San Diego Yu Yu, December 16, 2023

Events & Stages
© City Ballet of San Diego
The Nutcracker
くるみ 割 り 人 形 リスペクトフリー クリスマス
© City Ballet of San Diego
R •E•S•P•E•C•T•F•U•L•L•Y CHRISTMAS
Lamb ’s Players Theatre
1142 Orange Ave., Coronado
Date: ~ 12/24
Ticket: $28~$92
☎ 619-437-6000
www.lambsplayers.org
サンディエゴの 多 くの 家 族 が 楽 しみにし
ている 毎 年 恒 例 の ホリデー ライブショー。
今 年 は、アメリカのシンガーソングラ
イター、アース ウィンド アンド ファイ
アーのヒット 曲 「Respect」をモチーフに
したミュージカル「R•E•S•P•E•C•T•F•U•L•L•Y
CHRISTMAS」が 公 演 されます。
現 代 のアメリカを 舞 台 に、 人 種 や 性 別 、
宗 教 などの 違 いを 乗 り 越 えて、 愛 と 尊 敬 を
育 む 人 々を 描 いています。 音 楽 は、アース
ウィンド アンド ファイアーの 楽 曲 をベー
スに、オリジナル 曲 も 加 わった 構 成 となっ
ています。 音 楽 、ダンス、そして 笑 いに 満
ちた、 現 代 のクリスマスストーリー。
Golden State Ballet
@ San Diego Civic Theatre
1100 Third Ave., San Diego
12/15 - 24
Ticket: $25~$109
☎ 619-241-2565
www.goldenstateballet.org/nutcracker
San Diego Ballet
@ The Magnolia
200 Civic Center Way, El Cajon
12/17 Ticket: $45~$115
☎ 619-294-7378
https://sandiegoballet.org/shows/thenutcracker/
City Ballet of San Diego Ballet
@ California Center for the Arts
340 N. Escondido Blvd., Escondido
12/21 - 23 Ticket: $35~$119
☎ 858-272-8663
https://cityballet.org/
ホフマンの 童 話 『 くるみ 割 り 人 形 と 鼡 ( ねず
み ) の 王 様 』(1819) を 原 作 とする、チャイコフ
スキー 最 後 のバレエ 作 品 『 くる み 割 り 人 形 』は 、
この 季 節 には 欠 かせないファンタジー 物 語 。
舞 台 はドイツのニュルンベルク。 今 夜 はクリ
スマスイブ。 少 女 クララの 家 に 客 が 集 まり、 人
形 使 いのドロッセルマイヤーがぜんまい 仕 掛 け
の 人 形 を 踊 らせて 子 どもたちを 楽 しませます。
くるみ 割 り 人 形 を 贈 られたクララが 喜 んだのも
束 の 間 、 弟 のフリッツが 人 形 を 壊 してしまい…。
皆 が 眠 りについたころ、ネズ ミの 大 王 、 軍 隊 、
人 形 たちが 部 屋 の 中 で 戦 闘 を 開 始 する 夢 を 見
るクララ。 夢 の 中 で、クララがおもちゃたちの
大 将 くるみ 割 り 人 形 を 助 けると、 人 形 は 王 子 に
姿 を 変 え 、ク ラ ラ を「 お も ち ゃ の 国 」 の 旅 へ と
誘 ( いざな ) います。
王 子 に 変 身 したくるみ 割 り 人 形 と 冒 険 に 旅
立 つクララを 待 つ 「 雪 の 国 」や 「お 菓 子 の 国 」
とは…? クリスマスシーズンにぴったりな 家 族
向 けの 楽 しいステージをご 満 喫 ください。
How The Grinch Stole Christmas!
グリンチ(グリンチはどうやってクリスマスを 盗 んだのか!)
The Old Globe
1363 Old Globe Wy., Balboa Park,
San Diego
~ 12/31 土 ・ 日 は 2~3 回 上 演
Ticket: $52~$116
☎ 619-234-5623
www.theoldglobe.com
“ 現 代 のマザーグース”と 呼 ばれた 童 話 作
家 、スース 博 士 による 作 品 を 原 作 とする 人 気
ミュージカル。SD 公 演 は 今 年 で 26 年 目 。
クリスマスを 愛 するフーヴィルの 村 人 た
ちが 浮 かれているのに、 一 人 だけクリスマス
を 嫌 う 者 が…。それはクランベット 山 に 住 む
緑 色 の 怪 物 「グリンチ」。クリスマスを 目 茶
苦 茶 にして、 村 人 を 懲 らしめようとしていた
グリンチは、 村 の 娘 シンディと 出 会 い、 心
を 通 わせることに。 純 粋 さと 意 地 悪 さ、い
たずら 心 に 満 ちたグリンチが 作 り 出 す 不 思
議 なファンタジー。ラストシーンは 降 雪 機
による 雪 が 舞 い、 舞 台 上 に 美 しい 純 白 の 世 界
が 広 がるという、 雰 囲 気 満 点 のステージ。
Ebenezer Scrooge’s Big San Diego Christmas Show
N
OEL NOEL
スクルージ 爺 さんのビッグな SD クリスマス ノエル ノエル
14 SAN DIEGO YU-YU DECEMBER 16, 2023
The Old Globe
1363 Old Globe Wy., Balboa Park,
San Diego
~ 12/24
Ticket:$49-$104
☎ 619-234-5623
https://bit.ly/3fgVrBY
これまで 最 も 愛 されてきたクリスマスの
物 語 の 一 つ、『クリスマス キ ャ ロ ル 』を ス ピー
ディでユーモラスに 翻 案 した 舞 台 劇 。 原 作
は 英 国 の 文 豪 チャールズ ディケンズ。 伝 統
的 な 要 素 はすべてそのままに、 過 去 、 現 在 、
未 来 のクリスマスに 登 場 する 象 徴 的 な 幽 霊
も 登 場 するが、 地 元 にちなんだコミカルな
ひねりを 加 えています。
冷 酷 無 慈 悲 、エゴイスト、 守 銭 奴 、 人
間 の 心 の 暖 かみや 愛 情 とはまったく 無 縁 の
日 々を 送 るスクルージが、クリスマスイヴの
夜 に 出 会 った 精 霊 たちの 導 きによって、 優
しく 愛 情 にあふれた 人 間 に 生 まれ 変 わる。
音 楽 と 笑 いに 満 ちたエンターテインメント。
San Diego Symphony
@ The Rady Shell at Jacobs Park
222 Marina Park Way, San Diego
12/15~12/17 7:30pm
Ticket: $22~$95
☎ 619-235-0804
https://bit.ly/3fODQ4X
クリスマスの 時 期 に 毎 年 開 催 される 人
気 コンサート。 今 年 は、サンディエゴ 交 響
楽 団 による「NOEL NOEL」。ゲスト ヴォー
カリストとして デヴィン デサンティス が
登 場 します。さらに、 客 演 指 揮 者 クリスト
ファー ドラゴンらが 指 揮 を 執 り、サンディ
エゴ マスター コラール、サンディエゴ 児
童 合 唱 団 も 登 場 します。
「 クリス マ ス オラトリオ」や「おお、 神 よ、
主 よ」など、クリスマスの 定 番 曲 が 演 奏 さ
れるほか、ポップスでは、エルビス プレス
リー の「 ホ ワ イト クリスマス 」や、ビリー
ジョ エ ル の「 ハッピー クリスマス 」など、
世 代 を 超 えて 愛 される 曲 が 演 奏 されます。