BT#35

More documents

Recommendations

Info

Диалоги | Елена Шубина | «Читатель – человек и непредсказуемый, и консервативный одновременно» ЕЛЕНА ШУБИНА ОКОНЧИЛА ФИЛФАК МГУ, НАЧИНАЛА КАРЬЕРУ В РЕДАКЦИИ КРИТИКИ И ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЯ ИЗДАТЕЛЬСТВА «СОВЕТСКИЙ ПИСАТЕЛЬ». В 1990-Х ИЗДАВАЛА СОВРЕМЕННУЮ РУССКУЮ ПРОЗУ И МЕМУАРИСТИКУ В «ВАГРИУСЕ», А СЕЙЧАС ВОЗГЛАВЛЯЕТ «РЕДАКЦИЮ ЕЛЕНЫ ШУБИНОЙ» В ХОЛДИНГЕ АСТ. В «РЕШ» ПЕЧАТАЮТСЯ ЛЮДМИЛА УЛИЦКАЯ, ЕВГЕНИЙ ВОДОЛАЗКИН, АЛЕКСЕЙ ИВАНОВ, ЛЕОНИД ЮЗЕФОВИЧ, ДМИТРИЙ БЫКОВ, ГУЗЕЛЬ ЯХИНА И МНОГИЕ ДРУГИЕ. У АУДИТОРИИ, КОТОРАЯ ИНТЕРЕСУЕТСЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ЛИТЕРАТУРОЙ, КНИГИ С ЛОГОТИПОМ «РЕШ» НА ОСОБОМ СЧЕТУ – ЗНАЯ ОБ ЭТОМ, КНИЖНЫЕ МАГАЗИНЫ ДАЖЕ ДЕЛАЮТ ДЛЯ НИХ ОТДЕЛЬНУЮ ВЫКЛАДКУ Беседовала Полина Сурнина Знаменитый переводчик Виктор Голышев говорил, что ему достаточно прочесть две страницы из книжки, чтобы понять, хочет ли он за нее браться. Сколько страниц вам нужно прочесть, чтобы понять, что вы готовы принять книгу к изданию? Всё определяет язык. Если ты видишь, что автор просто не владеет им ни на каком уровне, сразу «до свидания». Тут достаточно двух-трех страниц. Дальше – история, сюжет, то, что называется энергией текста. Если она затягивает, как, например, в случае «Зулейхи» Яхиной, я могу принять решение, даже не закончив чтение. Но бывают и другие случаи – ты думаешь, прикидываешь, читаешь дальше… Бывало ли так, что книгу неизвестного автора вы издавать не стали бы, но познакомиться с ним очень бы захотелось? Нет, такого не бывало. Для меня важнее текст. А уже потом его, так сказать, носитель. Насколько вообще важно поддерживать с авторами не только профессиональные, но и человеческие отношения? Автор и редактор – это такая интересная пара. Общее дело, протяженное во времени, в данном случае – текст, объединяет. Мы знаем ситуации, когда работа над текстом поглощает автора и редактора настолько, что всё остальное летит в тартарары: например, история Томаса Вулфа и Максвелла Перкинса – по крайней мере, в исполнении Колина Ферта и Джуда Лоу в фильме «Гений». Я очень чувствую этот фильм и его коллизию. Для меня значим момент любви, приязни к тексту, и важно, чтобы мой дар убеждения не пропал впустую, когда идет редактура. Я за доверие и хочу, чтобы АРХИВ ЕЛЕНЫ ШУБИНОЙ 44 ОСЕНЬ 2019 businesstraveller.com.ru
usinesstraveller.com.ru ОСЕНЬ 2019 45
Page 1: Направление MICE Дел
Page 5 and 6: РЕКЛАМА
Page 13 and 14: Гагарин на взлете В
Page 16 and 17: Locator ИНСТРУМЕНТЫ По
Page 18 and 19: Locator АФИША | МОСКВА
Page 20 and 21: Locator СОБЫТИЯ 19.09-22.09
Page 22 and 23: VIP обслуживание в а
Page 24 and 25: Направление MICE | Аб
Page 30: Направление MICE | Аб
Page 33 and 34: Планируете ли вы ра
Page 36 and 37: Авиа | Альтернативн
Page 38 and 39: Авиа | Альтернативн
Page 40 and 41: Тенденции | Рестора
Page 42 and 43: Тенденции | Рестора
Page 46 and 47: Диалоги | Елена Шуб
Page 48 and 49: Практикум | Абу-Даб
Page 56 and 57: Неделя в… | Абу-Даб
Page 62 and 63: ПРИРОДА ВРЕМЕНИ На
Page 64 and 65: Календарь АБУ-ДАБИ:
Page 66 and 67: Уикенд | Регион фьо
Page 72 and 73: 4 часа в… | Дрездене
Page 74 and 75: Сити-гид | Бал-Харбо
Page 76 and 77: Сити-гид | Бал-Харбо
Page 78 and 79: Курортная карта | Л
Page 80 and 81: Курортная карта | Л
Page 82 and 83: Градус | Шотландия |
Page 84 and 85: Вкус | Рестораны Аб
Page 86 and 87: Вкус | Москва | Моск
Page 88 and 89: Вкус | Санкт-Петерб
Page 90: Тест | Авиа Etihad Airways
Page 93 and 94: St. Regis Abu Dhabi ОАЭ 5 НОМ
Page 95 and 96:
Sheraton Montazah, Alexandria Ег
Page 97 and 98:
ЭКОНОМЬТЕ НА ДЕЛОВ
Page 99 and 100:
РЕКЛАМА
show all

BT#35

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?