento
entre o país e seus imigrantes. Não é todo dia que uma autoridade, no caso o prefeito de
Roma, Gianni Alemanno, convida uma romena para ser sua conselheira para assuntos....
romenos. A escolhida foi a atriz Ramona Badescu, que nos deu uma entrevista exclusiva.
Quem também recebeu Comunità foi a ministra das Iguais Oportunidades, Mara
Carfagna, que esteve no Brasil para participar de um congresso sobre exploração sexual
infantil.
Com o fim do ano, começa no Brasil a principal época de férias. E de festas. Do
Natal até o Carnaval, é possível ir de um estado a outro atrás de diferentes atrações. Nesta
edição, damos a dica de algumas delas, para quem quiser passear até o fim de fevereiro.
Também revelamos os segredos de um dos locais mais charmosos e badalados do país:
Búzios, o Balneário da região dos Lagos fluminense.
Dentro do clima de festas, só nos resta esperar pela chegada da Befana. Em uma de
nossas matérias, explicamos a origem da história dessa bruxinha que leva doces para as
crianças de bom comportamento. Para as outras, só um pedaço de carvão. Espero que
todos os nossos leitores sejam agraciados com boas guloseimas.
Feliz Natal e um Ano Novo de muita prosperidade!
Boa leitura.
Boas festas!
Pietro Petraglia
Editor
editorial
Entretenimento com cultura e informação
Na escola
Pela primeira vez na Itália, 40 seminaristas da diocese de Palermo, na ilha
da Sicília, terão um curso sobre a máfia durante sua preparação como
sacerdotes. Segundo o reitor do seminário, Raffaele Mangano, “é preciso se
levar em conta que ser sacerdote em Palermo não é o mesmo que em Milão”.
Os seminaristas participarão de conferências e encontros organizados por sociólogos.
Especialistas em máfia e párocos explicarão a estrutura e a maneira
de agir da Cosa Nostra, assim como sua evolução e influência na região. Há
15 anos, foi assassinado em Palermo o padre Pino Puglisi em represália por
suas ações contra os traficantes de drogas e suas homilias, nas quais condenava
as ações dos mafiosos.
Quem aceita?
Um partido de extremadireita
italiano está
oferecendo 1.500 euros (cerca
de 4,5 mi reais) para pais
que decidam dar a seus filhos
o nome do líder fascista
Benito Mussolini ou de sua
mulher, Rachele. O pequeno
Movimento Sociale-Fiamma
Tricolore (MS-FT) nega que a
atitude tenha alguma conotação
racista e afirma que os
nomes Benito e Rachele são
apenas “bons”. Para ganhar a
recompensa, pelo menos um
dos pais precisa ser italiano.
Romenos
Na Itália, 141 mil empresas
estão em mãos de estrangeiros.
Esse número é quase três
vezes superior ao de quatro anos
atrás, segundo dados divulgados
em um seminário da Caritas de
Milão. Dessas, 27 mil pertencem
a romenos, a primeira coletividade
de imigrados na Itália, com
um milhão de pessoas. As empresas
de propriedade de romenos
aumentaram em 143%, desde
2004. Atuam principalmente no
ramo de construção, manufatura
e comércio.
No ar
A
companhia aérea alemã
Lufthansa anunciou,
no mês passado, a criação da
Lufthansa Itália. A partir de
fevereiro, a nova empresa vai
voar, a partir de Milão, para:
Barcelona, Paris, Bruxelas,
Budapeste, Bucareste, Madri,
Londres e Lisboa.
Rapidinhas
● Ex-ministro da Cultura do Brasil,
o cantor Gilberto Gil obteve
o passaporte italiano. Sua mulher,
Flora Giordano, descendente
de italianos, obteve o documento
no ano passado.
● A cidade paulista de Tatuapé
comemorou a 1ª Festa di
San Raffaelle. Apresentação do
Grupo Folclórico Bella Itália e
do Assurd, com músicas típicas
do Sul da Itália, animaram o
evento promovido pelo Consulado
Geral da Itália.
No campo
A
Museu de Arte de Cleveland, nos Estados Unidos, concordou
O em devolver 14 tesouros antigos à Itália em troca de uma
exibição temporária de outras peças. Segundo o governo italiano,
as obras foram roubadas ou saqueados do país e serão transportadas
à Itália em três meses. Entre os objetos, um par de braceletes
etruscos de prata, feitos no século 6 a.C. e uma estátua de
bronze de um guerreiro, que data entre os séculos 8 a.C. e 9 a.C.,
originária da ilha da Sardenha. Segundo os especialistas, é um
dos poucos trabalhos que sobraram da cultura nativa da Sardenha,
antes da ilha ser conquistada por Roma.
o mesmo tempo, no governo, o ministro do Interior
italiano, Roberto Maroni, inaugurou um local de
agro-turismo em uma propriedade de Corleone, na província
siciliana de Palermo, confiscada do chefe mafioso Totò
Rina. “O confisco dos patrimônios é o caminho a percorrer
até o final para provar que o crime não compensa. Todos
os recursos da máfia serão tomados pelo Estado e devolvidos
aos cidadãos”, afirmou o ministro, lembrando que só
este ano, na província de Palermo, foram apreendidos 571
milhões de euros em bens de mafiosos.
● Presidente do Circolo Italiano
de Jundiaí, Edivaldo Bronzeri,
assumiu a vice-presidência
do Conselho Municipal de
Relações Internacionais.
- Morreu o roteirista italiano Ennio
De Concini, aos 85 anos, em
Roma. Ex-assistente de direção
de Vittorio De Sica, deixa um legado
de textos para mais de cem
filmes, como Divórcio à Italiana,
de Pietro Germi (1961), que lhe
rendeu um Oscar, e O Colosso de
Rodes, de Sergio Leone (1961).
Divulgação
Destaque
feminino
Emma Marcegaglia, presidente
da poderosa
Confederação das Indústrias
Italianas (Confindustria) está
entre as 50 mulheres de
maior destaque na economia
e nas finanças, segundo classificação
do Wall Street Journal
Europe. A publicação fez
um ranking dedicado às “top
women to watch”, mulheres
dirigentes de maior prestígio
no mundo. Segundo o jornal,
a eleição de Marcegaglia à
presidência da Confindustria
é “um raro exemplo” de mulher
em uma posição de primeiro
plano no setor de business
na Itália. Marcegaglia
é a única italiana na lista e
ocupa o 44º lugar da classificação.
Na Confindustria,
ela sucedeu Luca di Montezemolo
que já foi apontado
pelo Financial Times como
um dos 50 melhores managers
do mundo.
Vai no Google
Em parceria com o Projeto
Roma Renascida, o Google
lançou o site Roma em 3D como
parte do Google Earth. Agora, os
visitantes podem conhecer uma
Roma de 1688 anos atrás, governada
pelo imperador Constantino.
Arqueólogos e artistas gráficos
conseguiram criar versões de
6700 construções da época, com
destaque para o Coliseu, o Fórum,
a Basílica Juliana e o Templo de
Vesta. Acompanham as ilustrações,
250 textos informativos.
8 C o m u n i t à I t a l i a n a / De z e m b r o 2008
D e z e m b r o 2008 / Co m u n i t à I t a l i a n a 9