Catálogo "Tempo Presente"

laura belém
Jardim Secreto ou
Passagem do Trópico
Instalação, 2013-17
Secret Garden or
Passage in the Tropics
Installation, 2013-2017
Nascida em Belo Horizonte, em 1974, Laura Belém
cria situações imersivas inesperadas em suas
instalações, utilizando fotos, vídeos, desenhos e
som. Esses espaços estabelecem uma poética de
encontros e ativam a relação do espectador com
o contexto da obra e com o ambiente no qual ela
se insere.
Born in Belo Horizonte in 1974, Laura
Belém creates unexpected immersive
situations in her installations, using
photos, videos, drawings and sound. These
spaces establish a poetic of encounters
and activate the relation of the spectator
to the context of the work and the
environment in which it is inserted.
Inspirada em de trechos de Tristes
tópicos, livro da década de 1950
do antropólogo francês Claude
Lévi-Strauss (1908-2009), a artista
propõe uma narrativa sonora em que
identidade e estranhamento entram
em conflito. O olhar estrangeiro
evocado pelas vozes demarca o
percurso que se faz nesse jardim
pedregoso, criando uma travessia que
confronta expectativas e realidade.
Inspired by excerpts from Tristes
Tropiques, book from 1955 by the
French anthropologist Claude
Lévi-Strauss (1908-2009), the artist
proposes an audio narrative in which
identity and strangeness come into
conflict from a lyrical perspective.
The foreign way of seeing evoked by
the voices demarcates the pathway
followed through this stony garden,
creating a course that confronts
expectations and reality.
82 83