LIBRAS

FONTE: HTTP://WWW.MARCIASAMPAIO.COM.BR/FESTIVALDANCA/FOTOS2007.PHP
A escrita Sign Writing pode representar qualquer língua de sinais do mundo sem a influência
da língua falada. Cada país com sua língua de sinais vai adaptá-la para sua própria
ortografia.
Esse sistema tem a possibilidade de representar as línguas de sinais funcionando como
um sistema de escrita alfabética, em que as unidades gráficas fundamentais representam unidades
gestuais fundamentais, suas propriedades e relações.
SIGN WRITING: um sistema de escrita para Língua de Sinais
Utiliza-se neste trabalho a escrita de sinais baseada no sistema Sign Writing criado em
1974 por Valerie Sutton (http: Sign Writing.org). É um sistema de representação gráfica das
línguas de sinais que permitem através de símbolos visuais representar as configurações das
mãos, seus movimentos, as expressões faciais e os deslocamentos corporais.
Para escrever a Sign Writing, é preciso saber uma língua de sinais.
No Brasil algumas escolas já adotaram a escrita de sinais na educação de surdos, os resultados
tem sido surpreendentes inclusive no ensino da língua portuguesa, pois antes de ensinar
o português escrito, os educandos surdos aprenderam a ler, escrever e fazer uma redação
em sua própria língua, a LIBRAS (L1), para em um segundo momento trabalhar com a língua
portuguesa (L2). As outras disciplinas também ganharam mais vida, pois além de conquistar o
direito de ser ensinado em sinais ele também pode escrever e ser avaliado em sinais.
Queremos deixar bem claro que a LIBRAS não vai abolir a língua portuguesa, muito pelo
contrário, vai valorizá-la. Antes a língua portuguesa escrita era vista pela maioria dos surdos
como algo praticamente impossível de se aprender, pois eles não tinham uma referencia
escrita para seguir. Se você, que é ouvinte, for fazer um curso de uma língua estrangeira, durante
todo o seu processo de aprendizagem você terá como referência a sua língua L1 (língua
83
LIBRAS