134 Chuck Norristocmai ceea ce mă obişnuisem să reprim, ceea ce a fost o treabădificilă şi, în plus, destul de derutantă.Totuşi, în cele din urmă, am găsit o cale de a-mi utiliza pricepereade expert în karate şi în domeniul cinematografic: am înţeles că labaza unei scene dramatice stă, de obicei, un conflict, iar conflicteleerau pentru mine ceva familiar. Totodată, am învăţat să aplic tehnicilemele de vizualizare la ceea ce făceam pe platoul de filmare; astfel, lafel cum înainte vizualizam un meci, m-am obişnuit să vizualizezfiecare scenă din film. Şi, în fine, nici nu a fost nevoie să-miabandonez experienţa de profesor. De fapt, nu am făcut decât să-miextind activitatea pedagogică, din moment ce ţelurile mele ca actorcoincideau cu cele de instructor de karate: dorinţa de a oferi, cuprecădere tinerilor, o imagine pozitivă în care să creadă şi după caresă se ghideze în viaţă. Şi, bineînţeles, am rămas acelaşi om - cel de peecran este identic cu cel din viaţa reală. Spre deosebire de alţi colegidin show-bussines, mie nici nu mi-a trecut prin minte să-mi schimbnumele. N-am făcut-o nu pentru că nu doream să-mi pierd fanii cipentru că simţeam că şi în postură de actor urmam să rămân acelaşiChuck NorrÎS.Mi-am construit versiunea proprie a adevăratului erou american,vrednic de a fi imitat, pornind de la filmele văzute în copilărie, mai cuseamă westem-urile lui John Wayne. Prin anii '70, când am debutat încinematografie, nu mai existau prea mulţi eroi de acest tip pe ecran:era o perioadă tulbure, de scepticism scrâşnit, un timp fără eroi,tocmai fiindcă .oamenilor le venea greu să mai creadă în ceva.Eu, însă, nu mă încadram în acest curent. Continuam să cred înceea ce mă învăţase viaţa, în cunoştinţele pe care le dobândisem prinacţiune şi în acea înţelegere la care ajunsesem prin asumarea şidepăşirea suferinţei şi pierderii. Nimic din ceea ce mi s-a întâmplat nua putut nici măcar să mă facă să pun la îndoială valabilitateaînvăţăturii primite în copilărie, cu privire atât la idealurile maicuprinzătoare ale ţării noastre, cât şi la cele mai mărunte - ideea căorice om, care se străduieşte, în chip onest, să-şi atingă ţelurile, are ladipoziţie toate ocaziile favorabile din lume. Pe vremuri, la fel ca şiacum, am crezut în aceste idealuri şi de ele m-am folosit atunci cândm-am apucat să sparg apatia anilor '70.Primele mele filme nu au fost deloc bine primite de critici - chiar şieu mă cutremur când se întâmplă să revăd astăzi unele dintre ele. Uniile-au respins pe motiv că ar fi fost nişte filmuleţe de duzină, din genul"cu bătăi", ceea ce, în fond, nu era adevărat. A fost, însă, nevoie de
Puterea secretă a sinelui 135".ceva timp pentru a le dovedi tuturor cest lucru. In schimb, publiculamerican le-a găsit pe gustul său, părând a nu se sinchisi de opiniile".criticilor de specialitate. Incasările erau bune, iar din reacţile fanilorîmi dădeam seama că mesajul pe care doream să-I transmit aj ungea ladestinaţie.".Intotdeauna mi-am dorit să întreprind ceva în onoarea lui Wieland,să ofer un fel de replică de valoare la moartea sa. O asemenea ocazie".s-a ivit, în sfârşit, în 1983. In ciuda faptului că trecuseră zece ani de laretragerea trupelor noastre din Vietnam, puţini realizatori de filmamericani îndrăzneau să se apropie de tema acestui război. Opiniilelegate de el continua-u să fie împărţite şi exista şi teama de a abordaun subiect sensibil. Eu eram de altă părere şi simţeam că aveam cevade spus.Astfel a apărut filmul Missing in Aetion (Dispărut în misiune), carea cunoscut un succes imens. Nu voi uita niciodată seara premierei, cea avut loc la teatrul din Westwood, California. Când s-a ajuns lapunctul culminant, întreaga sală s-a ridicat în picioare, aplaudând şiovaţionând. La scurt timp, s-a turnat şi continuarea care, la rândul ei,s-a bucurat de o popularitate uriaşă. Mi-am dat seama că oameniiînţelegeau ceea ce doream să le spun.După Missing in Aetion 2, am făcut Code of Silenee (Codul tăcerii) şigraţie aceastui film, am cucerit, în fine, aplauzele criticilor importanţi(cu aceeaşi ocazie, Burt Reynolds mi-a enunţat un memento: "Tebucuri de tot atâta apreciere câtă şi-a atras ultimul tău film").Aşa cum nu m-am gândit niciodată să mă schimb pentru a fi pemăsura imaginii mele publice, atunci când lumea mă cunoştea caexpert în arte marţiale, nici ca actor nu am făcut nimic ca să-mimodific identitatea pe ecran. Nu accept decât roluri care se potrivesccu ideile în care cred. Fără a mai pune la socoteală consecvenţa faţăde idealuri şi gustul personal, procedez astfel pentru că ştiu că mulţidintre fanii mei sunt copii, iar aceştia nu acordă prea multă atenţienumelui personajului pe care îl interpretez - ei mă văd numai ca".Chuck Norris. Imi recunosc chipul şi aşteaptă de la mine să acţionez şisă mă comport Într-un fel anume. Nu am nici cea mai mică intenţie să-idezamăgesc.Fireşte că nu am fani numai în rândul copiilor; de aceea, măstrăduiesc să " ofer şi publicului adult un spectacol Încărcat desemnificaţii. Mulţi oameni maturi simt nevoia să găsească pe cineva cucare să se identifice - un om Încrezător în sine şi curajos, cinevacapabil să întruchipeze ideea de bine şi dreptate. Măcar pe durata
- Page 2 and 3:
,După ce am citit remarcabila auto
- Page 4 and 5:
Titlul original: THE SECRET POWER W
- Page 6 and 7:
6 Chuck NorrisPrezentul este creast
- Page 8 and 9:
8 Chuck Norrisprost englezeşte şi
- Page 10 and 11:
10 Chuck Norris,Iluminarea nu schim
- Page 12 and 13:
12 Chuck NorrisDar, ce se întâmpl
- Page 14 and 15:
14 Chuck Norris1\ştiu ce înseamn
- Page 16 and 17:
16 Chuck Norristot aceea bazată pe
- Page 18 and 19:
18 Chuck Norrisreuşisem, ţinând
- Page 20 and 21:
20 Chuck Norrisagresivitatea verbal
- Page 22 and 23:
22 Chuck NorrisPovestirile şi afor
- Page 24 and 25:
· VICTORIAPRIN CEDAREPentru prima
- Page 26 and 27:
26 Chuck Norristârziu, bunul meu p
- Page 28 and 29:
28 Chuck Norrisdevin, adesea, facto
- Page 30 and 31:
30 Chuck Norriseste o formalitate,
- Page 32 and 33:
32 Chuck NorrisÎ n clipa când pă
- Page 34 and 35:
MULTUMESTE-TE CU CLIPA, ,Pentru cel
- Page 36 and 37:
36 Chuck Norrisrevenea în amintire
- Page 38 and 39:
PUR ŞI SIMPLU, FĂ-OJ\Impăratul B
- Page 40 and 41:
40 Chuck Norrissă se mişte şi s
- Page 42 and 43:
42 Chuck Norrisdegeaba pretinzi că
- Page 44 and 45:
44Chuck NorrisEvitasem o confruntar
- Page 46 and 47:
46 Chuck Norrispentru centura neagr
- Page 48 and 49:
IESI DIN MATCA TA OBISNUITĂ, ,Ulti
- Page 50 and 51:
50 Chuck Norrismare claritate, vei
- Page 52 and 53:
52 Chuck Norrislucram cu Bruce Lee,
- Page 54 and 55:
54 Chuck Norrisrepede, sensibilitat
- Page 56 and 57:
1\REDU VITEZA ŞI VEI INAINTAMAI RE
- Page 58 and 59:
58 Chuck NorrisAdacât dacă te vei
- Page 60 and 61:
ELIBEREAZĂ-TE DE FURIEOa1Jlenii su
- Page 62 and 63:
Nu EXISTĂ LIMITEFoarte mulţi oame
- Page 64 and 65:
64Chuck NorrisSocietatea de Arte ma
- Page 66 and 67:
66 Chuck NorrisAIn Zen, ţelul îl
- Page 68 and 69:
68 Chuck Norrischiar să ne înveţ
- Page 70 and 71:
70 Chuck NorrisObiectivul de bază
- Page 72 and 73:
72 Chuck Norris(cum ar fi, de pild
- Page 74 and 75:
74 Chuck Norrisdedic practicării e
- Page 76 and 77:
76 Chuck NorrisPat a luat un şerve
- Page 78 and 79:
LINIŞTIREA MINŢIIVântul aprig f
- Page 80 and 81:
80 Chuck Norrisam auzit vocile stri
- Page 82 and 83:
82 Chuck Norrismunciseră din greu,
- Page 84 and 85: 84 Chuck Norrisdin litigiu, au sfâ
- Page 86 and 87: TINUTA DREAPTĂ,'"In Japonia secolu
- Page 88 and 89: 88 Chuck Norris"problemele pe altă
- Page 90 and 91: 90 Chuck Norris"In fiecare diminea
- Page 92 and 93: 92 Chuck Norrisobiectivului avut î
- Page 94 and 95: 94 Chuck Norrisadusese in China com
- Page 96 and 97: 1\URCAND MUNTELE•DINLAUNTRU\JAIn
- Page 98 and 99: 98 Chuck Norrisprecum şi valorile
- Page 100 and 101: KI: PUTEREA UNIVERSALĂMaeştrii Ze
- Page 102 and 103: 102 Chuck Norrisîndoaie şine de f
- Page 104 and 105: 104Chuck Norrisrespectiva întrebar
- Page 106 and 107: 106 Chuck Norrisimaginare. Astfel,
- Page 108 and 109: 108 Chuck Norrispe moarte din cauza
- Page 110 and 111: 110 Chuck Norrisnostru, băiatul fu
- Page 112 and 113: 112 Chuck Norrisindiferent de numă
- Page 114 and 115: 114 Chuck Norris"Şi tu eşti la fe
- Page 116 and 117: 116 Chuck Norrisnu ai. ' Din punctu
- Page 118 and 119: UN CĂLUGĂR SI UN COWBOY,Aidoma mu
- Page 120 and 121: 120 Chuck Norrisani, în 1960, se
- Page 122 and 123: 122 Chuck Norrispentru ce s-a făcu
- Page 124 and 125: CALEA RĂZBOINICULUIDupă spusele l
- Page 126 and 127: 126 Chuck NorrisCu timpul, Zen-ul,
- Page 128 and 129: 128 Chuck Norrisspera nu este destu
- Page 130 and 131: A TE RECUNOASTE PE TINE1\INSUTI,,Un
- Page 132 and 133: 132 Chuck Norrispenttu că nu-l cre
- Page 136 and 137: 136 Chuck Norrisunei porţiuni din
- Page 138 and 139: 138 Chuck NorrisFusese rănit şi,
- Page 140 and 141: Chuck Norris - Traiect profesionalA
- Page 142 and 143: 142Chuck NorrisCOMPONENT AL ECHIPEI