San Diego Yu Yu, December 16, 2023

N E W S
BROWSER アメリカの 動 きが 分 かる… サンディエゴの 変 化 が 見 える…
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
11/18/23 ~12/6/23
U . S . N E W S
S . D . N E W S
米 墨 国 境 付 近 の 群 発 地 震
航 空 運 賃 「 悪 用 」に 警 鐘
12/4 12/4 12/5
SD 郡 東 部 で 複 数 の 揺 れ
米 大 手 、3 年 間 搭 乗 禁 止 も
ウインターミーティング 開 幕
大 谷 移 籍 交 渉 、7 日 までに 決 着 ?
© kyodo
© Anton Garin / shutterstock.com
SD 郡 東 部 で 11 月 末 ~ 12 月 初 頭 に 複 数 の 有 感 地 震 が
発 生 した。これは、 今 年 後 半 に 米 墨 国 境 付 近 で 頻 発 して
いる 地 震 に 続 くもので、 小 規 模 な 群 発 地 震 と 捉 えられて
いる。 米 国 地 質 調 査 所 (USGS) によると、 直 近 の 記 録 は
12 月 3 日 午 後 10 時 57 分 にインペリアル 郡 オコティーヨ
地 区 から 東 に 約 7 マイルの 地 点 で 発 生 したマグニチュード
3.1 の 地 震 で、 震 源 の 深 さは 4 マイル (6.5 キロ ) 以 上 。
この 地 震 は 11 月 30 日 夜 から 12 月 1 日 早 朝 にかけて
SD 郡 全 域 を 震 わせた 一 連 の 余 震 を 誘 発 させた。まず、
30 日 午 後 11 時 台 にオコティーヨ 東 方 でマグニチュード
4.8の 地 震 が 発 生 。その 後 、3 回 の 小 規 模 な 揺 れが 続 いた。
これらの 余 震 はいずれも 米 墨 国 境 付 近 で 発 生 し、それ
ぞれマグニチュード 3.5、2.6、3.4 を 記 録 。 群 発 地 震 を
引 き 起 こしたマグニチュード 4.8 の 地 震 が 本 震 とされ、 震
源 の 深 さは 5 マイル (8 キロ ) 以 上 と 推 定 されている。
カリフォルニア 州 にある 最 大 規 模 の 断 層 としては、 北 部
沿 岸 ~メキシコ・バハカリフォルニア 半 島 内 陸 部 を 縦 断 す
る 全 長 800 マイル ( 約 1,300 キロ ) のサンアンドレアス
断 層 が 知 られている。 太 平 洋 プレートと 北 アメリカプレー
トが 接 する 巨 大 なトランスフォーム 断 層 だ。
『ネイチャー』『サイエンス』などの 科 学 ジャーナル/ 学
術 誌 は 2006 年 6 月 、サンアンドレアス 断 層 の 南 部 に 歪
みが 蓄 積 され、 約 300 年 ぶりにマグニチュード 7.0 以 上
の 巨 大 地 震 (ビッグ・ワン ) を 引 き 起 こす 可 能 性 を 警 告 し
ている。 発 生 すれば、 南 CA 全 域 に 重 大 な 被 害 をもたらし、
LA、SD の 人 口 密 集 地 も 被 災 を 免 れないという。
米 国 で 航 空 運 賃 が 高 騰 する 中 、 経 由 地 で 降 りて 乗 り 継
ぎ 便 に 搭 乗 しないこと で 出 費 を 抑 える「スキップラギング
(skiplagging)」が 問 題 化 している。 扱 う 業 者 は 運 賃 体
系 の 穴 を 突 いて「 格 安 料 金 を 提 供 している」と 謳 ( うた ) う
のに 対 し、 運 送 約 款 で 禁 止 した 航 空 会 社 は「 悪 用 だ」と
警 鐘 を 鳴 らす。 利 用 者 の 航 空 券 を 没 収 し、3 年 間 の 搭 乗 禁
止 としたケースも 起 きた。
航 空 運 賃 は 燃 料 費 や 需 要 、 他 社 との 競 合 など 様 々な 要
素 に 基 づいて 設 定 され、 単 純 に 旅 行 距 離 に 応 じて 決 まるわ
けではない。これを 逆 手 に 取 り、 目 的 地 への 直 行 便 を 購 入
するよりも、 訪 れたい 都 市 を 経 由 して 別 の 都 市 まで 飛 ぶ 航
空 券 を 割 安 な 価 格 で 買 うのがスキップラギングだ。
違 法 ではないが、 乗 り 継 ぎ 便 に 搭 乗 しないことで 出 発 の
遅 延 を 招 いたり、 他 の 顧 客 の 予 約 機 会 を 奪 ったりする 恐 れ
があり、 日 本 の 航 空 会 社 も 約 款 で「 実 際 の 搭 乗 を 目 的 とし
ない 予 約 行 為 を 禁 止 します」と 釘 ( くぎ ) を 刺 している。
NY・タイムズ 紙 ( 電 子 版 ) によると、アメリカン 航 空 は
フロリダ 州 ゲインズビルの 空 港 で 今 年 夏 、スキップラギン
グを 企 てた 当 時 17 歳 の 少 年 からノースカロライナ 州 シャー
ロット 経 由 の N Y までの 航 空 券 を 没 収 。 シャーロットま
での 航 空 券 の 買 い 直 しを 求 め、3 年 間 の 搭 乗 禁 止 とした。
NY までの 航 空 券 は 150 ドル ( 約 22,000 円 ) と、シャー
ロットまでより300ドル 程 度 安 く 売 っていたという。
アメリカン 航 空 は 8 月 、スキップラギングの 航 空 券 を 販
売 する 業 者 を 相 手 取 ってテキサス 州 の 裁 判 所 に 提 訴 した。
MLB 球 団 幹 部 や 代 理 人 らが 一 堂 に 会 して 移 籍 交 渉 な
どを 進 めるウインターミーティングが 12 月 4 日 、テネシー
州 ナッシュビルで 開 幕 。エンゼルスからフリーエージェン
ト (FA) 権 を 取 得 した「 二 刀 流 」の 大 谷 翔 平 選 手 や、プロ
野 球 オリックスから 移 籍 を 目 指 す 山 本 由 伸 投 手 の 交 渉 に
関 心 が 集 まる 中 、 多 数 の 関 係 者 が 会 場 入 りした。
メジャー 公 式 サイトは 大 谷 選 手 について「 決 断 は 間 もな
く 下 される」と、 数 日 内 に 去 就 が 決 まる 見 通 しを 伝 えた。
ドジャース、カブス、ブルージェイズ、ジャイアンツ、エ
ンゼルスが 候 補 とされる 交 渉 は 最 終 局 面 に 入 り、12 月 7
日 までのウインターミーティング 中 に 決 着 している 可 能 性
もある (* 本 記 事 は12 月 5 日 時 点 の 状 況 )。
3 年 連 続 で 沢 村 賞 に 輝 いた 山 本 投 手 の 評 価 も 高 く、ヤン
キース、メッツ、ドジャースなどが 獲 得 を 目 指 しているとさ
れる。 同 様 にポスティングシステムを 利 用 した 今 永 昇 太 投
手 (DeNA)、 上 沢 直 之 投 手 ( 日 本 ハム )、 楽 天 から 海 外 FA
権 を 行 使 した 松 井 裕 樹 投 手 ( 楽 天 ) の 交 渉 も 注 目 される。
* 写 真 上 左 : 大 リーグのウインターミーティング 会 場 となっ
た、 約 2,800 室 を 備 える 世 界 最 大 級 ホテル「ゲイロード・
オープリーランド」( ナッシュビル=12 月 3 日 ) ( 共 同 )
▪ウインターミーティング:M L B でオフの 12 月 に 開 催 さ
れる 恒 例 会 議 。 大 リーグ 機 構 の 首 脳 や 球 団 幹 部 、 代 理 人
らが 一 堂 に 集 まり 数 日 間 にわたり 協 議 するほか、 球 団 職 員
がマーケティングや 組 織 運 営 など 多 様 な 分 野 について 情 報
交 換 を 進 める。 選 手 の 移 籍 交 渉 やトレードなどの 話 し 合 い
も 活 発 に 行 わ れ 、 期 間 中 に 大 型 契 約 が ま とまる ことも 多 い 。
メディケア 健 康 保 険
もうすぐ 65 歳 !はじめてのメディケア 申 込
雇 用 主 保 険 からメディケアへの 乗 り 換 え
● アドバンテージ / サプリメント
● プリスクリプション・ドラッグ
● 年 に 一 度 のプラン 見 直 し
ご 説 明 、 申 込 手 続 、
申 込 後 のサポート、
その 他 のご 相 談 。
ヘ
イ
グ
博
子
個 別 相 談 随 時 受 付 中 ( オンライン / 対 面 )
サービスは 全 て 無 料 ! 日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ
Licensed Sales Agent 健 康 保 険 ブローカー
Hiroko Haig (CA0J13554)
Email: hirokohaig@yahoo.com
携 帯 : (310)525-4496 Fax: (888)958-2852
https://ushealthinsurance4jpn.com
生 命 保 険 ( 掛 け 捨 て・ 積 立 )
医 療 保 険 ( 個 人 ・ 企 業 )
メディケア・サプリメント
労 災 ・ビジネス 保 険
サンディエゴ・オレンジ 郡 ・LA 全 域
個 人 ・ 企 業 のニーズに 合 わ せ、
数 十 社 の 保 険 会 社 から
最 適 なものを 提 供 いたします
水 島 までお 気 軽 に
日 本 語 でどうぞ
License# CA0D34781
1-888-269-5286
www.jpagency.com
( 土 日 可 )
E-mail : info@jpagency.com
THE DEN
ON LAUREL
S T R E E T
JAPANESE CULTURAL SPACE
IN THE HEART OF BANKER’S HILL
http://thedenonlaurel.com/
SAN DIEGO YU-YU DECEMBER 16, 2023 37