seria a treia, an II, nr. 4, aprilie 2010 - Insemnari Iesene

– {i ce g\se[ti dumneata `n expre -sia chipurilor lor pentru a m\ `n du ple -ca s\ nu-i mai v\d la ei acas\?– Ei bine, domnule, au dou\ fi -zio nomii; nu m\ refer la vale]i, ca ren-au nici una, ci la nobili. Când debarc\a ici pentru a merge `n E uropa,par ve seli, liberi, mul ]u mi]i, a i domaunor cai sc\ pa]i din frâu sau a unorp\ s\ri c\rora le-ai des chis colivia.B\r ba]i, femei, tineri, b\trâni, to]isunt feri ci]i, ca ni[ te [colari `n va can -]\. La `ntoar cere, acelea[i per soa neau mu trele lungi, `n tu necate, chi nu -i te. Vor besc pu ]in [i saca dat, iar frun -Otto DIX: Ecce homo (1949)Însemn\ri ie[enetea lor e `n ne gurat\ de griji. Din a -ceast\ deo sebire am putut tra gecon clu zia c\ o ]ar\, pe ca re o p\ r\ -se[ti cu atâ ta bu cu rie [i unde te `n -torci cu a tâ ta p\rere de r\u, nu poa -te fi de cât nefast\.– Se prea poate s\ ai dreptate, reluaieu vorba, dar ce ea ce `mi spuido vede[te c\ ru[ii nu sunt atât depre f\cu]i, cum ne sunt descri[i; eu `icredeam de nep\truns.– Ba sunt, dar la ei `n ]a r\; `nschimb, nu se feresc de ni[ te nem]icumsecade ca noi, spuse hangiul re -tr\gându-se `ntr-un zâmbet subtil.Iat\ `ntr-adev\r un individ care n-ar vrea s\ fie luat drept naiv, `mi zi -sei, râzând `n sinea mea... E nevoies\ c\l\tore[ti tu `nsu[i pentru a aflace mul t\ `nrâurire are asupra caracterelorfaima pe care popoarele ocap\t\ de la feluri]i c\l\tori, adeseanechibzui]i `n aprecierile lor... Fieca -re individ se str\duie[te s\ protes te -ze `mpotriva opiniei stabilite cu pri -vi re la oamenii din ]ara sa.... Mâine m\ `mbarc pe un vas [i`i `nfrunt cu voio[ie toate nepl\ceri -le, numai s\ m\ v\d `n pustiuri [iste pe... Stepe!... Simpla sonoritatea a ce stui cuvânt oriental m\ face s\pre -simt o natur\ necunoscut\...S\ m\rturisesc, dar, [i aceast\ tai -n\? Mi-e team\... N-a[ fi `ntreprinsniciodat\ aceast\ c\l\torie dac\ `nRusia n-ar fi fost stepe...Tr\sura mease afl\ deja pe pa che botul despre ca -re ru[ii spun c\ este unul din celemai frumoase va se cu a buri din lu -me. Se nume[te Ni colae I...“{i Astolphe Louis Lénore, mar chizde Coustine, porne[te spre Rusia, pu -blicând la `ntoarcere – cu o sut\ [i cinci -zeci de ani mai devreme – al\turi deAndré Gide, cel\lalt `ntors din a ce ea[ilume, pagini nepieritoare, care retu[ar\caracterul unui popor ve[ nic retu-[at, greu de `n]eles [i de ne schimbat.Constantin }OIU* Marchizul de Coustine, Scrisori din Rusia, Edi -tura Humanitas, traducere de Irina Negrea, pre -fa]\ de Pierre Nora.restante , · restante , · restante , ·41