Manual de Políticas das Escolas Públicas de Worcester 2012-13

Política de Registro
Elementar (Jardim-6ª Série)
Estudantes das Escolas Públicas de Worcester devem frequentar a escola de
acordo com os limites de vizinhança distrital. Eles também são qualificados para
frequentar as seis escolas especializadas (magnet) de acordo com as condições de
vagas disponíveis, estando em conformidade com o Plano de Não Isolamento das
Escolas Públicas de Worcester. As seis escolas especializadas (magnet)
municipais disponíveis para toda a cidade (citywide) são: (1) Chandler Magnet
School, (2) City View Discovery School, (3) Goddard School of Science and
Technology, (4) Hiatt Magnet School (5) Norrback Avenue School, e (6)
Worcester Arts Magnet School. Sob a Política de Transferência Voluntária,
transferências são permitidas para qualquer escola dentro da área escolar, desde
que a transferência tenha um efeito positivo na porcentagem de minorias da
escola e vagas estejam disponíveis.
Secundária (7ª-12ª Séries)
Dependendo do distrito escolar onde a criança resida, ela pode freqüentar
sua escola secundária local. Isto é determinado pela última série que o estudante
completou e passou, a não ser que uma permissão especial tenha sido solicitada
pelo pai/responsável para frequentar uma escola diferente. A Inscrição na Escola
Técnica de Worcester é baseada no processo de inscrição e seleção aprovado pela
Secretaria Estadual de Educação (State Department of Education)
Política de Transferência Voluntária Controlada
I. Condições para Transferências para outro Distrito
É a política das Escolas Públicas de Worcester, de que estudantes devem ir à
escola de acordo com os limites da vizinhança de seus distritos. Exceções a essa
política são permitidas sob a “Política de Transferência Voluntária Controlada”
(“Voluntary Controlled Transfer Policy”), a qual permite transferência para outras
escolas de primeiro grau/elementares, de primeiro grau/7 a - 8 a séries e de segundo
grau ou para escolas especializadas (“magnet”) disponíveis para toda a cidade
("citywide2") sob as seguintes condições:
a. Deve haver vaga disponível na escola que recebe o aluno.
b. Escolas de primeiro grau/elementares, de primeiro grau/7 a - 8 a séries e
de segundo graus, tendo uma porcentagem de minorias maior do que a
média da disponível para toda a cidade em 1º de outubro de cada ano,
irão aderir às seguintes restrições:
1. Estudantes de minorias não terão permissão para se transferir para uma
escola cuja porcentagem de minorias seja maior do que a média
compreendendo toda a cidade em 1º de outubro de cada ano.
2. Estudantes da maioria não terão permissão para se transferir de uma
escola, exceto no caso em que a escola atual esteja em conformidade e
a escola que recebe esteja fora da conformidade, como resultado de ter
uma porcentagem de minorias maior do que 15 pontos acima da
porcentagem de minorias compreendendo toda a cidade.
-3-
3. Todos os estudantes, tanto da de minorias quanto da maioria, podem ser
qualificados para frequentar as escolas tipo citywide magnet , e as
escolas de segundo grau tipo citywide magnet. De modo a exercer esta
qualificação, a escola especializada deve estar em conformidade.
c. Escolas Elementares, de Primeiro Grau/ 7 a a 8 a sériese de Segundo Grau
tendo uma porcentagem de minorias menor do que a média da cidade em
1º de outubro de cada ano irão aderir às seguintes restrições:
1. Estudantes das minorias não terão permissão para se transferir para
uma escola cuja porcentagem de minorias seja maior do que a média
compreendendo toda a cidade em 1º de outubro de cada ano.
2. Estudantes da maioria não terão permissão para se transferir da escola,
exceto no caso em que a escola que está mandando o aluno esteja em
conformidade e a escola que o recebe esteja fora da conformidade,
como resultado de ter uma porcentagem de minorias maior do que 15
pontos percentuais acima da porcentagem de minorias compreendendo
toda a cidade.
3. Todos os estudantes, tanto das minorias quanto da maioria, serão
qualificadospara frequentar as escolas citywide magnet ), e as escolas
de segundo grau magnet. De modo a exercer esta qualificação, a escola
magnet deve estar em conformidade.
d. Requerimentos de transferência voluntária serão considerados para
deficiências médicas devidamente documentadas e outras circunstâncias
excepcionais.
e. Programas Bilíngües em Espanhol, Inglês Estruturado e Educação Especial
são oferecidos em certas escolas. Qualquer estudante requerendo esses
serviços serão matriculados na escola que atenda as necessidades dele(a).
f. Quando um(a) estudante muda de endereço e deve entrar na 6ª, 8ª ou 12ª
série, ele(a) pode terminar o ano naquela escola, contanto que ele(a) seja
residente de Worcester e tenha ecebido uma permissão especial de do
Diretor fora-do-distrito para permanecer naquela escola.
g. Estudantes que se inscrevem em um programa magnet fora do distrito ou
na Escola Técnica de Worcester devem completar o ano na escola fora do
distrito.
-4-