Афиша | Март 2021

www.adventisthealth.org/portland
10201 SE Main Street, Suite 10
Portland, OR 97216
Adventist Health Portland
рука очень сильно в месте укола,
потом эта боль прошла и на первую
вакцину у меня не было никакой
больше реакции. На вторую
дозу вакцины у меня была такая
реакция, как будто бы я заболела
гриппом. Поднялась температура,
болели мышцы. Это продолжалось
где-то полтора дня. Вакцина однозначно
должна вызвать иммунный
ответ, но у половины населения
не бывает даже слабой реакции.
Пока ученые не заметили связи
отсутствия реакции с выработкой
в организме антител. Похоже на
то, что у людей просто разные
чувствительные системы. Но что
интересно: у многих пожилых
людей как раз таки нет реакции,
а многие молодые люди реагируют
сильнее. Поэтому предсказать
сложно, но серьезных последствий
очень мало.
– Недавно была новость
о том, что четыре человека
из Орегона прошли полный
курс вакцинации и все равно
заболели коронавирусом.
Почему?
– Вы знаете, это интересное,
но абсолютно не удивительное
развитие событий. Здесь нужно
понять два момента. Первый это
то, что вакцина сама по себе не
предотвращает заражение. Она
была создана для того, чтобы
предотвратить, в случае заболевания,
осложнения от короны.
Второй – вы по-прежнему можете
оказаться носителем ковида, но
он не будет распространяться в
вашем организме, потому что ваш
иммунитет уже знает, что с этим
делать. Поэтому у этих людей с
положительным тестом либо не
было симптомов, либо они были
очень легкими. Именно поэтому
все должны продолжать носить
маски, пока большая часть населения
не получит вакцину. Те,
кому уже сделали прививку, могут
заразить коронавирусом того,
у кого ее еще нет. Шанс меньше,
но он есть.
– Какие есть
противопоказания?
– Главное противопоказание –
сильная аллергическая реакция
на предыдущую вакцину. Если вы
болеете в данный момент, то нужно
подождать, пока болезнь пройдет.
Если вас лечили плазмой, то рекомендуется
подождать 90 дней и
проконсультироваться с медработником.
Эту вакцину не тестировали
на беременных женщинах, но многие
беременные врачи, получившие
ее, довольны результатом. Но
официальных тестов не было, и мы
не знаем, насколько она безопасна.
Интересен вопрос с детьми. Одна
из этих двух вакцин тестировалась
на шестнадцати-семнадцатилетних,
вторая нет. Через некоторое
время мы будем знать, насколько
это безопасно для детей, но пока их
не вакцинируют. Также возникает
вопрос о людях с хроническими
заболеваниями. Для них ковид наиболее
опасен, поэтому следующим
приоритетом после пожилых будут
люди с хроническими заболеваниями.
– Хотелось бы спросить о том,
как сейчас обстоят дела в
госпитале?
– Центр скорой помощи по-прежнему
работает 24 часа в сутки.
Приходите, пожалуйста, никогда
не бойтесь звонить в 911 и приезжать
к нам. Если вам нужна поддержка
навигатора – приходите с
любой страховкой, мы будем вас
ждать, но, конечно, лучше всего –
не болейте.
– Спасибо большое, Евгения,
за ту информацию, которую
Вы нам донесли сегодня.
И в конце, напомните,
пожалуйста, наше кредо,
с которого начинался этот
проект.
– Каждый человек – хозяин собственного
тела и сам принимает
решение. Мы должны лишь рассказать
вам все плюсы и минусы и
донести новую информацию.
НАШИ СПЕЦИАЛИСТЫ
Только у нас есть русскоговорящие
навигаторы, которые вам
помогут в трудную минуту. Наши
навигаторы работают 7 дней
в неделю с 11 до 21. По несрочным
вопросам звоните 503 251 6300
Анна
русскоговорящий
навигатор Adventist
Health Portland
Мне посчастливилось
родиться и вырасти
в маленьком
туристическом городке в Крыму.
Там я закончила украинскую
школу и поступила в Аграрный
университет с углубленным
изучением английского языка.
В 2010 году судьба забросила
меня в Нью-Йорк, где в 2018
году я закончила Бруклинский
колледж по факультету «Бакалавр
биологических наук». Там
я познакомилась с медицинской
и анатомической терминологией.
Я была активным волонтером
одного из крупных госпиталей
Нью-Йорка. Долгое время
работала помощником окулиста
в русскоязычных домах престарелых,
где получила богатый
опыт перевода и стирания
культурных барьеров. Недавно
я переехала в Портленд и теперь
работаю русскоговорящим
навигатором. Работать в скорой
помощи нелегко, но мое кредо
по жизни – если ты смог помочь
хотя бы одному человеку, твой
день прожит не зря.
Ирина
русскоговорящий
навигатор Adventist
Health Portland
Я родилась и выросла
в столице
Казахстана. В Казахстане
окончила институт по
специальности «Переводческое
дело», а с 2012 года живу в штате
Орегон, где воспитываю дочь.
Несколько лет проработала
переводчиком, получила статус
квалифицированного переводчика
от штата Орегон, и с начала
2019 года работаю в новой и уникальной
программе в Adventist
Health Portland в качестве русскоговорящего
навигатора в ER /
эмердженси. Я очень люблю свою
работу и благодарна госпиталю
Adventist Health Portland за заботу
и внимание к русскоговорящему
населению нашего города.
March №452 «Afisha» | 21