San Diego Yu Yu, December 16, 2023

冬 の 室 内 を 彩 るシクラメン (cyclamen)。
花 が 篝 火 のようなので、 和 名 は「かがりびばな」。
その 花 言 葉 は、 嫉 妬 ( 赤 )、 内 気 ( ピンク )。
「 成 人 式 」 開 催 のお 知 らせ 2024 年 1 月 7 日 ( 日 )1:00pm 〜 バルボアパーク 内 日 本 庭 園 にて
日 本 友 好 庭 園 では、 来 たる1 月 7 日 ( 日 ) 午 後 1 時 より( 着 付
は 午 前 10 時 開 始 )、 庭 園 内 のイナモリ・パビリオンにて 成 人 式 を
開 催 します。
日 本 では、 満 20 歳 に 達 し、 成 人 になった 男 女 を 祝 う 催 しと
して、 毎 年 1 月 に 地 方 自 治 体 の 主 催 により 成 人 式 が 開 催 されて
います。 女 性 にとっては 振 袖 を 着 る 良 い 機 会 でもあり、 男 性 も
スーツなどの 正 装 をして 式 に 出 席 します。ご 希 望 の 方 には 着 物
の 貸 し 出 しも 行 っておりますが、 着 物 以 外 のフォーマルな 服 装
や 各 文 化 の 伝 統 衣 装 での 参 加 も 歓 迎 します。
当 日 は、 成 人 の 皆 さんへの 激 励 スピーチに 加 えて、 音 楽 や 文
化 的 なパフォーマンス、 軽 食 や 飲 み 物 が 用 意 されています。 皆
様 のご 参 加 をお 待 ちしております。
・ 日 時 :2024 年 1 月 7 日 ( 日 )1:00pm( 着 付 は 10:00am 開 始 )
・ 会 場 :Japanese Friendship Garden and Museum, Inamori
Pavilion (Lower Garden)
・ 写 真 撮 影 予 約 料 (18 ~ 22 歳 の 方 にお 勧 め): 会 員 $100、 非 会
員 $110、ゲスト 参 加 者 は 1 名 につき $25。※ 庭 園 入 場 料 と 稲 盛
閣 での 写 真 撮 影 込 み。 着 物 のレンタルと 着 付 けは 別 料 金 。
・ 登 録 :www.niwa.org/comingofageからどうぞ。 参 加 登 録 フォー
ムには、 必 ずゲストの 氏 名 を 全 員 分 記 入 のこと。
・ 着 物 のレンタルと 着 付 け: 丹 羽 裕 子 (にわゆうこ)さんを 通 じ
て お 得 な 価 格 で 別 途 手 配 しま す。 お 申 込 み 完 了 後 、 yukoniwa@
gmail.com までご 連 絡 ください。 必 ず「ジャパニーズ・フレン
ドシップ・ガーデン 成 人 式 」とお 伝 えください。
Japanese Friendship Garden and Museum
2215 Pan American Rd. E, San Diego, CA 92101
www.niwa.org
Email: education@niwa.org (Alex Horn)
「モダン 日 本 画 /SOUL 魂 保 科 誠 」 展
2024 年 2 月 4 日 ( 日 ) まで 日 本 庭 園 展 示 ホールにて 開 催 中
バルボアパークの 日 本 友 好 庭 園 では、 現 代 日 本 画 家 、
保 科 誠 (1924 ~ 2018) さんの 特 別 回 顧 展 を 開 催 いたしま
す。 保 科 さんは「 写 実 的 な 新 しい 日 本 画 表 現 」を 追 求 し、
西 洋 の 技 法 と 伝 統 的 な 日 本 のスタイルや 素 材 を 融 合 させ
ながら 作 品 を 制 作 し 続 けました。
保 科 さんは、 日 本 の 自 然 や 風 景 を 西 洋 絵 画 の 写 実 的 な
表 現 方 法 を 用 い、 日 本 画 で 使 用 される 岩 絵 の 具 を 用 いて 表
現 しています。 彼 の 作 品 は 技 術 的 な 融 合 を 示 すだけでなく、
日 本 の 絵 画 における 西 洋 美 術 の 影 響 も 示 しています。
この 展 示 会 は、 保 科 誠 さんの 娘 、みゆきさんによるキュ
レーションで、 彼 の 幅 広 い 作 品 から 選 出 された 絵 画 と 屏
風 の 約 22 点 から 構 成 されます。
◉ 「モダン 日 本 画 /SOUL 魂 保 科 誠 」 展
・ 期 間 :2 0 2 3 年 1 0 月 2 7 日 ( 金 ) ~ 2 0 2 4 年 2 月 4 日 ( 日 )
( 注 ) 展 示 会 の 開 催 時 間 は 日 本 庭 園 の 入 場 時 間 スケジュー
ルにより 変 更 される 場 合 がありますので、 事 前 にご 確
認 ください。(www.niwa.org/early-garden-closures)
・ 会 場 : 日 本 友 好 庭 園 展 示 ホール
2215 Pan American Road E, San Diego, CA 92101
Japanese Friendship Garden and Museum
www.niwa.org
☎619-232-2721
「いぶき 学 習 塾 」オンライン 説 明 会 を 開 催
1 月 28 日 ( 日 )10:00am 〜12:00pm
24 SAN DIEGO YU-YU DECEMBER 16, 2023
コンボイ 地 区 にある「いぶき 学 習 塾 」では、 来 たる1 月
28 日 ( 日 )、 塾 の 説 明 会 を Zoom にて 開 催 します。
当 日 は、 子 女 教 育 機 関 で 指 導 経 験 のある 教 師 が、 毎 年
変 化 する 帰 国 枠 での 受 験 について 説 明 し、 将 来 日 本 への 帰
国 を 予 定 しているお 子 様 の 学 習 に 関 する 保 護 者 の 皆 様 の 疑
問 にお 答 えします。お 気 軽 にご 参 加 ください。
・ 日 時 :2024 年 1 月 28 日 ( 日 )10:00am ~ 12:00pm
・ 形 式 :Z o o m によるオンライン 説 明 会
( 中 学 受 験 ・ 高 校 受 験 合 同 )
・ 連 絡 先 :ibukisandiego@gmail.com
(リンクをお 送 りします)
・ 内 容 :
1 一 般 受 験 と 帰 国 枠 受 験 の 違 い( 受 験 校 数 、 受 験 科 目 、
入 試 日 程 、 入 試 結 果 、 入 試 対 策 )
2 当 塾 の 学 習 の 進 め 方 、カリキュラムについて
姉 小 路 先 生
いぶき 学 習 塾
Email: ibukisandiego@gmail.com
☎6 1 9 - 8 0 6 - 7 7 6 5
4565 Ruffner St., San Diego, CA 92111