Prosa (2) - Academia Brasileira de Letras

Sânzio de Azevedo
segunda edição, de 1916, com levíssimas diferenças. Alberto da Costa e Silva,
em nota relativa ao soneto, na terceira edição das Poesias Completas (1985)
de seu pai, informa que o texto figurou pela primeira vez na edição de 5 de outubro
de 1909 do Filhote de A Careta, mas não faz alusão ao título com que ele
aparece na citada coletânea. Esta é a versão definitiva de “A Moenda”:
Na remansosa paz da rústica fazenda,
À luz quente do sol e à fria luz do luar,
Vive, como a expiar uma culpa tremenda,
O engenho de madeira a gemer e a chorar.
Ringe e range, rouquenha, a rígida moenda;
E, ringindo e rangendo, a cana a triturar,
Parece que tem alma, adivinha e desvenda
A ruína, a dor, o mal que vai, talvez, causar...
Movida pelos bois tardos e sonolentos
Geme, como a exprimir, em doridos lamentos,
Que as desgraças por vir, sabe-as todas de cor.
Ai! dos teus tristes ais! Ai! moenda arrependida!
– Álcool! para esquecer os tormentos da vida
E cavar, sabe Deus, um tormento maior!
É sintomático o fato de os dois sonetos mais populares de Da Costa e Silva
serem justamente aqueles em que o poeta mais se distanciou do Simbolismo e
mais se aproximou da dicção menos ortodoxa do Parnasianismo brasileiro.
Em “A Moenda”, não se diga ser simbolista a presença das aliterações, o que
existe em literatura desde Virgílio, pelo menos, com alguns passos da Eneida.
Quanto à antropomorfização do engenho, basta lembrar que Bilac deu sentimentos
humanos não somente a seres como “As Árvores”, mas também a “A
132