Catálogo "Tempo Presente"

opavivará!
REDE SOCIAL
Redes, chocalhos de tampas de
garrafa pet, cordas e pessoas, 2017
Social network
Hammocks, rattles made of
PET bottle caps, cords and
people, 2017
Criado em 2005, no Rio de Janeiro, o coletivo
Opavivará! desenvolve trabalhos e ações em locais
públicos, propondo uma reinvenção do modo
de se relacionar com as cidades. Suas obras
frequentemente problematizam questões sociais e
já ocuparam e ativaram diversos espaços no Brasil e
no mundo.
Created in 2005, in Rio de Janeiro, the
collective Opavivará! develops works and
actions in public places, proposing to
reinvent how people relate to cities. Their
works often problematize social issues
and have occupied and activated various
spaces in Brazil and around the world.
Uma generosa e coletiva rede de
descanso convida o visitante à
permanência. Ao balançar, o som
dos chocalhos remete ao barulho do
mar e aos instrumentos musicais dos
povos indígenas. Esta obra configura
um espaço para estar sem pressa,
um local de experimentação e de
convivência.
A generous and collective hammock
for relaxation invites the visitor to
linger. As it sways, the noise of the
rattles recalls the sound of the sea and
the musical instruments of indigenous
peoples. This work gives shape to
an unhurried space, a place for
experimentation and being together.
44 45