You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
サンディエゴ 桜 井 税 務 ・ 会 計 事 務 所<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Sakurai Tax & Accounting<br />
低 料 金 ・ 丁 寧 ・ 迅 速<br />
税 金 申 告 (Tax Return)<br />
個 人 の 税 金 申 告<br />
フォーム 1040 <strong>16</strong>0ドル ノンレジデントフォーム 200ドル<br />
( スケジュール C、D、E、 等 の 別 表 と 別 フォームは<br />
各 <strong>16</strong>0ドル 追 加 、 他 州 にも 申 告 される 場 合 140ドル 追 加 )<br />
e-file の 別 途 追 加 料 金 はかかりません。<br />
法 人 の 税 金 申 告 2,200ドル 〜<br />
ビジネスオーナーのみなさん<br />
会 社 設 立 から、 給 与 計 算 、 会 計 事 務 、 税 務<br />
申 告 までをトータルでサポートいたします。<br />
ペイロール & ブックキーピング 月 550ドル〜<br />
書 類 のピックアップ & デリバリーサービス<br />
k 年 の 途 中 、いつからでも 承 ります k<br />
4 月 15 日 までは 土 曜 日 も 営 業 いたします<br />
営 業 時 間 外 も 事 前 に 打 ち 合 わせの 上 承 ります<br />
桜 井 E.A. までお 気 軽 にご 連 絡 ください<br />
(858) 268-0111 sakurai.kw@gmail.com<br />
Cell: (858) 204-5625 • Fax: (858) 268-0112<br />
7710 Balboa Ave., Suite 319, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
Kazmi & 坂 田 法 律 移 事 務 所<br />
事 専 学<br />
業 門 生<br />
設 職 ビ<br />
立 ビ ザ 民<br />
ザ ザ の<br />
の 書<br />
取 き 法<br />
得 換<br />
え<br />
専<br />
坂 田 弁 護 士 門<br />
H-1B ビ<br />
J.D., USD, Law School 卒 (NM 州 & HI 州 免 許 )<br />
米 国 司 法 省 - SD 移 民 局 裁 判 所 にて 勤 務 、 米 国 国 務 省 (LA)<br />
にてインターン、 石 川 県 七 尾 市 役 所 国 際 交 流 課 公 務 員<br />
日 本 語 で 懇 切 丁 寧 に 相 談 に 応 じます。<br />
日 本 人 顧 客 多 数 ! ノータリー 公 認 サービスも 承 ります。<br />
858-874-0711<br />
日 本 語 は 坂 田 まで<br />
月 〜 金 9am-4pm<br />
e-mail: cliff@ksvisalaw.com www.ksvisalaw.com<br />
4909 Murphy Canyon Rd., #400, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
スティーブン ユア 法 律 事 務 所<br />
Law Offices Of stephen Ure, pc<br />
離 労 永<br />
働 住<br />
婚 ビ 権<br />
、 ザ 、<br />
結<br />
家 、<br />
投<br />
婚<br />
、<br />
庭 資 学<br />
家<br />
争 生<br />
ビ ビ<br />
議 ザ ザ<br />
スティーブン ユア 弁 護 士<br />
豊 富 な 経 験 と 実 績 を 持 つベテラン 弁 護 士 が<br />
あらゆる 法 律 問 題 を 最 善 の 解 決 に 導 きます<br />
お 気 軽 に<br />
お 問 合 せ 下 さい 619-235-5402<br />
(619) 235-5400 e-mail: contact@urelaw.com<br />
1<strong>16</strong>22 El Camino Real, #100, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92130<br />
www.urelaw.com<br />
Kazmi 弁 護 士<br />
Kazmi & Sakata<br />
attorneys at Law<br />
L.L.M., USD<br />
Law School 卒 (CA 州 免 許 )<br />
Ye l p 、G o o g l e 、<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Town で<br />
最 高 評 価 「 5 つ 星 」を 獲 得 !<br />
市<br />
民<br />
権 姻<br />
の<br />
取<br />
得<br />
( 婚<br />
・ 労<br />
働<br />
許<br />
可<br />
)<br />
移<br />
民<br />
法<br />
永<br />
住<br />
権<br />
の<br />
申<br />
請<br />
無<br />
料 初<br />
相 回<br />
談<br />
FAIRWAY GOLF SHOP<br />
米 国 内 向 け 新 サイトも 立 ち 上 げました!<br />
www.fairwaygolf.com<br />
次 回 のご 購 入 にご 利 用 下 さい。フェアウェイゴルフショップ、<br />
又 は fairwaygolfusa.shop でご 利 用 いただけます<br />
* 一 部 の 制 限 が 適 用 される 場 合 があります。<br />
*お 客 様 1 人 につき 1 回 限 りのご 利 用 が 可 能<br />
です。* 他 の 割 引 や 特 典 との 併 用 はできませ<br />
ん。*このクーポンをご 利 用 いただくためには、<br />
右 の QR コードをスキャンしてニュースレター<br />
にご 登 録 ください。12/31/23 まで 有 効<br />
Odyssey Ai-One Putters<br />
NEW!<br />
TITLEIST Pro V1 Holiday<br />
2-Dozen Pack<br />
1 月 のトーナメント !!<br />
新 着<br />
パター<br />
AI を 用 いて 開 発 さ<br />
れたフェースイン<br />
サートを 採 用 。オ<br />
フセンターヒット 時<br />
のボールスピードの<br />
変 化 が 減 少<br />
期 間 限 定 !! 特 別 版<br />
Pro V1 ホリデー 2 ダース<br />
パックが 10 ドルオフ !! ス<br />
ピード、スピン、フィーリン<br />
グの 最 高 の 組 み 合 わせ<br />
Wide Selection of<br />
Golf equipment<br />
in Stock!<br />
Cobra Aerojet MAX Driver<br />
最 も 大 きな 慣 性 モーメ<br />
ントを 有 した 安 定 性 と<br />
スピードを 融 合 。ヘッ<br />
ド 工 法 のウェイトと<br />
ヒールのウェイトをス<br />
イッチする 事 で、 優 し<br />
く 捕 まえられるドロー<br />
ボール 軌 道 も 可 能 に<br />
$399 00<br />
$ $549<br />
00<br />
Vessel Player IV Stand Bag<br />
NEW!<br />
新 着<br />
バッグ<br />
$299 99 $395 00<br />
期 間 限 定<br />
$10 OFF<br />
VESSEL 独 自 の 特 許<br />
技 術 (Equilibrium<br />
Double Strap と<br />
Rotator Base)を 採 用<br />
し、 最 大 限 のバランスと<br />
優 れた 安 定 性 を 実 現<br />
Special Edition Pro V1x<br />
Holiday 2-Dozen Pack<br />
期 間 限 定 !! 特 別 版 Pro V1x<br />
ホリデー 2 ダース パックが<br />
10 ドルオフ !! 高 い 弾 道 、 精<br />
密 な スピンとコントロール、<br />
トータルパフォーマンス<br />
$99 98 $99 98<br />
GOLF<br />
TOURNAMENT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
110 West "C" Street, Suite 1300<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
宮 本 法 律 事 務 所<br />
The Law Office of Mikiko M. Gunn<br />
移 民 法 のことなら<br />
何 でもご 相 談 ください<br />
グリーンカード 申 請 ( 結 婚 ・ 雇 用 ベース )<br />
市 民 権 取 得 ビジネス・ 学 生 ・ 婚 約 者 ビザ<br />
リーズナブルな 申 請 書 類 見 直 しサービス 有 り<br />
初 回 相 談 無 料<br />
日 本 語 直 通 858-432-6131<br />
日 本 語 でのテキスト (SMS) 可<br />
info@mikikomgunnlaw.com<br />
www.mikikomgunnlaw.com<br />
ミッションバレーオフィス<br />
3111 Camino Del Rio<br />
North, Ste 400<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />
弁 護 士 宮 本 ガン 美 紀 子 カリフォルニア 州 弁 護 士 資 格<br />
REGISTER TODAY!<br />
1 位 、2 位 、3 位 、<br />
ベスグロ、ニアピン 賞 January 21, 2024<br />
もあります<br />
お 問 い 合 わせ ☎ (858)268-1702<br />
@ Bonita Golf Course<br />
goto@fairwaygolf.com<br />
Kearny Mesa Store<br />
(858) 268-1702・fax: (858) 268-1703<br />
5040 Convoy St., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
Mon 〜 Sat: 10am-6pm, Sun: Closed<br />
2 locations in<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Airport Store<br />
(619) 702-1702<br />
2431 Pacific Hwy., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
Mon 〜 Sat: 9am-5pm, Sun: Closed<br />
www.FairwayGolfUSA.com フェアウェイゴルフ<br />
最 新 ゴルフ 情 報 が 満 載 の 人 気 ブログ http://golfnut.hatenadiary.jp/<br />
検 索<br />
SAN DIEGO YU-YU DECEMBER <strong>16</strong>, <strong>2023</strong> 19
Change language