San Diego Yu Yu, December 16, 2023

ment.
N E W S
BROWSER
JAPAN & WORLD
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える… 11/19/23-12/6/23
12/2
公 認 サンタ、 北 欧 から 来 日
X マスムード 盛 り 上 げ
北 欧 フィンランドの 財 団 が 公 認 するサンタクロース
が 12 月 1 日 、 成 田 空 港 に 到 着 した。 日 本 での 滞 在 は 7
日 まで。 埼 玉 県 飯 能 市 のレジャー 施 設 や 関 西 国 際 空 港
を 訪 ね、 歌 を 披 露 したりプレゼントを 配 ったりしなが
ら、クリスマスムードを 一 足 早 く 盛 り 上 げる。
赤 い 服 に 白 いひげをたくわえたサンタは、 飛 行 機 か
らタラップで 降 りてくると、 通 訳 を 介 して 報 道 陣 に「メ
リークリスマス。 日 本 に 来 ることができて、うれしい」
と 笑 顔 を 見 せた。 子 どもたちへのメッセージを 問 われ
て「クリスマスは 思 いやりの 心 と 愛 情 を 示 す 日 。 他 者
に 優 しく 接 してあげてください」と 呼 びかけ、 第 2 ター
ミナルで 握 手 や 記 念 撮 影 に 応 じた。
来 日 はフィンランドの 航 空 会 社 フィンエアーが 実 施
する 恒 例 行 事 。サンタは 普 段 、トナカイの 世 話 をしな
がら、 世 界 中 から 届 く 手 紙 に 返 事 を 書 いているという。
* 写 真 は、フィンランドから 成 田 空 港 に 到 着 し、 手 を
振 るサンタクロース= 1 日 午 後
MONJI TILE Co
Fine Custom Tile Installation
リモデリング・ 修 理 修 繕
タイル 貼 り & 補 修
キッチンや 浴 室 の 新 改 装
26 年 の 経 験 、 確 かな 技 術
フロア、ドア、 鍵
天 井 、 壁 、 窓 、 網 戸
フェンス、 電 気 配 線
シャワー、 洗 面 台
ト イレ、プ ラ ミ ン グ
家 具 の 組 立 て
もんじ
門 司 まで 日 本 語 でお 問 い 合 わせください
858-278-6805
Lic# 614070
619-548-9787 (English) Tom Monji
承
り
ま
す
• 日
本
間
も
浴
室
、
他
)
( キ
ッ
チ
ン
• リ
12/2
流 行 語 大 賞 、 当 然 アレや!
トップ 10 にペッパーミルも
今 年 話 題 になった 言 葉 に 贈 られる「 現 代 用 語 の 基 礎
知 識 選 2023 ユーキャン 新 語 ・ 流 行 語 大 賞 」が 12 月
1 日 発 表 され、 年 間 大 賞 はプロ 野 球 阪 神 による 38 年 ぶ
りの 日 本 シリーズ 制 覇 で 話 題 となった「アレ (A.R.E.)」
が 選 ばれた。 優 勝 を 意 味 するが、 選 手 が 意 識 しないよ
う 岡 田 彰 布 監 督 (66) がアレと 表 現 した。
トップテンには 野 球 から「ペッパーミル・パフォー
マンス」も 入 った。 将 棋 の 観 戦 をインターネット 配 信
などで 楽 しむファン「 観 る 将 」も 選 ばれた。
新 型 コロナウイルス 禍 前 の 光 景 が 戻 ってきた「4 年
ぶり / 声 出 し 応 援 」や、 酷 暑 や 自 然 の 異 変 で「 地 球 沸
騰 化 」「OSO18 / アーバンベア」も 選 出 。グリム 童 話 「か
えるの 王 様 」にちなむ「 蛙 化 現 象 」は 好 意 を 持 つ 相 手
への 気 持 ちがふとしたきっかけで 冷 める 様 子 を 表 す 言
葉 として 拡 大 した。
選 考 委 員 特 別 賞 はお 笑 い 芸 人 のとにかく 明 るい 安 村
さんの「I'm wearing pants!」が 受 賞 。 英 人 気 テレビ 番
組 に 出 演 して 話 題 を 呼 んだ。
* 写 真 は「2023 ユーキャン 新 語 ・ 流 行 語 大 賞 」の 表 彰
式 で、 記 念 撮 影 する 受 賞 者 ( 前 列 ) ら= 1 日 午 後 、 東
京 都 千 代 田 区
T. N. C.
フ
ォ
ー
ム
• 店
舗
増
築
• オ
フ
ィ
ス
と ら
西 川 寅 彦
• レ
ス
ト
ラ
ン
地 元 を 見 つめて 27 年
迅 速 で 丁 寧 な 仕 事 がモットーです
経 験 豊 富 Lic.# 681454
• 一
般
住
宅
T.N. CoNsTruCTioN
お 気 軽 にお 問 い 合 わせください
(619) 370-7259
(858) 564-9811
直 通
F A X
e-mail: tnconst@yahoo.com
信 頼 と 安 心 のサービス
国 際 宅 急 便
書 類 作 成 からお 支 払 まで
Web 上 で 手 続 が 行 えます
○ 国 際 宅 急 便 : 一 般 的 な 荷 物 や 会 社 宛 に
○ 国 際 宅 急 便 エコ: 同 一 商 品 をリーズナブルに
○ 国 際 宅 急 便 別 送 品 : 帰 国 時 に 免 税 扱 いで
○ 国 際 宅 急 便 オーバーサイズ: 大 型 の 荷 物 に
引 越 サービス
用 途 に 合 った 様 々な
プランがあります
○ 引 越 らくらく 海 外 パック : 忙 しい 方 に 最 適
○ ベーシックプラン : 船 便 で 家 財 を 送 りたい 方 に
○ 単 身 プラン Sea: 定 型 箱 の 荷 物 を 割 安 な 船 便 で
○ 単 身 プラン Air: 定 型 箱 の 荷 物 を 航 空 便 で 早 く
858-586-0750
米 国 ヤマト 運 輸
月 〜 金 9am-6pm
e-mail: sanoperat@yamatoamerica.com
8940 Activity Rd., #A, San Diego, CA 92126
www.yamatoamerica.com
NEWS BROWSER
12/3
AI 診 断 機 器 で 日 本 勢 優 勝
スタートアップの 世 界 大 会
JAPAN & WORLD
世 界 の 新 興 企 業 が 先 進 的 なサービスを 競 う「スター
トアップワールドカップ(W 杯 )」の 決 勝 が 12 月 1 日 、
サンフランシスコで 開 かれた。 人 工 知 能 (AI) を 活 用 し、
インフルエンザを 素 早 く 画 像 診 断 するための 医 療 用 カ
メラを 手 がけた「アイリス」( 東 京 )が 優 勝 。 同 社 は
100 万 ドル( 約 1 億 4,700 万 円 )の 投 資 を 受 けられる。
大 会 には 1 万 5,000 社 超 が 応 募 。50 以 上 の 国 ・ 地 域
での 予 選 を 勝 ち 抜 いてきた 企 業 の 頂 上 に 立 った 沖 山 翔
社 長 は「 期 待 を 背 負 って 参 加 している 思 いがあったの
でうれしい」と 語 った。
同 社 のカメラは 喉 を 撮 影 し、 診 断 の 際 に 鼻 の 奥 から
検 体 を 採 取 する 必 要 がないという。
同 社 の 本 間 毅 最 高 経 営 責 任 者 (CEO)は「 日 本 のス
タートアップも 海 外 で 戦 えることを 示 せた」と 述 べた。
スタートアップ W 杯 は、 世 界 展 開 を 目 指 す 新 興 企 業
の 登 竜 門 として 知 られ、 資 金 集 めや 人 材 獲 得 につなが
る 機 会 となっている。2017 年 に 始 まり、 今 回 で 5 回 目 。
決 勝 に 進 んだ 10 社 は、 環 境 やエネルギー、 医 療 といっ
た 課 題 に AI などを 活 用 し 事 業 展 開 する 企 業 が 目 立 った。
* 写 真 は、 審 査 員 らの 前 でプレゼンテーションする「ア
イリス」の 沖 山 翔 社 長 = 1 日 、サンフランシスコ
サンディエゴで 納 得 のいく
引 越 会 社 を 簡 単 に 探 すなら
SanDiego-Aimitsu.com
「Aimitsu」とは「 相 見 積 」のこと。
複 数 業 者 に 同 じ 条 件 で 見 積 を 取 って
比 較 検 討 することです
◎ 1 回 の 下 見 で 複 数 社 の 見 積 を 一 括 提 示 ( 完 全 無 料 !)
◎ 現 場 を 知 り 尽 くした 引 越 のプロがお 伺 いします
◎ 市 内 、 州 外 引 越 では 納 得 のサービスを
自 信 をもってご 提 供
◎ 大 手 引 越 会 社 からは 聞 けない、 業 者 選 定 の
ポイントもアドバイス
◎ 経 費 節 約 を 検 討 中 の 人 事 担 当 者 の 方 もどうぞ
Okawa Packaging Service
大 川 までお 気 軽 にお 問 い 合 わせください
www.SanDiego-Aimitsu.com
メール : Soichiro.okawa@sbcglobal.net
Tel: 858-688-4101 Fax: 760-438-8751
SAN DIEGO YU-YU DECEMBER 16, 2023 31