Catálogo "Tempo Presente"

do horizonte é criada. O pretume como o buraco do
Universo.
O preto nos ‘puxa’ para dentro, o branco nos deixa de
fora. A placa entra como uma janela sobre o preto para
nos manter na superfície do nada.
São metáforas da vida em processos literários e visuais. A
partir da leitura as palavras são resgatadas e tornam-se
enunciação de questões filosóficas, históricas, políticas e
estéticas.
Parafraseando e mudando a escrita de Enrique Vila-
Matas sobre a escritora francesa Marguerite Duras, em
que dá o seguinte título ao seu ensaio Escreve-se para
observar como morre uma mosca, para justificar-se de
que a escrita da autora (a artista), acontece o que ocorre
com a primeira frase de A Metamorfose, de Franz Kafka.
Quando lemos que um jovem escriturário desperta em
sua cama convertido em um inseto monstruoso, temos
apenas duas opções: fechar incrédulos o livro e não continuar,
ou então crer nessa saborosa verdade de Kafka,
continuar lendo” e mergulhar no imaginário profundo
do artista.
É também o que nos propõe Nazareno com sua obra. Um
“conto visual” fantástico acerca do humano. Sua obra tem
a beleza do mundo em miniatura, do tamanho de uma
criança. Tem a magia de misturar ficção com realidade,
lendas e mitologia. É parar e refletir diante do que se está
lendo ou vendo, ou passar adiante, rapidamente, para
não se deparar com o questionamento muitas vezes perturbador
que nos faz. Vale o jargão de que a verdade dói.
É perturbadora.
osophical, historical, political and aesthetic
questions.
Paraphrasing and altering the writing of
Enrique Vila-Matas about French writer
Marguerite Duras, when he gives the following
title to his essay: Escreve-se para observar
como morre uma mosca [Write up to watch
how a fly dies], to justify that in the author’s
writing (the artist), the same thing happens as
in the first sentence of The Metamorphosis, by
Franz Kafka. When we read that a young traveling
salesman wakes up in his bed transformed
into a monstrous insect, we have only two options:
to close the book in disbelief and not
continue, or to believe in Kafka’s savory truth,
continue reading and delve into the artist’s
deep imaginary.
This is also what Nazareno is proposing with
his work: a fantastic “visual tale” about what is
human. His work has the beauty of the miniature
world, the size of a child. It has the magic
of merging fiction with reality, legends and mythology.
It means stopping and reflecting before
what is being read or seen, or going on by
quickly, so as not to find ourselves facing the often-disturbing
questioning that he asks of us.
It’s like the saying that truth hurts. It disturbs.
The artist creates a visual world of his own in
which the drawing, the word, and the text are
visual forms of inquiry. Verbal visual murmurs in
the form of metaphors that invoke the “why” of
our passage here.
Ricardo Resende
O artista cria um mundo próprio visual em que o desenho,
a palavra e o texto são formas visuais de indagação.
Murmúrios plásticos verbais na forma de metáforas que
invocam o porquê da nossa passagem por aqui.
Ricardo Resende
68 69