Edição nº 264 - Lusitano de Zurique (corrigida)

COVID-19
21
Compensações para
assinantes anuais e
mensais do ZVV
SANDRA FERREIRA
(*)
Devido à situação excepcional, muitos assinantes
de transporte público, em Zurique, não podem usar
sua assinatura normalmente. O setor de transporte
público concordou com uma solução nacionalmente
uniforme e compensa os proprietários de
assinaturas anuais e mensais com um total de 100
milhões de francos.
Em nome do governo federal, as empresas de transporte
da ZVV ( Zurique Verkersverbund) fornecem
grande parte do serviço regular todos os dias, mesmo
durante a crise do corona. A oferta no ZVV não
cobre custos, mesmo em condições normais, e deve
ser subsidiada com dinheiro dos impostos. Devido ao
grande declínio de passageiros, o ZVV perde agora
receita adicional de bilhetes praticamente pelo mesmo
custo. Apesar dessa situação difícil, os titulares
de uma assinatura anual da ZVV recebem 15 dias
adicionais únicos em sua assinatura. Os assinantes
mensais também recebem um crédito equivalente a
15% de sua assinatura pela compra da próxima assinatura.
Assinaturas anuais
Quem se beneficia da compensação?
Todos os titulares de assinatura que tenham uma assinatura
anual válida no último dia da situação excepcional.
A data exata dessa data limite será anunciada
oportunamente.
Como titular de uma assinatura anual da ZVV, o
que devo fazer para me beneficiar da extensão?
O período de validade da assinatura anual da ZVV
é automaticamente prorrogado por 15 dias. Não há
necessidade de ir ao balcão. Os assinantes serão informados
oportunamente.
A implementação técnica concreta está sendo elaborada.
Informações mais detalhadas serão fornecidas
posteriormente.
Assinaturas mensais
Quem se beneficia da compensação?
Qualquer pessoa com uma assinatura mensal válida
até 17 de Março de 2020.
Como titular de uma assinatura mensal da ZVV, o
que devo fazer para receber o crédito?
Os titulares de assinaturas mensais pessoais receberão
um comprovante da ZVV, que poderá resgatar
on-line ou no ZVV-Contact. Pedimos sua paciência,
pois os processos e sistemas precisam ser configurados
especificamente para o caso atual.
(*) Fonte: www.zvv.ch
Maio 2020 | Lusitano de Zurique | WWW.CLDZ.EU