Nr. 1/2004 - Biblioteca Nationala a Romaniei

An X – Nr. 1/2004
sistemului Clasificårii Zecimale Universale l-a
reprezentat activitatea dinamicå a Consorõiului C.Z.U.,
care øi-a propus o strategie managerialå competitivå.
Fiøierul de Referinõe Master (M.R.F.) realizat de cåtre
Grupul Consultativ de Revizuire (Revision Advisory
Group) al Consorõiului C.Z.U. – a cårui primå ediõie a
fost lansatå în cadrul celei de a treia Conferinõe I.S.K.O.
– constituie prima versiune a unui standard internaõional
în format electronic al sistemului C.Z.U., prefigurând
astfel optimizåri eficiente øi, så recunoaøtem, de mult
timp aøteptate de specialiøti øi utilizatori.
Obiectivul principal l-a constituit realizarea unei
baze de date a C.Z.U. care så tezaurizeze øi så
disponibilizeze indicii specifici acestui sistem în mediu
electronic. Aceastå bazå de date permite optimizarea
actualizårii – prin operarea rapidå øi eficientå a
revizuirilor øi a modificårilor schemei C.Z.U. – øi se
constituie într-un autorizat cadru de referinõå pentru
toate ediõiile tipårite ale C.Z.U.
Cantitatea informaõionalå a M.R.F. este reflectatå
în peste 60.000 de înregistråri, reprezentând indici de
clasificare zecimalå preluaõi din Ediõia Medie a C.Z.U.,
apårutå în 1985, sub egida Institutului de Standardizare
Britanic, la care s-au adåugat modificårile apårute în
Extentions and Corrections to the U.D.C.
Programul C.D.S./I.S.I.S. a fost preferat pentru
gestionarea Fiøierului de Referinõe Master, datoritå
multiplelor sale oportunitåõi vizând, în principal,
stocarea, asigurarea integritåõii øi securitåõii unui numår
însemnat de date, dar øi datoritå gratuitåõilor acordate în
achiziõionarea pachetului de programe de cåtre
instituõiile non-profit.
Arhitectura normativå a Fiøierului de Referinõe
Master se compune, în principal, din douå pårõi
distincte: tabele principale øi tabele cu indici auxiliari
comuni sau generali, care reflectå în fapt structura unei
ediõii C.Z.U. tipårite. Fårå a opera o similitudine forõatå
cu Dublin Core, precizåm cå arhitectura normativå a
Fiøierului de Referinõe Master prezintå configuraõia
unor metadate pentru sistemul C.Z.U. øi este alcåtuitå
din trei structuri de date: M.R.F.-ul propriu-zis;
M.R.F.C.A.N.; U.M.R.F.
M.R.F. înglobeazå metadate øi indici C.Z.U.
actualizaõi, însoõiõi, dupå caz, de câte un set de elemente
privind eventualele modificåri sau comentarii. Aceste
resurse informaõionale se adreseazå, în primul rând,
specialiøtilor în indexare. M.R.F.C.A.N. conõine indicii
principali øi auxiliari ai C.Z.U., care au fost modificaõi øi
eliberaõi din structura operaõionalå a M.R.F. U.M.R.F.
reprezintå setul de metadate pentru utilizatori. “În
fiecare an, la scurt timp dupå publicarea volumului
Extensii øi corecõii øi dupå reactualizarea M.R.F.,
versiunea U.M.R.F. este îngheõatå øi este apoi distribuitå
abonaõilor. Astfel de versiuni îngheõate au existat între
1993 - 1999. Toate versiunile sunt õinute de cåtre
Consorõiul C.Z.U. pentru referinõe istorice”.
(www.udc.org.)
Aøadar, dacå ne referim la componentele
funcõionale ale metadatelor structurate în M.R.F., putem
departaja o suitå de elemente operaõionale øi o altå suitå
de elemente administrative, toate ordonate în câmpuri
distinctive.
Standardizarea în versiune electronicå a sistemului
C.Z.U. prin M.R.F. exprimå un model de metadate
organizat în câmpuri de referinõå (001/125) øi în câmpuri
administrative (901/999), care este destinat activitåõii de
indexare a publicaõiilor. Întreaga desfåøurare a schemei
C.Z.U. este normalizatå în aceste structuri de date,
inclusiv paradigmele metodice ale C.Z.U.: trimiteri,
specificaõii metodice, sintagme relaõionale
convenõionale, determinåri metodice etc. Astfel, câmpul
[001] este destinat metadatelor vizând indicii principali
ai C.Z.U. (exemplu: U.D.C. - # [001] : 910.4), câmpul
[100] este consacrat conceptelor desemnate de aceøtia
(exemplu: DESCR. [100]: Expediõii øi cålåtorii
geografice de descoperiri), iar câmpul [111] se referå la
metadatele despre specificaõiile metodice privind modul
de aplicabilitate al indicelui C.Z.U.
Se poate observa cu uøurinõå cå Fiøierul de
Referinõe Master normalizeazå în format electronic nu
numai sistemul C.Z.U. actualizat, ci øi limbajul
convenõional al acestuia, inclusiv principiile
fundamentale øi caracteristicile funcõionale.
Totuøi, în pofida multiplelor avantaje, oferite atât
indexatorilor, cât øi utilizatorilor de cåtre Master
Reference File, mai sunt necesare numeroase
îmbunåtåõiri. În acest sens, sunt imperative cercetårile,
cel puõin la nivel teoretic, asupra sintaxei metadatelor
vizând câmpurile [100], [105], care asigurå, de altfel,
principalele puncte de acces pentru beneficiari. De
asemenea, se impune desfåøurarea unor studii analitice
vizând interconectarea diverselor tipuri de metadate
proprii indicilor auxiliari. Øi, nu în ultimul rând, pentru
ca varianta electronicå a C.Z.U. så fie operaõionalå øi
eficientå pentru utilizatori, este stringentå cooperarea
dintre indexatori øi informaticieni, pentru crearea unor
structuri de metadate “prietenoase” øi accesibile
utilizatorilor.
Bibliografie:
Revista Bibliotecii Naõionale a României
- McIlwaine, I.C. The Universal Decimal Classification: A
guide to its use. The Hague: U.D.C. Consortium, 2000, p.
186-201.
- Master Reference File. În: Extensions and Corrections to
the U.D.C., 15, 1993, p. 7-12.
- Riesthuis, Gerhard, J.A. C.Z.U. Master Reference File.
În: ABIR, 11, nr. 2, 2000, p. 29-31.
- U.D.C. . Master Reference File: Manual. Version 1998-
05-14. The Hague: U.D.C. Consortium, 1998, 36 p.
59