KÄNGURU September 2023

DAS FAMILIENMAGAZIN | ZUM MITNEHMEN 

SEP 23 

STADTMAGAZIN GESUNDHEIT FÜR FAMILIEN WEITERBILDUNG IN KÖLN BONN 

Gesunde Zähne 

ohne Karies 

Wiedereinstieg nach 

der Elternzeit 

MOBBING 

Was können 

Eltern tun? 

KÖLN | BONN 

© Stefan Mager 

Premiere im Jungen Theater Bonn: 

„Momo“ von Michael Ende 

kommt auf die Bühne

26 

Sorgfältige Pflege 

und gesunde Ernährung 

für strahlende Zähne 

© K.A./peopleimages.com – stock.adobe.com 

Liebe Leser:innen, 

wir läuten langsam den Herbst 

ein – wie auch an den Illustrationen 

auf dieser Seite schon leicht 

zu erkennen ist. Ich persönlich 

freue mich schon darauf. Als Anhängerin 

des Zwiebellooks bin ich 

großer Fan der kühleren und kalten 

Jahreszeiten. Im Sommer ist der 

Zwiebellook natürlich auch nicht 

verkehrt, aber irgendwann ist die 

Zwiebel nun mal bei ihrer letzten Schicht angekommen und meistens 

ist mir dann immer noch zu warm. Dann lieber Shirt unter 

Pulli unter Jacke, dekoriert mit Schal und vielleicht auch Mütze. 

© New Africa – stock.adobe.com 

So bekleidet lässt sich der herbstliche Alltag gut bestreiten – und 

natürlich auch große und kleine Ausflüge. Wir haben mal ein 

bisschen in der 

-Redaktion gebrainstormt, welche 

STADTMAGAZIN FÜR FAMILIEN IN KÖLN BONN 

Ausflugsziele und Veranstaltungen zum Herbst dazugehören. Wir 

haben nicht lange überlegt, bis es uns eingefallen ist: Apfelfeste, 

Hoffeste, Erntefeste und Co. Rund um Köln und Bonn gibt es ein 

buntes Angebot, das wir euch ab Seite 34 vorstellen. 

Natürlich ist auch sonst viel los in der Region: Theaterpremieren, 

der Weltkindertag, Kinderfestivals und mehr hat der September 

zu bieten. Stöbert durch unseren Kalender hier im Heft oder auf 

unserer Website und sucht euch die Veranstaltungen heraus, die 

ihr nicht verpassen möchtet. 

30 

Comeback nach der Elternzeit – 

die ersten Schritte beim Wiedereinstieg 

Wir wünschen euch einen schönen September. 

Inga Drews und das 

STADTMAGAZIN 

FÜR FAMILIEN IN KÖLN BONN 

-Team 

2

INHALT 

September 2023 | #7 

22 

Mobbing: Wie Eltern 

ihren Kindern helfen 

und sie unterstützen können 

© Syda Productions – stock.adobe.com 

04 Termine, Tipps & Trends 

08 „Momo“ – Wie das Junge Theater Bonn 

die Magie auf die Bühne bringt 

10 Weltkindertag: Jedes Kind braucht 

eine Zukunft 

12 Kölner Kinder Festival 

13 Kolumne: Frag doch mal 

die Oberbürgermeisterin 

14 Kidical Mass – Die große Mobilitätsrevolution 

der kleinen Beine 

16 Lauschen, Schmökern & Spielen 

20 Tipps für Kitas & Schulen 

22 Wenn mein Kind gemobbt wird – 

Was können Eltern tun? 

26 Strahlende Zähne 

30 Wiedereinstieg nach der Elternzeit: 

Guter Zeitpunkt für ein Comeback 

34 Herbstliche Feste 

38 Mit der Familie zur SPIEL 2023 

40 Frau Karlis Kolumne 

41 Rezept: Vegane Lasagne Bolognese 

42 Kalender September 2023 

50 Kleinanzeigen 

IMPRESSUM Heft September 2023, 24. Jahrgang, verbreitete Auflage 50.000. KÄNGURU erscheint monatlich (10-mal im Jahr) und wird kostenfrei in Köln, Bonn und der Region verteilt. Herausgeber: Känguru Colonia 

Verlag GmbH, Hansemannstr. 17–21, 50823 Köln, Fon 0221 – 99 88 21-0, Fax 0221 – 99 88 21-99, info@kaenguru-online.de, www.kaenguru-colonia-verlag.de, Handelsregister: HR Köln 64533, Geschäftsführung: 

Sonja Bouchireb, Redaktion: Inga Drews (V.i.S.d.P.), Sue Herrmann, Golrokh Esmaili, Lea Dröge, Laura Kuwawi, Anna Oberste Redaktionsschluss ist der 10. des Vormonats, Nachrichten an: redaktion@kaenguruonline.de, 

Mediaberatung Print und Online: Sonja Bouchireb, Mareike Krus, Yasemin Sistig, Nachrichten an: anzeigen@kaenguru-online.de. Teilbeilage: KölnMusik GmbH, Monheimer 

Kulturwerke GmbH, Theatergemeinde Köln, Piccolinchen Café, Schneiders Obsthof Marktscheune GmbH, Theatergemeinde Bonn, BM.CULTURA GmbH c/o MEDIO.RHEIN.ERFT, corina. 

MEDIA, Comeback-Magazin zum beruflichen Wiedereinstieg. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 10 vom 01.09.2022, Anzeigenschluss: siehe Mediadaten, Kleinanzeigen: krus@kaenguruonline.de, 

Veranstaltungskalender: Petra Schulte, Termineingabe über das Formular auf www.kaenguru-online.de/veranstaltung-eintragen; Terminabgabe für Veranstaltungen in der 

Druckausgabe bis zum 4. des Vormonats, für die Onlineausgabe kaenguru-magazin.de laufend. Grafik: Annette Süß, Lektorat: Katrin Höller, Druck: Weiss-Druck Monschau, Gedruckt 

auf 100% Recyclingpapier. Alle Angaben sind ohne Gewähr. Namentlich gekennzeichnete Artikel und Leserbriefe geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Es wird keine 

Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen etc. übernommen, sie sind aber herzlich willkommen. Alle Fotos, Beiträge und vom Verlag gestaltete Anzeigen sind 

urheberrechtlich geschützt. Abdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Köln. Bildnachweise befinden sich am Bild. Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen 

ist kostenlos, allerdings besteht kein Rechtsanspruch auf Abdruck. Keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben. 

GX6 

Dieses Druckerzeugnis ist mit dem 

Blauen Engel zertifiziert. 

3

TERMINE, TIPPS 

& TRENDS 

Was gibt es Neues aus Köln, Bonn, der Region und darüber hinaus? 

Wir halten euch auf dem Laufenden. 

Noch mehr Termine gibt es 

täglich aktuell im Online- 

Veran staltungskalender unter 

kaenguru-online.de/kalender 

Junge Theatergemeinde BONN 

Spielzeitbeginn 

Im September starten mit Beginn der neuen Spielzeit 

die Theaterabonnements der Bonner Bühnen. Die Familienabonnements 

der Jungen Theatergemeinde BONN 

sind zugeschnitten auf das Alter der Kinder und laden 

zu spannenden Theaterbesuchen ein. Die vielseitigen 

Abonnements umfassen jeweils drei Vorstellungen 

für Kinder ab 3, 4, 6 oder 8 Jahren. Ob Figurentheater, 

Sitzkissenkonzert in der Oper, Aufführungen im Jungen 

Theater sowie im Theater Marabu, Weihnachtsoratorium 

oder Kinderfilme 

in der Bonner Kinemathek 

– die Aufführungen 

finden jeweils am Wochenende 

nachmittags 

statt. Die Abos sind ab 

sofort buchbar. (sh) 

tg-bonn.de 

© Lisa Wiechert, Junges Theater Bonn 

Mobilitätswende 

Brühl macht Platz! 

Mit zahlreichen Aktionen und Veranstaltungen führt 

die Stadt Brühl anlässlich der europäischen Mobilitätswoche 

das Projekt „Brühl macht Platz!“ durch. Bis zum 

23. September wird der nördliche Teil der Kölnstraße 

sowie der Belvedere-Platz umgestaltet und bespielt. Mit 

mobilen Sitzmöbeln laden die sogenannten Stadtterrassen 

zum Entspannen ein. Der öffentliche Parkplatz steht 

während dieser vier Wochen nicht zur Verfügung. Vielmehr 

sorgen unterschiedliche kostenfreie Angebote vom 

Sandkasten über Jugendfeuerwehr bis hin zu Basketballplatz 

und Wimpel Näh-Aktion für viel Abwechslung und 

Möglichkeiten, um Neues zu entdecken. (sh) 

bruehl.de/macht-platz 

Festival der Stadtbibliothek Köln 

MINTköln 

Die Stadtbibliothek Köln veranstaltet vom 28. September 

bis 14. Oktober in allen Kölner Stadtteilbibliotheken 

das MINTköln-Festival. Das diesjährige Motto lautet 

„Gestalte den Wandel“ und befasst sich mit Themen von 

Klimawandel bis KI. Über hundert kostenlose Workshops 

und Events wollen zeigen, dass Technik Spaß machen 

kann und dass auch die anderen MINT-Fächer Mathe, 

Informatik sowie Naturwissenschaften spannend 

sein können. Voraussetzungen zur Teilnahme an den 

Workshops bedarf es keine – außer natürlich der Lust 

am Ausprobieren, denn die Devise lautet „Tüfteln statt 

Büffeln“. Anmeldungen sind ab dem 31.8. möglich. (sh) 

mint-festival.de 

4

Termine, Tipps & Trends 

GEWINNSPIEL 

Auf kaenguru-online.de verlosen wir 

1 x 5 Tickets für das Konzert am 10. September 

im Gebäude 9 in Köln. 

GUT 

BETREUT 

IN KÖLN 

www.kindertagespflege-koeln.de 

© Andreas Hornoff 

Konzert für Kinder 

Deniz & Ove 

Die zwei Indie-Kindermusiker Deniz Jaspersen und Ove 

Thomsen – kurz Deniz & Ove – machen auf ihrer Tour Halt 

in Köln. Am 10. September spielen die Hamburger Musiker 

im Gebäude 9 und stellen ihr neues Album „Looping“ vor. Wie 

schon in ihrem Debutalbum „Bällebad“ drehen sich ihre neuen 

Songs um Themen, die Kinder beschäftigen, und um witzige 

Alltagssituationen. So geht es in der Ballade „Inge“ zum Beispiel 

um einen Saugroboter und eine Mähroboterin, die sich 

ineinander verlieben, und die Nummer „So vermisst“ handelt 

von der Suche nach einem entlaufenen Haustier. Dabei begegnen 

Deniz & Ove nicht nur ihren jungen Zuhörer:innen auf 

Augenhöhe, sondern berühren auch so manches Elternteil. 

KINDERTURN-ABZEICHEN: 

TRAINING MIT TURN-STAR ANDY TOBA GEWINNEN 

Das „kinder Joy of Moving Kinderturn-Abzeichen“ 

gibt Kids die Möglichkeit, die wunderbare Vielfalt 

des Kinderturnens zu erleben. Es umfasst 42 

Übungen aus dem Kinderturnen, die die bunte 

Welt widerspiegeln. Anlässlich des 175. Jubiläums 

des Deutschen Turner-Bundes motiviert kinder 

Joy of Moving alle Vereine das Abzeichen auch 

bei sich durchzuführen und verlost ein Kinderturn-Training mit kinder Joy of 

Moving-Botschafter und Turn-Star Andy Toba. 

Einfach Teilnahmeformular ausfüllen – mit etwas Glück kommt 

Andy Toba zu euch in den Verein. Teilnahmeschluss ist der 15.10.23. 

Alle Infos, das Formular und die Teilnahmebedingungen über den 

QR-Code oder unter www.dtb.de/175-kinderturn-aktionsboxen 

deniz-ove.tickettoaster.de 

Theaterfestival 

Spielarten 

Das Kinder- und Jugend-Theaterfestival SPIELARTEN geht 

in die nächste Runde. Mehrere Ensembles aus verschiedenen 

Theaterhäusern touren ab Mitte September mit 

insgesamt zehn Stücken durch ganz Nordrhein-Westfalen. 

Vom 23. bis 29. September wird das COMEDIA Theater in 

Köln zur Spielstätte des Festivals. Besucher:innen dürfen 

sich auf ein abwechslungsreiches Programm mit Theaterstücken 

und Workshops freuen. Neben anspruchsvollen 

und teils politischen Stücken für Kinder zwischen 12 und 

14 Jahren werden mit Bilderbuchbearbeitungen und Tanzstücken 

auch Vorstellungen für die kleinsten Zuschauer:innen 

ab 4 Jahren geboten. (ld) 

spielarten-nrw.de 

Gesund 

und sicher 

wachsen 

Der beste Wegweiser ist Ihr Bauchgefühl. 

FAMARI begleitet Sie. 

Hilfreiche Tipps finden Sie unter: 

www.famari.de 

Gesagt. Getan. Geholfen. 

5

Termine, Tipps & Trends 

Eröffnungsfestival 

Welt im Wandel 

Nach dreijähriger Umbauphase eröffnet das LVR-LandesMuseum 

Bonn am 29. September den ersten Teil 

der neugestalteten Dauerausstellung. Unter dem Titel 

„WELT IM WANDEL. Das Rheinland vom Mittelalter bis 

Morgen“ nimmt die neue Ausstellung die Besucher:innen 

mit auf eine Zeitreise durch 1000 Jahre Kunst- und 

Kulturgeschichte vom 10. Jahrhundert bis zur Gegenwart. 

Gefeiert wird bis zum 15. Oktober mit einem zweiwöchigen 

Kulturprogramm. Es warten Führungen, Workshops, 

Konzerte, Kinoabende, Talks und mehr. Der Eintritt in alle 

Ausstellungen ist während der beiden Eröffnungswochen 

kostenfrei. (sh) 

© J. Vogel, LVR-LandesMuseum BonnJ. Vogel, LVR-LandesMuseum Bonn 

landesmuseum-bonn.lvr.de 

Wettbewerb 

Ella und Pelemele 

Die Kölner Kinderrockband Pelemele hat einen neuen 

Stargast bei ihren Live-Shows: Ella, die Ellafantin. Ihren 

ersten Auftritt hat sie auf dem großen Pelemele-Konzert 

am 22. Oktober im Kölner Gloria-Theater, wo sie auf der 

Bühne ihren Tanz präsentieren wird. Was ihr noch fehlt, 

ist ein Bühnenoutfit. Darum hat Pelemele einen Malwettbewerb 

ausgerufen. Kinder laden das Bild von Ella auf der 

Pelemele-Website herunter, malen ihr ein Bühnenoutfit, 

schicken ihr Bild ein und gewinnen mit etwas Glück ein 

Pelemele Pop’n’Roll Live-Konzert für ihre Grundschule 

oder ihren Verein. Die Gewinner:in wird beim Konzert im 

Gloria bekannt gegeben und von der Band informiert. Einsendeschluss 

ist der 16. Oktober. (id) 

pelemele.de 

Klimaschutz-Aktion 

Stadtradeln Bonn 

Vom 3. bis 23. September findet zum zwölften Mal 

die „Stadtradeln“-Aktion des Klima-Bündnisses in der 

Bundesstadt statt. Alle angemeldeten Teilnehmer:innen 

tragen im dreiwöchigen Aktionszeitraum aktiv zum 

Klimaschutz und zur Mobilitätswende bei. Ziel ist es, noch 

mehr Bürger:innen für einen Umstieg auf das Fahrrad zu 

bewegen und den Radverkehrsanteil in Bonn weiter zu 

erhöhen. Schulen können sich zudem am NRW-Wettbewerb 

„Schulradeln“ beteiligen und sich so landesweit mit 

anderen Schulen messen. Zum Abschluss der Aktion gibt 

es auf dem Münsterplatz die Möglichkeit, sich über das 

Thema Mobilitätswende in Bonn zu informieren. (sh) 

stadtradeln.de/bonn 

WELTKINDERTAG 

September: 

Wir feiern Kinder. Macht mit! 

Der September steht für jede Kinderschutz-Initiative 

ganz unter dem 

Motto des Weltkindertages. Weltweit 

werden am 20. September 

Kinder und ihre Rechte gefeiert. 

In diesem Jahr ist es ein doppelter 

Grund zu feiern: Vor einem Jahr 

wurde die Kampagne „Gewalt ist 

mehr, als du denkst“ veröffentlicht. 

Immer noch ist psychischer Missbrauch 

die häufigste Gewaltform, 

die Kinder und Jugendliche erleben 

– mit Folgen, die ein Leben 

lang begleiten können. Setzt mit 

uns gemeinsam ein Zeichen gegen 

psychische Gewalt. 

Am 17. September 2023, 

Harry-Blum-Platz in Köln 

(Ende des Rheinauhafens). 

Mehr Infos: 

Kinderschutzbund-koeln.de 

6

UNSER SPIELPLAN IM HERBST 

JUNGES THEATER BONN 

DAS TRIBUNAL 

VON DAWN KING 

VON OTFRIED PREUSSLER 

PREMIERE: 2. & 3. SEPTEMBER 

AB 7 JAHREN 

PREMIERE: 15. SEPTEMBER 

AB 12 JAHREN 

PREMIERE: 28. OKTOBER 

AB 5 JAHREN 

DAS NEINHORN 

VON MARC-UWE KLING UND ASTRID HENN 

AB 4 JAHREN 

JTB IM THALIA 

RUF DER WÖLFE 

VON ROBERT HABECK UND ANDREA PALUCH 

AB 10 JAHREN 

DIE WELLE 

VON MORTON RHUE 

AB 12 JAHREN 

SEPTEMBER 

sa 2 18:30 

Momo 

PREMIERE im Telekom-Forum 

so 3 15:00 

Momo 

PREMIERE im Telekom Forum 

do 7 10:00 JTB im Thalia: Ruf der Wölfe 

fr 8 10:00 18:30 Die Schule der magischen Tiere 

OKTOBER 

sa 14 15:00 Ronja Räubertochter 

mo 16 10:00 Ronja Räubertochter 

di 17 10:00 Ronja Räubertochter 

do 19 10:00 19:30 Die Welle 

19:30 JTB im Thalia: The Frank Sinatra Story 

fr 20 10:00 19:30 Das Tribunal 


sa 21 15:00 Der Grüffelo 

15:00 JTB im Thalia: Ruf der Wölfe 

so 22 15:00 Der Grüffelo 

mo 23 10:00 Der Grüffelo 

di 24 10:00 JTB im Thalia: Ruf der Wölfe 

do 26 10:00 JTB im Thalia: Die Schatzinsel 

fr 27 10:00 18:30 JTB im Thalia: Die Schatzinsel 

sa 28 15:00 JTB im Thalia: Die Schatzinsel 

so 29 15:00 

10:00 18:30 JTB im Thalia: Ruf der Wölfe 

sa 9 15:00 18:30 Die Schule der magischen Tiere 

so 10 15:00 Momo 

mo 11 10:00 Momo 

di 12 10:00 Momo 

fr 15 19:30 

Das Tribunal 

PREMIERE im JTB 

sa 16 15:00 Das NEINhorn 

19:30 

JTB im Thalia: The Frank Sinatra Story 

PREMIERE im Thalia Kuppelsaal 

so 17 15:00 Das NEINhorn 

mo 18 10:00 Das NEINhorn 

di 19 10:00 Das NEINhorn 

mi 20 10:00 JTB im Thalia: Die Weiße Rose 

do 21 10:00 19:30 Das Tribunal 

10:00 JTB im Thalia: Die Weiße Rose 


10:00 19:30 JTB im Thalia: Die Weiße Rose 

sa 23 15:00 Pettersson und Findus 

so 24 15:00 Pettersson und Findus 

mo 25 10:00 Pettersson und Findus 

di 26 10:00 Pettersson und Findus 

do 28 10:00 Momo 

10:00 JTB im Thalia: Die Schatzinsel 

fr 29 10:00 18:30 Momo 

10:00 18:30 JTB im Thalia: Die Schatzinsel 

sa 30 15:00 18:30 Momo 

Die kleine Hexe 

PREMIERE im JTB 


NOVEMBER 

mi 1 15:00 Pettersson und Findus 

do 2 10:00 19:30 Die Welle 


sa 4 15:00 18:30 Momo 


so 5 15:00 Momo 

mo 6 10:00 JTB im Thalia: Ruf der Wölfe 

di 7 10:00 Momo 


mi 8 10:00 Momo 

fr 10 10:00 19:30 Der Trafikant 

sa 11 14:00 Die kleine Hexe 

so 12 15:00 Die kleine Hexe 

mo 13 10:00 Die kleine Hexe 

mi 15 09:00 11:00 Die kleine Hexe 

do 16 10:00 Woodwalkers - Carags Verwandlung 

fr 17 10:00 18:30 Woodwalkers - Carags Verwandlung 

10:00 19:30 JTB im Thalia: Die Weiße Rose 

sa 18 15:00 Das NEINhorn 

so 19 15:00 Das NEINhorn 

mo 20 09:30 11:00 Das NEINhorn 

di 21 09:00 11:00 Die kleine Hexe 


do 23 09:00 11:00 Die kleine Hexe 


fr 24 10:00 18:30 Momo 


sa 25 15:00 18:30 Momo 

so 26 15:00 Die kleine Hexe 

mo 27 09:00 11:00 Die kleine Hexe 

mi 29 10:00 JTB im Thalia: Ruf der Wölfe 

do 30 10:00 Die Schule der magischen Tiere 


VORFREUDE SCHENKEN 

DEZEMBER 

fr 1 10:00 18:30 Die Schule der magischen Tiere 

sa 2 15:00 18:30 Die Schule der magischen Tiere 


so 3 11:00 15:00 Die kleine Hexe 




do 7 10:00 19:30 Das Tribunal 


fr 8 10:00 19:30 Die Welle 


sa 9 15:00 Die kleine Hexe 


so 10 11:00 15:00 Die kleine Hexe 


di 12 09:30 11:00 Das NEINhorn 

mi 13 09:30 11:00 Das NEINhorn 

do 14 09:30 11:00 Das NEINhorn 


fr 15 10:00 18:30 Die unendliche Geschichte 


sa 16 15:00 18:30 Die unendliche Geschichte 

so 17 11:00 15:00 Der Grüffelo 

mo 18 09:30 11:00 Der Grüffelo 



do 21 10:00 Die kleine Hexe 

fr 22 10:00 19:30 Das letzte Aufgebot 


mi 27 11:00 15:00 Pettersson und Findus 

do 28 11:00 15:00 Die kleine Hexe 

fr 29 11:00 15:00 Die kleine Hexe 

sa 30 15:00 18:30 Momo 

so 31 15:00 18:30 Momo 

Mit den Gutscheinen des JTB! 

Unsere Geschenkgutscheine können für den Besuch einer Vorstellung 

im JTB, in unserer Studiobühne JTB im Thalia, den Besuch 

einer digitalen Vorstellung oder auch für einen Schauspielkurs 

genutzt werden. 

Die Einlösung der Gutscheine 

ist online oder 

im Büro bzw. an der 

Theaterkasse möglich. 

HERMANNSTR. 50 

53225 BONN-BEUEL 

TEL. (0228) 46 36 72 

7 

WWW.JT-BONN.DE 

1 11.08.2023 11:03:15 

JTB_Kaenguru_U2_210x297_092023.indd 1 11.08.2023 1

In der Region 

MOMO 

Wie das Junge Theater Bonn die Magie 

auf die Bühne bringt 

(v.l.) Gurmit Bhogal, 

Marlo Sonntag 


Das Junge Theater Bonn (JTB) präsentiert ab Anfang September „Momo“ 

nach dem beliebten Roman von Michael Ende. 

Die Geschichte erzählt von einem kleinen Mädchen namens Momo, 

das am Rande einer Großstadt in den Ruinen eines Amphitheaters 

lebt. Sie besitzt eine außergewöhnliche Gabe: Momo hört den 

Menschen zu und schenkt ihnen Zeit. Doch eines Tages kommen 

die mysteriösen Grauen in die Stadt. Sie haben es auf die kostbare 

Lebenszeit der Menschen abgesehen und Momo ist die Einzige, die 

sie noch aufhalten kann. Wird sie es mit Hilfe ihrer Freundinnen und 

Freunde schaffen, die Zeit zu retten? 

Die Wahl des Stückes 

„Es war immer schon ein Traum von mir, hier in diesem Theater 

‚Momo‘ zu inszenieren“, erzählt Regisseurin Olja Artes im Interview 

mit KÄNGURU-Volontärin Lea Dröge. Das kleine Mädchen mit der 

Schildkröte begleite sie schon ihr ganzes Leben lang. Passend zum 

50. „Momo“-Jubiläum in diesem Jahr darf die junge Regisseurin ihre 

Inszenierung nun auf die Bühne bringen. Ein Jahr lang arbeitete Olja 

an einer neuen Fassung von „Momo“. Gemeinsam mit Musikerin 

Marie-Christin Sommer, Choreografin Simona Furlani, Bühnenbild- 

ner Jan P. Brandt, Kostümbildnerin Katharina Savides und dem Team 

des Jungen Theater Bonn suchte sie nach einer eigenen Interpretation 

der Geschichte. „Für mich gibt es in ‚Momo‘ so viele bewegende 

Momente, die es wert sind, betrachtet zu werden: All die schönen 

Begegnungen unter den Kindern, der Wert von Freundschaft und 

Achtsamkeit untereinander. Aber auch das Gefühl von Einsamkeit 

und Isolation, dem man ausgesetzt sein kann, und welche Stärke 

es abverlangt, für seine Überzeugungen einzustehen“, erklärt Olja. 

Ihre Produktion legt Wert auf die Entwicklung der Kinderfiguren und 

gibt jedem der jungen Charaktere genug Raum, um sich auszuleben. 

So entstanden während der Proben viele kleine Momente, die es im 

Roman nicht gibt. 

Kinder und Profis gemeinsam 

auf der großen Bühne 

Wie beim JTB üblich spielen in der Inszenierung von „Momo“ Kinder 

und Jugendliche zusammen mit den Profis aus dem festen Ensemble 

8

In der Region 

des JTB. Im Laufe von drei Castingrunden wurden insgesamt zwölf 

Nachwuchsschauspieler:innen aus über hundert Bewerber:innen 

ausgewählt. „Mir war es sehr wichtig, einen ausführlichen Castingprozess 

zu durchlaufen, damit ich jedes Kind richtig kennenlernen 

konnte. Ich habe Wert darauf gelegt, den Raum zu schaffen, damit 

sich alle frei fühlen, ihren eigenen Impulsen zu folgen.“ Für Olja 

sollte es außerdem bunt und laut werden. Die Zusammenarbeit mit 

Kindern sei für die junge Regisseurin keine Herausforderung. Natürlich 

habe es immer wieder auch chaotische Momente bei den Proben 

gegeben, aber insgesamt sei es sehr befreiend, mit den Kindern zu 

arbeiten. „Kinder sind mutiger, waghalsiger in ihren Spielimpulsen. 

Sie haben keine Masken oder Muster, die sie denken erfüllen zu 

müssen. Kinder sind aufrichtiger und das ist wunderschön“, erklärt 

die Theatermacherin. 

UnSeR FaMiLiEnPrOgRaMm 2023/2024 

MiT „EuLe FiNdEt DeN BeAt“ UnD ViElEn WeItErEn 

NiMm An UnSeReM HeRbStRäTsEl TeIl!* 

Ein magischer Auftritt 

Dass das Stück magisch wird, darüber sind sich alle im Ensemble 

einig. Jede Szene, jedes Lied und jede Performance sei in perfekter 

Zusammenarbeit entstanden. „Wir sollten uns ausdenken, wie 

sich unsere Figur benimmt, wie ihre Familie aussieht und welche 

Charaktereigenschaften sie hat“, erzählt der 13-jährige Mahdi. Die 

Kinder durften nicht nur ihre eigenen Rollen mitentwickeln, sondern 

hatten auch die Chance, durch Improvisationen und eigene Einfälle 

während der Proben ihren Teil zum Stück beizutragen. „Mir ist es 

einfach wichtig, dass sich das Ensemble auf der Bühne wohlfühlt. 

Niemand muss etwas machen oder sagen, womit er oder sie sich 

nicht wohlfühlt“, sagt Olja. 

Durch die intensive Zusammenarbeit entstehen nicht nur auf der 

Bühne magische Dynamiken und Freundschaften zwischen den 

jungen Charakteren. „Es fühlt sich an, als würden wir uns alle schon 

ewig kennen, dabei haben wir uns vor ein paar Wochen das erste Mal 

getroffen“, berichtet die 12-jährige Anna. 

M A C H 

I 

? T ? ? 

TiCkEtS UnTeR: WwW.MoNhEiMeR-KuLtUrWeRkE.De 

*GeWiNnE 

eIn SeT vOn 

Illustration „Eule findet den Beat“: Charlotte Simon 

Gestaltung Anzeige: Andrea Carolina Stützel 

Vorhang auf 

Das Publikum darf sich auf viel mehr als ein mitreißendes Spiel freuen. 

Neben spannenden und lustigen Szenen, kreativen Choreografien 

und sehr viel, teils von den Kindern komponierter Musik ist auch 

in den bunten Bühnenbildern und aufwendigen Kostümen für alle 

etwas dabei. „Die Zuschauer können sich darauf einstellen, richtig 

verzaubert zu werden“, schwärmt die 12-jährige Marlo, die im Stück 

die Figur Momo verkörpern darf, zum Abschluss des Interviews. (Id) 

„Momo“ ist für Familien mit Kindern ab 7 Jahre geeignet und feiert am 

2. und 3. September seine Premiere im Telekom-Forum Bonn. Danach läuft 

es die ganze Spielzeit an vielen Terminen im JTB. 

jt-bonn.de 

Nach der Ernte 

16. + 17. September 

(v.l.) Thomas Kahle, 

Johanna Frädrich 


Eintritt frei 

unter 18 ! 

www.kommern.lvr.de 

9

In der Region 

JEDES KIND 

BRAUCHT EINE ZUKUNFT 

Kinderrechte im Mittelpunkt 

© Stafeeva – stock.adobe.com 

Am 17. September feiern wir wieder gemeinsam 

den Weltkindertag in Köln. 

Der Weltkindertag wurde im Jahr 

1954 durch die Vereinten Nationen 

ins Leben gerufen. Seither 

werden am 20. September 

weltweit die Rechte von Kindern 

gefeiert und wird ihr Wohlergehen 

hervorgehoben. Dieser 

Tag gibt die Gelegenheit, auf 

die Bedürfnisse und Interessen 

von unseren Kindern aufmerksam zu machen, sich für ihre Rechte 

einzusetzen und unsere jüngsten Mitmenschen in den Mittelpunkt 

zu stellen. 

Seit nun schon 34 Jahren feiert auch Köln seine kleinen Bürger:innen 

und lädt alle Kinder und ihre Familien zum Kölner Weltkindertag 

ein. In diesem Jahr steht vor allem das Recht auf eine stärkere 

Mitgestaltung unserer Gesellschaft für Kinder und Jugendliche im 

Fokus. Unter dem Motto „Jedes Kind braucht eine Zukunft“ bilden 

Informationsangebote und Spielaktionen ein abwechslungsreiches 

Programm für Groß und Klein. 

Um die Bedeutung der Kinderrechte noch mehr hervorzuheben, 

feiert Köln fast zwei Wochen lang. Vom 11. bis 22. September laden 

Kinder- und Jugendinitiativen sowie weitere Organisationen in allen 

neun Veedeln zu Mottowochen mit vielen Mitmachaktionen ein. 

Vorbeikommen dürfen Kinder und Jugendliche aller Altersgruppen 

und ihre Familien. 

Der Höhepunkt der Mottowochen ist das große Weltkindertags-Fest 

am Sonntag, dem 17. September, im Rheinauhafen mit spannendem 

Spiel- und Mitmachaktionen. Auch auf der großen Bühne der BZgA 

am Schokoladenmuseum wartet ein buntes Programm. Besucher:innen 

können sich unter anderem über eine Mitmachshow mit der 

Maus vom WDR freuen und zur Musik der Kinder-Rockband Pelemele 

tanzen. 

Die Festlichkeiten zum Weltkindertag richtet das Amt für Kinder, 

Jugendliche und Familien der Stadt Köln mit Unterstützung von 

vielen Institutionen und Partner:innen wie der AWB Köln, dem 

Schokoladenmuseum und der Kreissparkasse Köln aus. Die DEVK 

begleitet den Weltkindertag bereits zum 29. Mal als Hauptsponsor. 

Weitere Informationen und das gesamte Programm rund um den 

Weltkindertag in Köln findet ihr online. Der Eintritt zu allen Aktionen 

am Festtag und in den Mottowochen ist kostenfrei. (ld) 

stadt-koeln.de 

ist Medienpartner 

des Weltkindertags 

in Köln. 

Wir sind am 17. September 

zusammen mit unserer Karla dem 

Känguru beim Weltkindertags-Fest 

im Rheinauhafen dabei und lassen 

gemeinsam mit euch die Kinderrechte 

hochleben. 

10

Wir feiern den Weltkindertag 

So, 17.09.2023 

12 - 18 Uhr 

Rheinauhafen 

Foto Singa: Carsten Kobow, Foto Maus: Ina Kerckhoff 

Mit Singa 

Stargast: die Maus! 

BZgA-Bühne vor dem 

Schokoladenmuseum 

Buntes Mitmachprogramm 

„Kinder stark machen“ 

Informationen zur frühen 

Suchtvorbeugung finden Sie 

auf kinderstarkmachen.de: 

11

In der Region 

KÖLNER 

KINDER FESTIVAL 

Vom 20. bis zum 24. September findet eine Premiere 

in der Stadthalle Köln in Mülheim statt: Das Kölner Kinder Festival lädt 

zum ersten Mal kleine Kölner:innen zu einem bunten und mehrtägigen 

Programm mit Lesungen, Theaterstücken und Konzerten ein. 

Tickets für die Veranstaltungen 

gibt es im 

Ticketshop der 

Stadthalle Köln. 

© Katrin von Drathen 

© FelixKost 

© Moritz Mumpi Kuenster 

© Georg-Mueller 

Den Anfang machen am 20. September die Music-Acts Miljö, Pelemele 

und die Veedelperlen. Mit einem großen Konzert eröffnen die 

bekannten Musiker:innen das Festival. 

Auch am 23. und am 24. September spielt die Musik in der Stadthalle 

Köln. Die Jecken Öhrcher sorgen gemeinsam mit Oliver Blum für 

gute Stimmung bei Groß und Klein, wenn sie kölsches Liedgut zum 

Besten geben. 

Zum Abschluss des Festivals erobert Johannes Stankowski die Bühne. 

Der Lokalmatador spielt seine folkigen Pop-Songs für Kinder, bei 

denen auch so mancher Elternteil mitsingt. 

Der 21. September ist dem geschriebenen – und in diesem Falle 

auch vorgelesenen – Wort gewidmet. Einmal am Vormittag und 

einmal am Nachmittag wird aus „Das Kölner Märchenbuch“ gelesen. 

Autorin Jutta Echterhoff, Kasalla-Sänger Bastian Campmann und 

Jungschauspieler David Grüttner nehmen die jungen Zuhörer:innen 

mit in die Welt der Kölner Sagen und Legenden. 

Für ältere Kinder und Eltern lesen die ausgezeichneten Schauspieler:innen 

Petra Nadolny und Peter Nottmeier Geschichten und Gedichte 

von Wilhelm Busch – natürlich mit Max und Moritz sowie den 

berühmten Zeichnungen des humoristischen Dichters. 

Auf der Theaterbühne des Kölner Kinder Festivals steht zum einen 

die COMEDIA. Bei ihrem Gastspiel zeigen die Schauspieler:innen 

„Emil und die Detektive“ in kölscher Fassung. Zum anderen steht 

das Präventionstheaterstück „Kinderrechte – Superkräfte“ von Zartbitter 

e.V. auf dem Programm. Dieses Stück ist kostenfrei, aber nur 

mit vorheriger Anmeldung zu sehen. 

Alle fünf Veranstaltungstage werden von Kinderreporterin Lotta begleitet. 

Sie berichtet von vor und hinter den Kulissen und lässt euch 

an der Atmosphäre und der Stimmung vor Ort teilhaben. 

Außerdem wartet ein buntes Rahmenprogramm auf die Besucher:innen 

– mit Hüpfburg, Karussell, Kinderschminken, Candybar und 

vielem mehr. (id) 

stadthalle-koeln.ticket.io 

unterstützt das 

Kölner Kinder Festival 

als Medienpartner. 

Dolmetscherin Aline Ackers ist bei fast allen 

Veranstaltungen dabei und übersetzt sie 

in die Deutsche Gebärdensprache. 

Karla Känguru besucht 

das Kölner Kinder Festival 

am 20. und 23. September. 

12

Kolumne 

FRAGT 

DOCH MAL 

DIE OBERBÜRGER 

MEISTERIN 

Habt ihr auch Fragen zu den Aufgaben 

der Oberbürgermeisterin von Köln? 

Schreibt ihr doch eine E-Mail an 

oberbuergermeisterin@stadt-koeln.de 

Eure Eltern helfen euch bestimmt dabei. 

LIEBE FRAU REKER, 

LIEBER ENNO, 

ja, ich bin sehr gerne zur Schule gegangen. Ich war Schülerin 

der Liebfrauenschule in Köln-Lindenthal, die damals 

noch eine reine Mädchenschule war. Meine liebsten Fächer 

waren Deutsch, Englisch und Geschichte. Die Schule war 

für mich auch deshalb wichtig, weil ich dort viel Kontakt zu 

anderen Jugendlichen hatte und ich gerne unter Gleichaltrigen 

war. Denn ich bin als Einzelkind aufgewachsen und war 

viel allein. Wahrscheinlich habe ich deshalb viel und gerne 

gelesen – Bücher waren für mich eine willkommene Abwechslung 

in meiner Freizeit. Die vielen fiktiven Welten, die 

man so ganz einfach von zu Hause aus entdecken kann. Bis 

heute lese ich gerne und gut. Das ist in meinem Beruf sehr 

wichtig. Als Oberbürgermeisterin muss man täglich sehr 

viel in sehr kurzer Zeit lesen können. Hätte ich nicht seit 

meiner Kindheit geübt, so könnte ich die Aufgabe als Ober- 

sind Sie gerne zur Schule gegangen? 

Enno, 10, aus Marienburg 

bürgermeisterin sicher nicht so gut erfüllen. Und so wie es 

mit dem Lesen ist, so ist es mit vielen Dingen, die man in 

der Schule lernt. Oft weiß man als Kind noch gar nicht, wie 

gut es ist, dass man jetzt schon etwas lernt, was einen später 

ganz weit bringen wird. Deshalb ein kleiner Rat von mir, 

lieber Enno: Lehrer:innen und Eltern haben recht, wenn sie 

euch sagen: Lernen lohnt sich! Ich hoffe, du gehst auch gerne 

zur Schule. Ich wünsche allen Kindern 

in Köln jetzt erstmal einen tollen 

Start ins neue Schuljahr! 

lmb.lvr.de 

Die neue Dauerausstellung 

Das Rheinland 

vom Mittelalter 

bis Morgen 

mit 

Eröffnungs- 

Festival 

ab 29.09. 

13

In der Region 

KIDICAL MASS 

Die große Mobilitätsrevolution 

der kleinen Beine 

Von Simone Kraus und Steffen Brückner 

(Kidical Mass Köln/Kidical Mass Aktionsbündnis) 

Von Kanada bis Pakistan waren bei den Kidical Mass & 

Streets for Kids Aktionstagen im Mai 2023 mehr als 150.000 

Menschen in über 500 Orten auf den Rädern und Straßen. 

Allein über 3.000 kleine und große Menschen rollten bunt 

und fröhlich als weltweit größte Kidical Mass durch Köln. 

Zuvor hatten sich bereits rund 20 Schulen an den Schulstraßen-Aktionstagen 

beteiligt. 

Jetzt heißt es mit den Kidical Mass Aktionstagen im September 

weiter Druck zu machen, um gemeinsam für eine große 

Veränderung zu sorgen. 

Die Touren in Köln und Bonn 

Köln, 24. September: Die Hauptroute startet um 

15 Uhr am Rudolfplatz. Alle Teilnehmenden treffen 

sich auf der Strecke und fahren gemeinsam zum 

Ziel. 

kidicalmasskoeln.org 

Bonn, 23. September: In Bonn geht um 14:30 Uhr 

am Hofgarten los. 

radentscheid-bonn.de 

Mehr als sichere Schulwege 

Auch im September werden die Aktionstage an 

den Schulen eingeläutet. Am 17. September findet 

ihr die Kidical Mass beim Tag des guten Lebens in 

der Steinbergerstraße gemeinsam mit der gleichnamigen 

Grundschule. Dann geht es ab dem 18. 

September mit Schulstraße und Fahrradbus weiter. 

Höhepunkt ist der 22. September, der gleichzeitig 

weltweiter autofreier Tag ist. 

© Stefan Flach 

Wer noch spontan eine Aktion oder Demo am 

22. September starten möchte, kann sich einfach 

bei Kidical Mass melden, um alle nötigen Infos und 

Materialien zu erhalten. 

kontakt@kidicalmasskoeln.org 

14

In der Region 

EINTRITT: 1 € 

KINDER UND 

JUGENDLICHE FREI 

© Amrei Kemming 

#Schulstraße 

Eine Schulstraße umfasst die (temporäre) Öffnung 

einer oder mehrerer Straßen im Umfeld einer 

Schule (oder Kita). Sie stellt einen Schutzraum für 

die Kinder dar und einen Anreiz für aktive Mobilität. 

Im Umkehrschluss gilt in einer Schulstraße ein 

(temporäres) Kfz-Durchfahrtverbot. 

Beim „Wiener Modell“ ist die Schulstraße zeitlich 

begrenzt – in der Regel auf 30 Minuten – zu Schulbeginn 

(und Ende). Das „Pariser Modell“ favorisiert 

dauerhaft autofreie Schulstraßen vor Schulen und 

Kitas, die zum Verweilen und Spielen einladen. Der 

Raum kann auch im Schulalltag genutzt werden. 

Beide Modelle können in Form einer Demo „ausprobiert“ 

werden. 

VIELE BUNTE STEINE UND ORDENTLICH 

DAMPF IN DER FABRIK! 

DER LEGO- UND DAMPFMASCHINENMODELLTAG 

IN DER TUCHFABRIK MÜLLER IN EUSKIRCHEN! 

17.09.2023 | 11-16 UHR 

LVR-Industriemuseum 

Tuchfabrik Müller 

Carl-Koenen-Straße 

53881 Euskirchen-Kuchenheim 

www.industriemuseum.lvr.de 

Kidical Mass fordert das „Ausrollen“ der Schulstraßen 

nach Abschluss der vier Pilotprojekte im 

Frühjahr 2024 und die Einführung der Schulstraße 

in der StVO wie in Österreich. 

#Fahrradbus 

Der Fahrradbus ist im Herbst 2021 durch sein 

spanisches Pendant „Bicibús“ in Barcelona weltberühmt 

geworden. Schüler:innen, Eltern und weitere 

Unterstützer:innen fahren gemeinsam morgens 

mit dem Rad, Tretroller oder auf Rollschuhen zur 

Schule. 

Es gibt einen zentralen Treffpunkt. Auf seiner Route 

passiert der Fahrradbus mehrere „Haltestellen“, an 

denen weitere Radfahrer:innen zur Gruppe hinzustoßen. 

Endhaltestelle ist die jeweilige Schule oder 

Kita, an der der Fahrradbus pünktlich zu Schulbeginn 

eintrifft. 

Der Fahrradbus bildet eine kompakte und für 

andere Verkehrsteilnehmer:innen leichter sichtbare 

Gruppe. Die Sicherheit ist also höher, als wenn alle 

allein unterwegs sind. Er wird als Demo angemeldet 

und von der Polizei begleitet. 

Mit dem Fahrradbus verknüpft Kidical Mass die 

Forderung nach sicheren Schulwegen insgesamt 

und nach Einbindung der Schulen in die Radverkehrsnetze. 

15

Medien 

LAUSCHEN, 

SCHMÖKERN 

& SPIELEN 

Comicbuch 

Anne auf 

Green Gables 

Lucy Maud Montgomerys 

zeitloser Kinderbuch-Klassiker 

„Anne auf Green Gables“ wurde 

von Mariah Marsden modern 

nacherzählt und als Comicbuch 

von Brenna Thummler farbig 

illustriert. Die Graphic Novel 

für Kinder ab 9 Jahren erzählt 

die Geschichte des Waisenmädchens Anne mit E am Ende. Die 

Cuthberts benötigen Hilfe bei der Arbeit auf ihrer Farm Green 

Gables im kanadischen Cavendish. Statt des angeforderten 

kräftigen Waisenjungen wartet aber nur ein dünnes rothaariges 

Mädchen am Bahnhof auf Mr. Cuthbert: Anne – ein Mädchen 

mit einem unfassbaren Fundus an Fantasie. (sh) 

Loewe Graphix Verlag, 18 Euro 

Bilderbuch 

Kalle und Meister Klingbiel 

oder wie klingt Freundschaft 

In dem Haus, in dem Max mit seiner Mutter lebt, wohnt auch 

der Erfinder Meister Klingbiel. Max besucht ihn jeden Tag in 

seiner Werkstatt, in der er viele praktische Dinge baut. Doch 

Meister Klingbiel ist nicht mehr der Jüngste, daher macht 

er Max zu seinem Gehilfen. Er soll ihm beim Bau seiner 

größten und besten Erfindung helfen: Einer Klangmaschine, 

die die schönsten Melodien spielt, die es je gegeben hat. 

Gemeinsam machen sich Max 

und Meister Klingbiel ans Werk – 

bis dieser wegen einer Krankheit 

nicht mehr in die Werkstatt 

kommen kann. Aber was wird 

jetzt aus der Klangmaschine? 

Autorin Anna Marshall erzählt 

eine herzerwärmende Geschichte 

über Mut, Glück und Hilfsbereitschaft. 

(id) 

Tulipan, 16 Euro 

Musiktipp von Mama lauter! 

Schokkoli und Brokolade 

Sebastian Bosum aka Sebó gehört zu den klassischen Quereinsteigern der Kindermusik- 

Szene, bringt als Rapper, Sänger, Breakdancer und Schauspieler aber reichlich Bühnen-Erfahrung 

und jede Menge Talent mit. Inhaltlich gelingt ihm auf seinem Kindermusik-Debut 

„Schokkoli und Brokolade“ ein abwechslungsreicher Rundumschlag: Süßer Naschkram, 

nervige Nachbarn, Geschwisterliebe, stinkende Füße, Fahrradfahren – allesamt Themen, 

die nicht anstoßen, sondern direkt an den familiären Lebensalltag andocken. Vor allem 

musikalisch reißt er mit einem Mix aus Rap, Soul, Funk und Pop aber dermaßen viele 

Genre-Grenzen ein, dass das Zuhören für Eltern wie Kinder zu einem großen Genuss wird. 

In einem stilistischen Spektrum, das von Justin Timberlake über Jack Johnson bis hin zu 

Trettmann reicht, erschafft Sebó mit großer kompositorischer Sorgfalt etwas für den Kindermusik-Markt 

komplett Neues. Dieser mutig-unbefangene Umgang mit verschiedensten 

Genres ist absolut bemerkenswert und überaus wohltuend. 

mama-lauter.de, sebomusik.de 

16

Medien 

MUSICFACTORY 

KÖLN 

Amsterdamerstrasse 212 

www.musicfactory-koeln.de 

Instrumentenkarussell 

Intensives Ausprobieren bevor es los 

geht! Gitarre, Rhythmik, Klavier & 

Violine 

nur bei 

uns! 

Zurück in die Zukunft – 

oder back im Berufsleben! 

Nach einer kurzen Sommerpause 

sprechen unsere Podcasterinnen 

Daniela Demmer und Golrokh 

Esmaili mit „Der Beauftragten 

für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt“, 

wie sie auf den Seiten 

des Arbeitsamts Kölns angekündigt 

wird: Agnes Metz von der 

Arbeitsagentur. Sie unterstützt 

Frauen und Männer, die aufgrund 

von Kindern oder auch anderen 

Gründen wieder einen Weg 

Alle Podcasts findet ihr auf 

kaenguru-online.de/ 

podcast. 

zurück in den Beruf suchen. Sie berät, plant und organisiert mit den 

Menschen, damit sie am Ende den passenden Beruf haben, eine passende 

Weiterbildung machen oder eine passende Ausbildung oder 

Studium angehen können. Und nicht nur Menschen, die Arbeitslosengeld 

bekommen, sondern auch Menschen, die bisher nicht ans 

Arbeitsamt angebunden sind, werden von ihr unterstützt. Frau Metz 

hat uns im Gespräch versichert: jede:r ist willkommen! (ge) 

maxernstmuseum.lvr.de 

SURREAL 

FUTURES 

27.8.23– 

28.1.24 

David Alabo, Lust, 2019, Courtesy of the artist 

arbeitsagentur.de/vor-ort/koeln/wiedereinstieg 

Podcast 

WAS IST WAS 

Die bekannten Wissensbücher von „WAS 

IST WAS“ teilen ihre spannenden Geschichten 

auch via Podcast. Ob „Das alte 

Ägypten“, „Unterwasserwelten“ oder „Ein 

Spaziergang im All“ – im Hörspielformat 

nehmen Expert:innen die kleinen und großen Hörer:innen mit in eine 

große Wissenswelt unterschiedlichster Themen. Hier lernen Kinder 

nicht nur Fakten und Wissenswertes aus aller Welt, sondern sie 

können sich auch über unterhaltsame 20 Minuten mit Abenteuern, 

Überraschungen und gemeinsamen Problemlösungen freuen. Im Juli 

wurde der Podcast mit dem renommierten Comenius-EduMedia- 

Siegel 2023 in der Kategorie „Politische, historische und zeitgeschichtliche 

Bildung“ ausgezeichnet. (ld) 

Ob Musische Vorschule ab 5, 

Grundschule oder Chor - 

die Kölner Dommusik freut sich 

über Nachwuchs mit Freude 

am Singen und an Musik. 

Weitere Informationen zu unseren Angeboten 

unter koelner-dommusik.de/sing-mit oder 

telefonisch 0221 9401810. 

Kölner Dommusik 

Clarenbachstr. 5-15, 50931 Köln-Lindenthal 

info@koelner-dommusik.de 

Dommusik 

koelnerdommusik 

Verfügbar überall, wo es Podcasts gibt 

17

Medien 

Sachbuch 

Geniale 

Nasen 

Für die kuriose Tiersammlung 

„Geniale Nasen“ hat Autorin 

Lena Anlauf spannende Fakten 

und Erzählungen zusammengetragen 

– durchgehend liebevoll 

mit Tusche und Buntstiften 

illustriert von Zeichner Vitali 

Konstantinov. Die unterschiedlichen Nasen – ob groß, klein, 

rund, lang oder sternförmig – erzählen viel über den Lebensraum 

und die Gewohnheiten der Tiere. Mit See-Elefant, 

Erdferkel, Koala, Tapir und Flughund begeben sich Kinder ab 

5 Jahren auf eine Reise rund um den Globus und wandeln ihr 

Staunen über die kuriosen Riecher dabei nach und nach in 

Wissen um. (sh) 

NordSüd Verlag, 25 Euro 

Sachhörbuch 

Die Weltgeschichten- 

Reihe 

Der britische Historiker Dominic Sandbrook entführt seine 

Hörer:innen in die Vergangenheit. Mit seinem fundierten Geschichtswissen 

fesselt er seine Hörerschaft und nimmt sie 

mit auf eine faszinierende Zeitreise. Ob es um die Weltkriege 

geht oder um die Wikinger, um Alexander den Großen oder 

Heinrich VIII. – hier lässt sich Geschichte hautnah erleben. 

Sandbrook setzt die historischen Ereignisse immer auch in 

einen globalen Kontext und begeistert 

damit Zuhörende ab 10 

Jahren. Die spannenden Biografien 

stehen in der Weltgeschichte(n)-Reihe 

auch als ungekürzte 

Lesungen zum Download bereit. 

(sh) 

Der Audio Verlag, 15 Euro 

Spieletipp von Ingemar Reimer 

Mysterium Kids: 

Der Schatz von Kapitän Buh 

Wenn man von einem Spiel sehr begeistert ist, sagt man zumeist: 

„Das musst du dir ansehen!“ Spricht man über „Mysterium 

Kids“, das aktuelle Kinderspiel des Jahres, müsste man 

sagen: „Das musst du dir anhören“. Der wichtigste Gegenstand 

in diesem Spiel ist ein Tamburin, mit dem die Kinder versuchen 

müssen, Karten zu beschreiben. Kreativität und Einfallsreichtum 

sind hierbei die besten Begleiter. 

Klopf – Klopf – Wusch 

„Mysterium Kids“ wird kooperativ gespielt. Es liegen fünf Karten 

aus, die zum Beispiel ein galoppierendes Pferd, gleitende Schlittschuhe 

oder ein rollendes Nudelholz zeigen. Ein Kind übernimmt 

das Tamburin und muss eine Karte akustisch darstellen. Dazu 

schließen die anderen Kinder die Augen und es geht los. Was 

bekommen sie zu hören? Rhythmisches Klopfen könnte auf das 

Pferd hindeuten. Hört man nur, wie Finger über das Tamburin 

streichen, könnten die Schlittschuhe gemeint sein oder bei einem 

kräftigen Reiben das Nudelholz. Nach dem Geräusch beraten sich 

die Kinder und entscheiden sich hoffentlich für die richtige Karte. 

Je mehr Karten richtig getippt wurden, desto erfolgreicher sind die 

Kinder bei der akustischen Schatzjagd. 

Kinderspiel des Jahres 2023 

Kommt das Spiel zum ersten Mal auf den Tisch, erntet man fragende 

Blicke. Aber die Kinder verstehen schnell, worum es geht. 

Sie gehen das Spiel mit viel Fantasie an und man ist erstaunt, 

auf welche kreativen Ideen sie bei der akustischen Darstellung 

kommen. Dieses empfehlenswerte Kinderspiel spielen sogar die 

Erwachsenen mit. 

© Space Cowboys, Libellud/Asmodee 

Libellud/Space Cow, 

ab 6 Jahren, 

ca. 20 Minuten, 

2–6 Personen, 

ca. 29 Euro 

18

ZWEI PRODUKTIONEN VON JUNGES THEATER KÖLN 

SPAZIERT MIT VR-BRILLEN durch einen fantastischen 

Wald mit Persönlichkeitsbäumen und erlebt einen 

ANIMATIONSFILM über das Überleben der Jüdin 

Tamar Dreifuss mit einem Poetry-Slam-Text der 

Aktivistin „oy_jewish_mamma“. 

„IN MIR BLÜHT EIN BRENNENDER WALD” 

EIN VR-ERLEBNIS 

„BABY, ICH MÖCHTE, DASS WIR EWIG LEBEN” 

EIN POEM FÜR JÜDISCHE MÜTTER 

Sonntag, 24.09.2023 von 12 bis 14 Uhr 

FORUM VHS im Museum am Neumarkt 

Festival NEUES EUROPA 

Eintritt frei, Spenden erbeten. 

Informationen und Anmeldung: www.junges-theater-koeln.de 

NEUES EUROPA 

19

Kita & Schule 

TIPPS FÜR KITAS 

& SCHULEN 

© Robert Kneschke – stock.adobe.com 

Schulunterricht und Kita-Alltag 

können auch außerhalb der Klassenund 

Gruppenräume stattfinden. 

Unsere Neuigkeiten zu den Themen 

Bildung und Betreuung. 

Theater- und Zirkuspädagogik 

Fortbildungen 

für Erzieher:innen 

Das Theater- und Zirkuspädagogische Zentrum LATIBUL 

bietet alle sechs Monate Fortbildungen für Erzieher:innen 

an. An fünf Wochenenden werden in unterschiedlichen 

Workshops Themen wie Entwicklung, Sprachförderung und 

das Laufenlernen im Zusammenhang mit Schauspiel, Zirkus 

und Theater behandelt. Teilnehmende lernen hier, mit 

Musik, Büchern und Objekten Impulse zu geben und den 

Bewegungsdrang von Kindern zu nutzen. Außerdem erfahren 

sie, wie sie theaterpädagogische Prozesse und Handlungen 

in ihren Arbeitsalltag einbeziehen können. Mit dem 

angewandten Wissen können Erzieher:innen Kinder dabei 

unterstützen, eine eigene und selbstbestimmte Kreativität 

zu entwickeln und diese auszulasten. Der nächste Bildungsblock 

startet am 23. September. (ld) 

latibul.de 

Gesundheitsförderung 

Die Bewegungsmacher 

Lange und oft laute Kita- und Schultage, wenig freies Spiel, 

mangelnde Bewegung, Medienkonsum, Stress und eine ungünstige 

Ernährung bestimmen den Alltag vieler Kinder. Hier 

setzen Die Bewegungsmacher mit ihrem Präventionsprogramm 

für Kitas und Grundschulen an. Sie haben ein Konzept 

entwickelt, bei dem die Bereiche Bewegung, aber auch 

Entspannung, Stressbewältigung und gesunde Ernährung 

berücksichtigt werden. In abwechslungsreichen Praxis- und 

Theorieeinheiten mit den Kindern sowie den Erzieher:innen 

und Lehrer:innen wird die Lust auf eine gesunde und nachhaltige 

Lebensweise geweckt. Die durchgeführten Module 

werden entsprechend des Präventionsgesetzes von Krankenkassen 

bezuschusst. (sh) 

© JackF – stock.adobe.com 

diebewegungsmacher.de 

20

Kita & Schule 

Monheimer Kulturprogramm 

Theater für Kinder 

Die Monheimer Kulturwerke laden Kinder aus Kitas und 

Schulen ein, gemeinsam Theater zu erleben. Das breite 

Programm hat für Kinder ab dem Krabbelalter bis hin zum 

15. Lebensjahr alles zu bieten: Von lustigen Puppentheatern 

und Mitmachkonzerten bis hin zu Stücken zum Nachdenken 

für die etwas älteren Besucher:innen. Um in die Themen der 

Veranstaltungen einzusteigen oder die Stücke nachzuarbeiten, 

hält die Monheimer Kulturvermittlung theaterpädagogisches 

Begleitmaterial für Kitas und Schulen bereit. Darüber 

hinaus werden zusätzlich stückbegleitende Workshops für 

Grundschulen angeboten, damit die Kinder das Gelernte 

richtig verstehen und einsetzen können. Ab dem 20. September 

starten die Vorstellungen für Groß und Klein. (ld) 

monheimer-kulturwerke.de 

Neues Bildungsangebot 

Junges Museum 

Im Jungen Museum begegnen Schulklassen den Lebensgeschichten 

des Kölner HJ-Funktionärs und überzeugten Wehrmachtssoldaten 

Edgar Gielsdorf und der als Jüdin verfolgten 

und aus Köln geflohenen Faye Cukier. An ihrem Beispiel und 

anhand verschiedener Objekte, die bestimmte Situationen und 

Episoden abbilden, erfahren Schüler:innen auf erzählerische 

Weise mehr über die beiden Lebensgeschichten sowie die 

unterschiedlichen Lebensbedingungen und Perspektiven im 

und auf das NS-Regime. Der Workshop dauert zwei Stunden 

und kann täglich um 10.30 Uhr und 14 Uhr gebucht werden. Er 

richtet sich an Kinder ab 8 Jahren. Schulklassen über fünfzehn 

Personen werden in zwei Gruppen aufgeteilt. (sh) 

museenkoeln.de/ns-dokumentationszentrum 

Mobiles Tanztheater 

Peppalina Pappelotti 

Peppalina Pappelotti, genannt Peppa, besucht im Herbst und 

Winter wieder Kitakinder in Köln und dem Umland. Die Mini- 

Tanztheaterstücke von disdance project erzählen mittels 

Tanz, Clownerie und Musik, aber ohne Worte Geschichten 

zu Themen, die Kinder aus ihrer Erfahrungswelt kennen. 

So schaffen die Inszenierungen emotionale Erlebnisse, die 

sprachliche und kulturelle Barrieren überwinden. Das Ziel ist 

es, die Fantasie und den Austausch der Kinder untereinander 

anzuregen. Die mobilen Stücke wurden für Turnräume konzipiert. 

Kulisse, Licht- und Tontechnik werden von disdance 

project gestellt. Dank stadtteilbezogener Fördergelder fällt 

für viele Kitas nur ein geringer Eigenanteil an. Zur Aufführung 

kommen „Peppa tanzt in den Herbst“ und „Peppa feiert 

Weihnachten“. (sh) 

disdanceproject.de/peppa 

Bereichere unser Team 

und bringe dich aktiv 

in den Alltag der Kinder ein. 

Wir suchen Dich! 

Du bist Erzieher:in oder 

pädagogische Fachkraft? 

Du hast Fragen? 

0711 65 69 60-8080 · bewerbung@konzept-e.de 

Alle offenen Stellen findest du unter: 

www.element-i.de/karriere 

21

Mobbing 

© Kaspars Grinvalds – stock.adobe.com 

WENN MEIN KIND 

GEMOBBT WIRD – WAS KÖNNEN 

ELTERN TUN? 

Von Saskia Jakisch 

onas ist ein fröhlicher und aufgeweckter 10-jähriger 

Junge. Seit ein paar Wochen wirkt er jedoch 

bedrückt und niedergeschlagen. Insbesondere, 

wenn er zur Schule geht oder von dort kommt. Wenn 

die Eltern ihn fragen, was los ist, klagt er lediglich 

über Kopf- und Bauchweh. Nachmittags kommen keine 

Freunde mehr vorbei, stattdessen verkriecht sich 

Jonas in sein Zimmer. Auch am Familienleben nimmt 

er nicht mehr teil. Jonas’ Eltern machen sich Sorgen, 

da der Zustand schon ein paar Wochen anhält. 

Woran kann ich erkennen, dass 

mein Kind Opfer von Mobbing ist? 

Wie bei Jonas wollen Kinder, die gemobbt werden, oft 

nicht zur Schule gehen. Sie sind häufig traurig, in sich 

gekehrt, klagen über Kopf- und Bauchschmerzen, leiden 

unter Appetitlosigkeit, Schlaflosigkeit oder sind 

häufiger krank. Oder die Kinder reagieren ungewöhnlich 

aggressiv und launisch. Auch können zerrissene 

Kleidungsstücke auf Mobbing hinweisen oder es fehlen 

wiederholt Gegenstände. Manchmal kommen die 

Kinder mit dem Taschengeld nicht aus. Oder es sind 

wiederholt blaue Flecken und Hautabschürfungen erkennbar. 

Dies kann auch andere Gründe haben. Jedoch sollten 

Eltern hellhörig werden, wenn diese Vorfälle wiederholt 

und über einen längeren Zeitraum auftreten, denn 

Mobbing kann schwere Folgen für die Psyche und Gesundheit 

eines Kindes haben. Daher ist frühes Erkennen 

und Eingreifen wichtig. 

Was genau ist Mobbing? 

Und was ist Cybermobbing? 

Unter Mobbing fallen alle Formen der Ausgrenzung, 

Hänseleien, Drohungen oder Schikanen, denen ein 

22

Mobbing 

»Mobbing kann jede:n 

treffen! Kinder in jedem 

Alter und von jedem 

Geschlecht.« 

© littlewolf1989 – stock.adobe.com 

bingfaktor. Am häufigsten wird im Alter zwischen 7 

und 15 Jahren gemobbt. Mit steigendem Alter, ab etwa 

dem 9. Schuljahr, verringert sich die Anzahl der Opfer. 

Man geht davon aus, dass ältere Schüler:innen besser 

gelernt haben, sich abzugrenzen. 

Bei Jonas war es der neue Mitschüler Noah, der anfing, 

sich über Jonas lustig zu machen, weil dieser ein 

eher ruhiges Kind ist. Noah, früher selbst Opfer von 

Mobbing, drehte an der neuen Schule den Spieß um 

und wurde vom Opfer zum Täter. Getreu nach der Devise: 

besser der als ich. Einstige Freunde von Jonas 

zogen sich zurück, lachten über die „Witze“ von Noah, 

um nicht selbst zum Opfer zu werden. Ein typischer 

Kreislauf. 

© Mariusz/peopleimages.com – stock.adobe.com 

Kind oder ein:e Jugendliche durch einen Einzelnen 

oder eine Gruppe ausgesetzt ist. Im Gegensatz zum 

normalen Streiten sprechen wir von Mobbing, wenn 

diese Situation über Wochen oder gar Monate andauert. 

Beim Cybermobbing erfolgen die Angriffe über die 

sozialen Netzwerke. Das Problem hierbei ist, dass man 

den Hänseleien 24/7 ausgesetzt sein kann. Nicht einmal 

mehr das Zuhause stellt dann noch einen Rückzugsort 

dar. 

Gibt es die typischen Opfer? 

Mobbing kann jede:n treffen! Kinder in jedem Alter 

und von jedem Geschlecht. Jedoch sind häufiger Kinder 

betroffen, die wenig Selbstbewusstsein haben, 

unsicher, stiller oder aber weniger angepasst sind. 

Manchmal sind es auch äußerliche Merkmale wie Gewicht, 

Hautfarbe oder Kleidung. Es kann „die Neue“ 

sein oder „der Klassenbeste“. Auch Neid ist ein Mob- 

Wie kann ich meinem Kind am 

besten Unterstützung bieten? 

Handeln ist das A und O. Das Wichtigste ist, sprecht 

mit eurem Kind. Wenn Eltern Signale wahrnehmen, 

die auf Mobbing schließen lassen, oder das Kind Hilfe 

sucht, nehmt es ernst und hört zu. Ermutigt es, offen 

zu sein, aber drängt es nicht. Vermittelt eurem Kind 

Mut und Zuversicht. Spielt die Situation nicht herunter 

oder gebt voreilige Ratschläge. Es ist für betroffene 

Kinder wichtig, sich ihren Eltern anvertrauen zu können. 

Eine Mobbingsituation kann nicht von den Eltern 

selbst gelöst werden. Besprecht mit eurem Kind die 

nächsten Schritte. 

Was können weitere Schritte sein? 

Kontaktiert als Eltern die Lehrkraft oder die Schulleitung. 

Auch Schulen erhalten Unterstützung von der 

„Landespräventionsstelle gegen Gewalt und Cybergewalt 

an Schulen in Nordrhein-Westfalen“ (LPS). 

Hier gibt es verschiedene Unterstützungsprogramme. 

Die Betroffenen und ihre Familien werden meist vom 

schulpsychologischen Dienst begleitet, wo gemeinsam 

überlegt wird, wie ein:e betroffene Schüler:in wieder in 

die Klassengemeinschaft integriert wird. 

Ein weiterer Weg kann sein, sich Hilfe von außen zu 

holen. Das kann ein Kinder- und Jugendcoach sein, 

eine psychologische Fachkraft oder Hilfsangebote von 

sozialen Einrichtungen oder Vereinen, wie zum Beispiel 

„Zeichen gegen Mobbing e.V.“. 

23

Mobbing 

© Christian Schwier – stock.adobe.com 

© jesadaphorn – stock.adobe.com 

Wo bekomme ich Unterstützung? 

Nummer gegen Kummer 

Beratungsangebote für Kinder und Jugendliche (Kinderund 

Jugendtelefon & online Beratung per Mail und Chat) 

sowie Eltern (Elterntelefon) 

nummergegenkummer.de 

TelefonSeelsorge 

Für Kinder, Jugendliche sowie Eltern per Telefon, Mail 

und Chat sowie eine Beratungsstelle in Bonn 

telefonseelsorge.de 

Caritas 

Online-Beratungen bei den Themenbereichen „Eltern und 

Familie“ und „Kinder und Jugendliche“ sowie Beratungsstellen 

in der Region 

caritas.de 

Kinderschutzbund Köln 

Kinderschutz-Zentrum 

mit Beratungsangeboten 

für Familien, Kinder 

und Jugendliche 

kinderschutzbund-koeln.de 

Hilfe bei Cybermobbing 

MiNaGo e.V. 

Interaktives Workbook für mehr Sicherheit im Internet 

„Coole Kids smart im Netz“ 

minago.net 

„SCHAU HIN!“ 

Online-Weiterbildung für Eltern sowie viele Tipps 

zum richtigen Umgang mit Medien 

schau-hin.info 

Angebote für Prävention 

SKid Starke Kinder – Starke Menschen gGmbH 

Präventionskurse für Kita, Grundschule und Sekundarstufe 

skid-starkekinder.org 

Zeichen gegen Mobbing e.V. 

Intervention, Präventionskurse, Seminare an Schulen 

und Bildungseinrichtungen 

zeichen-gegen-mobbing.de 

Kinderschutzbund Köln 

Präventionskurs für Grundschulen mit „Bärt und Bärta“ 

kinderschutzbund-koeln.de 

24

Mobbing 

Wichtig ist es auch, dass euer Kind wieder Kontakt zu 

Gleichaltrigen bekommt. Ladet ehemalige Freund:innen 

nach Hause ein oder Kinder von Nachbar:innen. 

Vielleicht kann es helfen, euer Kind in einem Verein 

anzumelden, damit es neue soziale Kontakte findet. 

Das stärkt das Selbstbewusstsein. 

Kann ich als Eltern vorbeugen? 

Kinder, die selbstbewusst auftreten, werden seltener 

Mobbingopfer. Hilfreich sind hier Präventionskurse, 

um den Aufbau von Selbstwertgefühl und Selbstvertrauen 

zu stärken. Es werden Kurse für verschiedene 

Altersklassen angeboten. So geht es bei älteren Kindern 

auch verstärkt um das Thema Cybermobbing. 

Was passiert, wenn ein Kind in eine WhatsApp-Gruppe 

mit vierzig Kindern „Die Lena finde ich doof. Wer 

noch?“ schreibt und dann gehen 32 Daumen hoch? Es 

ist wichtig, den Kindern aufzuzeigen, was so ein Verhalten 

mit dem Opfer macht. 

Ina Krachten von der SKid „Starke Kinder – Starke 

Menschen gGmbH“ sagt dazu, dass die Medienerziehung 

zu Hause und in der Schule eine entscheidende 

Rolle spielt. Die Kinder müssen verstehen, dass auch 

im Netz Regeln gelten. Es gibt ein Recht am Bild und 

eine Netiquette, die sich grundsätzlich nicht sehr von 

den Regeln im Umgang mit Menschen im „normalen 

Leben“ unterscheidet. Grundvoraussetzung dafür ist 

jedoch, Gefühle unterscheiden, erkennen und spüren 

zu können und dass Kinder früh Handlungsalternativen 

im Umgang mit schönen und blöden Gefühlen lernen. 

Hier spielt das Vorbild der Eltern eine entscheidende 

Rolle. 

Mehr Genuss. 

Mehr Fairness. 

Mehr SuperBio. 

Wir feiern 

50 Jahre Bio- 

Genuss! Feier 

diesen Monat mit 

uns und entdecke 

viele tolle Angebote 

in deinem 

SuperBioMarkt. 

Bio, wie es 

sein sollte. 

Von Herzen. Natürlich. Konsequent. 

Der SuperBioMarkt in Bonn, Gangolfstraße 2–4 und 

in Köln, Venloer Straße 47-53. www.superbiomarkt.de 

Auch Eltern benötigen 

Unterstützung 

Eltern oder andere Bezugspersonen von Mobbingopfern 

sind oft mit der Situation überfordert. Sie machen 

sich Sorgen um ihr Kind und haben Ängste. Die 

Ungewissheit, wie es dem Kind geht, wenn es in der 

Schule ist, ob es gerade leidet, gehänselt wird oder gar 

verletzt, setzt Eltern zu. Oder die Frage, ob das Kind gar 

über Suizid nachdenkt. Daher benötigen auch Eltern in 

solch einer Situation Hilfe. Auch für sie gibt es Beratungsstellen, 

wo sie sich zeitnah Unterstützung holen 

können. 

Wie geht es Jonas heute? 

Dank seiner Eltern, die beherzt das Thema angegangen 

sind, hat Jonas zu seiner Fröhlichkeit zurückgefunden. 

Das Thema wurde in der Klasse besprochen und eine 

Unterstützungsgruppe gebildet. Durch die entwickelten 

Maßnahmen der Gruppe wurde Jonas wieder in 

die Klassengemeinschaft integriert. Außerdem hat er 

an einem Präventionskurs teilgenommen, der ihm viel 

Spaß gemacht hat, aber er kann jetzt auch besser seine 

Grenzen aufzeigen. Und Jonas ist mittlerweile begeisterter 

Handballspieler in einem Verein. Das ist gut für 

sein Selbstwertgefühl. Denn ein gutes Selbstwertgefühl 

ist der beste Schutz gegen Mobbing. 

Neu im Agnesviertel 

INTHERA – 

Praxis für Logopädie 

und Physiotherapie 

Neusser Straße 99 | 50670 Köln 

Tel. 0221 500 03 30-69 

www.inthera.gmbh 

25

Gesundheit 

© K.A./peopleimages.com – stock.adobe.com 

STRAHLENDE 

ZÄHNE 

Von Hanka Meves-Fricke 

Deutschland ist in Sachen Zahngesundheit 

sehr gut gerüstet. Schon in 

der letzten Zahngesundheitsstudie 

von 2016 stellten Wissenschaftler:innen 

fest, dass in unserem 

Land besonders wenige Kinder 

und Jugendliche Karies und Parodontitis, 

auch Parodontose genannt, 

haben. Also könnten wir uns doch ausruhen 

und das Thema vergessen? Weit 

gefehlt! Wir haben mit Christian Sternat 

gesprochen, der in Duisburg eine Zahnarztpraxis hat, Mitglied des 

Vorstands des Deutschen Zahnärzteverbands sowie Vorsitzender 

der Zahnärzte-Initiative Duisburg ist und seit 15 Jahren an der Berufsschule 

unterrichtet. Zudem betreut er zwei Kindergärten. 

Christian Sternat: 

„Karies ist tatsächlich ein sozioökonomisches Thema. Wir haben 

Familien, in denen vermehrt schlecht gepflegte Zähne vorkommen. 

Während im Schnitt eins von zehn Kindern unter drei Jahren 

Karies hat, sind das in Brennpunkt-Wohngebieten bis zu 40 Prozent 

der Kinder. Viele Eltern wissen nicht, dass Karies und Zahnfleischerkrankungen 

zu Herz- und Kreislauferkrankungen führen 

können, also über die Zahn- und Zahnfleischschmerzen hinaus gefährlich 

sind.“ 

Essen, Trinken, Putzen 

Was können Eltern für die Gesundheit ihrer Kinder tun? 

„Wichtig sind zwei Hauptsachen: eine gesunde Ernährung sowie 

eine sorgfältige Zahnpflege. Kinder, die ständig Säfte trinken 

oder über den gesamten Tag verteilt essen, bekommen nie eine 

26

Gesundheit 

ph-neutrale Mundflora. Zahnschmelz und -fleisch werden 

permanent durch den Zucker in Getränken und im Essen 

angegriffen.“ 

Wie oft sollten Kinder also essen und trinken? 

„Kinder sollten zu den regelmäßigen Mahlzeiten Nahrung 

zu sich nehmen, ein Stillkind also circa alle drei bis vier 

Stunden, Kleinkinder alle vier Stunden und ältere Kinder 

zum Frühstück, Mittagessen und Abendbrot. Die Zeiten dazwischen 

sorgen dafür, dass sich die Mundflora wiederherstellt 

und so weniger Karies oder Zahnfleischerkrankungen 

entstehen.“ 

Hochwertige Zahnmedizin 

für die ganze Familie! 

Richmodstraße 31 • 50667 Köln • Tel: 0221 / 2725070 

Mo - Do 7.30 - 18.30 Uhr • Fr 7.30 - 15.30 Uhr • Sa 8.30 - 14.00 Uhr 

SCHÖNE UND GERADE 

ZÄHNE FÜR KINDER, 

JUGENDLICHE UND 

ERWACHSENE 

Die Kieferorthopädie 

Dr. Julia Neuschulz 

Telefon 0221. 58 91 05 55 

Aachener Str. 500 

50933 Köln 

praxis@diekfo.de 

www.diekfo.de 

© EVERST – stock.adobe.com 

Kieferorthopädische Praxis 

Dr. Carsten Paulus 

Und wie oft sollten sich Kinder die Zähne putzen? 

„Alle sollten sich am Abend sorgfältig die Zähne mit einer 

eigenen Zahnbürste putzen. Wichtig ist, dass Eltern das 

Putzen kontrollieren und nachputzen. Kleinkinder können 

noch nicht sorgfältig putzen, Teenager lassen es gern auch 

einmal ausfallen. Morgens können sich Kinder und Jugendliche 

entweder vor oder nach dem Essen die Zähne putzen. 

Vorher sorgt das Fluorid in der Zahnpasta für einen festeren 

Zahnschmelz und eine Säuberung der Zähne von Belag, 

nach dem Essen hat man ein gutes Gefühl. Doch auch hier 

gilt: Sorgfältig putzen, Zahnseide benutzen.“ 

Was ist, wenn ein:e Zahnärzt:in dennoch weiße Stellen 

oder Karies feststellt? 

„Acht von zehn Kindern haben keine Karies. Das ist die 

gute Nachricht. Wir haben ein gut ausgebautes Vorsorgeprogramm 

in unserem Land, zu dem regelmäßige Untersuchungen 

gehören. Wenn Eltern diese mit ihren Kindern 

wahrnehmen, erkennen die Zahnärzt:innen früh weiße 

Stellen, so genannte White Spots. Manchmal reicht es, von 

nun an sorgfältig zu putzen, manchmal sollte mit einer fluoridhaltigen 

Creme geholfen werden. Wenn gebohrt werden 

muss, so handelt es sich zumeist um kleine Löcher.“ 

© Seventyfour – stock.adobe.com 

Gerade Zähne, 

gerade hier 

Nähe 

Lanxessarena 

Justinianstr. 16 

50679 Köln-Deutz 

Tel: 02 21 · 81 36 26 

Fax: 02 21 · 9 80 86 77 

kfo@paulus.de 

Sprechzeiten: 

Montag – Donnerstag 

9 – 13 und 14 – 18 Uhr 

Freitag nach 

Vereinbarung 

www.paulus.de 

27

Gesundheit 

Unsere Wissenstipps: 

Karies und weiße Flecken 

sind Erkrankungen der Zähne. Zuerst entkalkt 

sich der Zahn und zeigt weiße Flecke, 

später treten Löcher auf. Häufiges zuckerhaltiges 

Essen und Trinken, dazu gehört auch 

Muttermilch, kann Karies fördern, weil es die 

Mundflora verändert. Karies kann durch das 

Ablecken von Nuckeln etc. und das gemeinsame 

Nutzen einer Zahnbürste von Mensch zu 

Mensch übertragen werden. 

Essen und Zahnschmerzen 

haben einen Zusammenhang. Es ist nicht nur 

notwendig, sich regelmäßig die Zähne zu putzen. 

Pausen zwischen den Mahlzeiten regulieren 

die Mundflora und beugen Karies und 

Zahnfleischerkrankungen vor. Wer ständig Süßes 

trinkt oder isst, füttert Bakterien im Mund. 

Parodontitis 

ist eine Zahnfleischerkrankung. Bakterien verursachen 

eine Entzündung, die sogar zum Abbau 

von Knochen im Mund führen kann. Zudem 

werden Zahnfleischerkrankungen als Auslöser 

von Herzerkrankungen sowie Rheuma und 

Krebserkrankungen gesehen. Diabetes, schweres 

Übergewicht und eine Immunschwäche sowie 

andere Erkrankungen können Parodontitis 

verursachen. 

Gute Mundhygiene 

sollten Eltern gemeinsam mit ihren Kindern 

durchführen. Dazu gehört es, sich 

mindestens zwei Minuten lang die Zähne 

zu putzen sowie die Zahn-Zwischenräume 

durch Zahnseide zu reinigen. Zwischen einer 

Mahlzeit und dem Putzen sollten 15 bis 20 Minuten 

liegen. Eltern sollten Jugendliche fragen, 

ob sie ihre Zähne sorgfältig geputzt haben. Gerade 

in diesem Alter vernachlässigen viele Kinder 

die Zahnpflege. Gerade wenn ein Kind länger 

krank oder behindert ist, ist eine sorgfältige 

Pflege besonders wichtig. 

Stillen und Zahnschmerzen 

können ebenfalls einen Zusammenhang haben 

durch den Milchzucker in der Muttermilch. 

Kinder, die besonders lange oder häufig gestillt 

werden und bereits Zähne haben, benötigen 

eine besonders gute Zahnpflege. 

Große Nuckel 

fördern Mundfehlstellungen, die wiederum 

zu Karies und Zahnfleischerkrankungen 

führen können. Latexnuckel 

sind ebenfalls mit Vorsicht zu genießen, 

weil viele Menschen eine Latexintoleranz entwickeln. 

Angst vor Fluorid 

ist unbegründet. Seit den 1980er Jahren fügen 

die Hersteller Zahnpasta in Deutschland Fluorid 

hinzu. Seitdem hat sich die Mundgesundheit 

in unserem Land dramatisch verbessert. Es 

gibt sehr viel weniger Karies bei jungen Menschen. 

Fluorid ist nur gefährlich, wenn man auf 

einmal sehr hohe Mengen zu sich nimmt, das 

heißt als Erwachsener zwei Tuben Zahnpasta 

auf einmal schlucken. 

ai164492329910_Känguru_Höfel_92x62_02-2022.pdf 1 15.02.22 12:08 

Praxis für Logopädie 

Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schlucktherapie 

Therapie in jedem Lebensalter 

Kirsten Höfel Logopädin (dbl) 

Brühler Straße 15 · 50968 K öln-Raderberg 

Tel: (0221) 800 20 66 

www.logopaedie-hoefel.de 

28

Gesundheit 

© N Felix/peopleimages.com – stock.adobe.com 

Keine Erfahrung mit Zahnschmerzen 

Dennoch haben manche Kinder schon braune Milchzähne und 

große Löcher? 

„Seit den 1980er Jahren wird dem Speisesalz zum Teil Fluorid 

zugesetzt. Zahnärzt:innen empfehlen, Säuglingen Fluorid zu geben. 

Karies ist so entscheidend zurückgegangen. Dennoch gibt es 

Ärzt:innen und Heilkundler:innen, die Fluorid kritisch gegenüberstehen. 

Und es gibt Eltern und Kinder, die nie Karies hatten und 

somit keine unangenehmen Erfahrungen mit Schmerzen im Mund 

gemacht haben. 

Wir Zahnärzt:innen klären dazu auf und weisen die Eltern und 

Kinder bei Zahnproblemen darauf hin, auf Ernährung, sorgfältiges 

Putzen und regelmäßige Besuche bei Ärzt:innen zu achten. Damit 

bekommen alle diese Probleme gut in den Griff.“ 

Warum setzen Sie Ihren Fokus jetzt stärker auf Zahnfleischerkrankungen? 

„Parodontitis ist nicht nur für die Zähne gefährlich, sondern kann 

auch zu Herz- und Kreislauferkrankungen führen. Wir haben eine 

zunehmende Anzahl von Kindern und Jugendlichen, die an Diabetes 

erkranken. Diabetes und Zahnfleischerkrankungen beeinflussen 

sich gegenseitig. Dazu wollen wir mehr aufklären und so 

erfolgreich wie in Sachen Karies Vorsorge betreiben.“ 

Ganzheitliche Kieferorthopädie – für die gesunde Entwicklung Ihres Kindes 

• Sanfte ganzheitliche Zahnregulierung 

• Die Entwicklung fördern = Fehlstellungen 

der Zähne behandeln 

• Immer mehr Schüler sind betroffen! 

Schiefe Zähne = Kopfweh? 

• Gesunder Kiefer – gesundes Wachstum 

schon im Kindesalter 

Haus der Zahngesundheit Köln 

Dr. Pfeifer, Dr. Göser & Kollegen 

Schillingsrotter Weg 11 

50968 Köln – Marienburg 

Tel: 0221 – 37 55 95 

info@haus-der-zahngesundheit-koeln.de 

www.Haus-der-Zahngesundheit-Koeln.de 

29

Weiterbildung 

Wiedereinstieg nach der Elternzeit 

Guter Zeitpunkt für ein Comeback 

Wer sich ein, zwei oder drei Jahre ausschließlich seinen Kindern gewidmet hat, 

für den ist die Arbeitswelt erst einmal weit weg. Wie kann der Wiedereinstieg in den 

alten Beruf gelingen und wer berät bei der Suche nach einem neuen Job? 

Von Thea Wittmann 

ie gute Nachricht vorweg: Nie war der Zeitpunkt besser, 

nach einer Erziehungszeit ins Berufsleben zurückzukehren. 

Alle Branchen suchen Personal: Erziehung und Pflege, 

Arztpraxen, Gastronomie und Handwerk, Software und IT, 

Buchhaltung und Steuerberatung, öffentlicher Dienst, die Bahn, 

der Nahverkehr, Logistikunternehmen. „Es gibt praktisch kaum 

eine Branche, in der nicht Fachkräfte fehlen“, sagt Agnes Metz, Beauftragte 

für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt bei der Agentur 

für Arbeit in Köln. „Jetzt ist ein guter Zeitpunkt für Berufsrückkehrer:innen, 

um wieder durchzustarten.“ 

Beratung steht allen offen 

Mit einer beruflichen Unterbrechung aus familiären Gründen gilt 

eine Person als Berufsrückkehrerin oder Berufsrückkehrer. Die 

Pause kann Elternzeit, aber auch die Betreuung und Pflege von 

Angehörigen sein. Die Arbeitsagentur bietet individuelle Beratung 

für den Wiedereinstieg an. Dieses Angebot steht Frauen wie Männern 

offen. Es ist unabhängig davon, ob jemand Arbeitslosengeld I 

bezieht oder nicht. Berufsrückkehrende haben Anspruch darauf. 

Grundsätzlich gilt: Je länger die Unterbrechung, desto eher ist 

beim Comeback Unterstützung nötig. Eine Beratung kann jederzeit 

erfolgen, es gibt keine Fristen. 

Einfacher Profil-Check 

Agnes Metz betont, wie wichtig es für die Berufsrückkehrer:innen 

ist, ihr berufliches Know-how auf den neuesten Stand zu bringen. 

„Lebenslanges Lernen, den Horizont erweitern, ist generell wichtig. 

Und interessant ist es auch.“ Ob eine Auffrischung nötig ist 

oder ob die Berufserfahrung ausreicht, lässt sich ganz leicht herausfinden. 

„Schauen Sie sich mehrere Stellenangebote an, die für 

Ihr Berufsfeld in Frage kommen“, rät sie. „Vergleichen Sie Ihre 

Kompetenzen mit dem Anforderungsprofil. Sie werden sehen, ob 

Ihnen Zusatzqualifikationen fehlen.“ Wenn zum Beispiel in allen 

Anzeigen SAP-Kenntnisse verlangt werden, führt kaum ein Weg 

daran vorbei, sich in der Software fit zu machen. 

Neues wagen 

Für diejenigen, die lieber etwas ganz Neues angehen wollen, 

kommt vielleicht eine Weiterbildung infrage. In der Regel ist das 

30

Weiterbildung 

© Rawpixel.com – stock.adobe.com 

eine zweijährige Umschulung. Denn für viele Frauen ist die Elternzeit 

ein absoluter Einschnitt: Nach dieser Unterbrechung ist 

die alte Stelle häufig neu besetzt oder der Job lässt sich schlecht 

mit dem Familienleben vereinbaren. Sich neu zu orientieren und 

weiterzubilden ist dann alternativlos. Aber auch eigener Antrieb 

kann zu einer Weiterbildung motivieren: die Aussicht auf bessere 

Aufstiegschancen, mehr Verdienst, eine anspruchsvollere Position. 

Hoher Anreiz, niedrige Hürden 

Weil Fachkräfte so dringend gesucht werden, hat die Arbeitsagentur 

mehr Anreize geschaffen, um Menschen den Zugang zu Beratung 

und Weiterbildung zu erleichtern beziehungsweise einen 

Berufsabschluss zu ermöglichen. „Keinen Abschluss zu haben, bedeutet 

häufig schlechtere Bezahlung, befristete Arbeitsverhältnisse 

und wenig Sicherheit“, so Metz. Die Hürden für eine Beratung 

sind deshalb bewusst niedrig. Neu ist, dass sich ein Beratungstermin 

online über die Homepage der Arbeitsagentur vereinbaren 

lässt – dafür sind weder Anruf noch E-Mail nötig. Die Beratung 

kann flexibel persönlich oder auch per Videochat erfolgen. 

Keine Verpflichtungen 

Eine Beratung verpflichtet zu nichts. In einem oder mehreren Gesprächen 

gehen die Vermittler:innen auf die individuelle Situation 

ein: Welche Kompetenzen bringt die Person mit? Wo liegen 

die Stärken, wo möchte die Person hin? Wie lassen sich die Pläne 

mit dem Familienleben vereinbaren? „Wir entwickeln gemeinsam 

einen Fahrplan, Schritt für Schritt, bis sich eine Perspektive eröffnet“, 

sagt Agnes Metz. Die Sorge, in einer Akte bei der Arbeitsagentur 

geführt zu werden, ist unbegründet. 

Um berufliche Fähigkeiten auszuloten und zu überprüfen, ob eine 

bestimmte Umschulung wirklich die richtige Wahl ist, kann auch 

der Berufspsychologische Dienst der Arbeitsagentur Hilfe bieten. 

„Bevor sich jemand auf eine zweijährige Weiterbildung einlässt, ist 

das ratsam. Es hilft, Frust und Enttäuschung zu vermeiden“, sagt 

Agnes Metz. 

Bildungsgutschein 

Wird im gemeinsamen Beratungsgespräch festgestellt, dass eine 

Weiterbildung sinnvoll ist, stellen die Vermittlungsfachkräfte 

der Arbeitsagentur den sogenannten Bildungsgutschein aus. Die 

31

Weiterbildung 

beratene Person sucht sich einen Weiterbildungsträger 

aus und meldet sich 

an. Einzige Bedingung: Der Träger muss 

zertifiziert sein. Wird der Gutschein eingelöst, 

übernimmt die Arbeitsagentur die 

Lehrgangskosten. Auch Fahrtkosten sind 

erstattungsfähig, sie müssen allerdings 

durch Belege nachgewiesen werden. Für 

die Betreuung von Kindern unter 15 Jahren 

stehen pro Kind 160 Euro Betreuungskosten 

zur Verfügung. 

© Katsiaryna – stock.adobe.com 

Finanzierung 

Auch was die laufenden Kosten und die 

Finanzierung des Lebensunterhaltes betrifft, 

gibt es Neuerungen. Wer Leistungen 

(Arbeitslosengeld I) bezieht, bekommt sein 

Geld auch während der Weiterbildung und 

ist damit sozialversichert. Wer keine Leistung 

von der Arbeitsagentur erhält und 

eine Weiterbildung beginnt, die zu einem 

neuen Berufsabschluss führt, erhält Weiterbildungsgeld, 

in Höhe von 150 Euro monatlich. 

Dranbleiben wird belohnt: Nach 

bestandener Zwischenprüfung gibt’s eine 

Prämie von 1.000 Euro, nach Abschluss 

1.500 Euro. Sowohl das Weiterbildungsgeld 

als auch die Bildungsprämie gelten für 

beide Gruppen gleichermaßen, also sowohl 

mit als auch ohne Leistungsbezug. 

Übrigens: Weiterbildung gibt es auch in 

einem neuen Job. Das heißt: Wiedereinsteiger:innen 

können ruhig in einen neuen 

Job starten – die Chance auf eine Weiterbildung 

verbauen sie sich damit nicht. Hier 

kann die Arbeitsagentur in Absprache mit 

dem neuen Arbeitgeber die Kosten übernehmen 

beziehungsweise bezuschussen, 

wenn die Weiterbildung für den neuen Job 

notwendig ist. Das ist letztlich auch für den 

neuen Arbeitgeber interessant. 

Beratung im Erwerbsleben 

Wer jetzt denkt: „Das hätte ich mal früher 

wissen sollen!“, kann sich an das Team der 

Arbeitsagentur wenden: die Berufsberatung 

im Erwerbsleben. Hier melden sich 

Interessent:innen als „ratsuchend“. Sie erhalten 

Unterstützung bei der beruflichen 

Weiterentwicklung, bei der Neuorientierung 

und bei allen Fragen zum beruflichen 

Wiedereinstieg. 

Der erste Schritt 

Die Beauftragte für Chancengleichheit am 

Arbeitsmarkt rät allen, die ins Berufsleben 

zurückwollen, zuerst zu sondieren: In welches 

Berufsfeld passe ich gut rein? Was 

habe ich vorher gemacht? Welche Fähigkeiten 

habe ich während der Elternzeit erworben? 

Welche Qualifikation brauche ich 

eventuell zusätzlich? Welche Weiterbildung 

könnte helfen, um nach der Elternzeit 

wieder im Job Fuß zu fassen? 

Ihr Tipp für einen gelungenen Wiedereinstieg: 

Gute Vorbereitung. Dazu gehört zunächst 

einmal, sich zu informieren, zum 

Beispiel bei der kostenlosen Veranstaltung 

„Zurück in den Beruf – Erfolgreich Wiedereinsteigen“, 

die Agnes Metz mehrmals 

im Jahr anbietet. Der nächste Termin ist 

am Freitag, dem 20. Oktober, im Berufsinformationszentrum 

(BIZ) in Köln-Ossendorf. 

Diese zweieinhalb Stunden vermitteln 

einen groben Überblick, was alles 

möglich ist. 

Für unsere Kölner Schulen suchen wir pädagogische Fachkräfte, Studierende 

und Quereinsteiger*innen in Teilzeit (2 bis 5 Tage in der Woche) als 

OGS-Gruppenleitung, Ergänzungskraft und Inklusionsbegleitung (m/w/d) 

Wir bieten 

eine sinnstiftende Tätigkeit mit Grundschulkindern 

vielseitige Aufgaben im multiprofessionellen Team 

regelmäßige Teamtreffen und pädagogische Fallberatung 

diverse Fortbildungsangebote im Bildungswerk der AWO Köln 

Vergütung und Eingruppierung laut Vergütungsordnung AWO KV UG 

Möglichkeit zum Erwerb eines Jobtickets 

Betriebliche Altersvorsorge 

Wir freuen uns darauf, Dich kennenzulernen! Bitte bewirb Dich 

online auf unserem Stellenportal unter awo-koeln.de/jobs 

AWO Kreisverband Köln UG 

Fachbereich Kinder, Jugend und Familie 

E-Mail: schule-job@awo-koeln.de 

Werde ein Teil unseres Teams! 

32

KV_COMEBACK_RZ.indd 1 07.06.21 09:27 

Weiterbildung 

Service: 

Bundesagentur für Arbeit Köln 

arbeitsagentur.de/vor-ort/koeln 

Weiterbildungsberatungsportal NRW 

mit Beratungsstellensuche 

weiterbildungsberatung.nrw 

„Perspektiven 4.0 – Eine Plattform für die Gleichstellung“ 

– Kostenlose Online-Weiterbildungsangebote 

rund um die Themen Familie und Beruf sowie zu 

beruflichen Qualifizierungen 

plattform-perspektiven-schaffen.de 

Das Aktionsprogramm „Gleichstellung am Arbeitsmarkt. 

Perspektiven schaffen“ (GAPS) wurde 2022 

gestartet und folgt auf das Aktionsprogramm 

„Perspektive Wiedereinstieg“ (PWE), welches das 

Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen 

und Jugend in Kooperation mit der Bundesagentur 

für Arbeit von 2008 bis 2021 umsetzte. 

perspektiven-schaffen.de/ps-de/ 

fuer-erwerbstaetige-und-wiedereinsteigende 

Broschüre „Comeback – 

Tipps zum beruflichen 

Wiedereinstieg in Köln“ 

COMEBACK 

Tipps zum beruflichen Wiedereinstieg in Köln 

© Rido – stock.adobe.com 

PLANEN 

Zurück in den Beruf 

WACHSEN 

Mut zu neuen Wegen 

GRÜNDEN 

Das eigene Unternehmen 

Berufsberatung für Erwachsene 

Sie wollen sich beruflich neuorientieren 

oder wiedereinsteigen? Nutzen Sie Ihre 

Potentiale: Jetzt Veranstaltung besuchen 

oder Beratungstermin vereinbaren 

QR-Code scannen und 

Angebote checken 

Publication name: 2023_Känguru_Mai - KOPIE generated: 2023-08-17T11:27:40+02:00

HERBSTLICHE 

FESTE 

Wenn der Herbst naht, laden Höfe, Vereine 

und Museen ein, um mit ihren Besucher:innen 

zu feiern. Dann stehen das Hofleben 

und die Ernte im Mittelpunkt. 

Wir haben geschaut, wo in der Region 

Hoffeste, Apfelfeste und Co. stattfinden. 

Von Inga Drews 

34 

© annanahabed – stock.adobe.com

Ausflug 

Schneiders Marktscheune 

Viele Aktivitäten und Leckereien rund um den 

Apfel gibt es am 10. September beim Apfelfest 

in Schneiders Marktscheune in Wachtberg. 

Es stehen Treckerfahrten, Hofführungen, eine 

Stroh-Kletterburg, Ponyreiten und mehr auf 

dem Programm. Für Live-Musik sorgt die Band 

Freiraum. Das Apfelfest ist eine Veranstaltung 

im Rahmen der Apfelwochen entlang der rheinischen 

Apfelroute. 

schneiders-marktscheune.de 

Sa, 09.09.– 

So,10.09.23 

11–18 Uhr 

FAMILIEN-HERBSTMARKT 

Buntes Programm und Live-Musik 

für Jung und Alt 

Illustrationen © yugoro – stock.adobe.com 

Bergischer 

Naturschutzverein 

Beim Apfelfest des Rheinisch-Bergischen 

Naturschutzvereins in Overath am 24. 

September wartet ein buntes Angebot auf 

kleine und große Besucher:innen. Familien 

können sich nicht nur über Streuobstwiesen 

und andere Naturthemen informieren 

oder an den Ständen des Bauernmarkts 

stöbern, sondern auch über Greifvögel 

staunen, im Bach plantschen und Streicheltiere 

kennenlernen. Für Parkplätze ist 

gesorgt, aber auch mit den öffentlichen 

Verkehrsmitteln ist das Fest gut zu erreichen. 

bergischer-naturschutzverein.de 

Kriegerhof 

Wie in jedem Jahr findet am letzten September-Wochenende 

der Meroder Kürbismarkt 

auf dem Kriegerhof statt. Die Hofanlage 

in Langerwehe wird am 23. und 24. 

September von etwa sechzig Marktständen, 

Handwerker:innen und Künstler:innen 

bevölkert. Natürlich ist auch wieder 

die Kürbiswerkstatt vor Ort, in der die Kinder 

die Kürbisse schnitzen oder bemalen 

können. Zur Stärkung gibt es Flammkuchen, 

Federweißer und – natürlich – verschiedene 

Kürbisgerichte. Für Kinder bis 

14 Jahren ist der Eintritt zum Kürbismarkt 

frei. 

kriegerhof.org 

www.seepark-zuelpich.de 

BRÜCKENKOPF-PARK 

Jülich gGmbH 

17. September 2023 

Lassen sie sich überraschen 

und freuen sie sich auf ein 

buntes Unterhaltungsprogramm 

für die ganze Familie. 

Mit dabei ist unter anderem 

Jörn Kölling, der als Grashüpfer 

'Hauke Schreck' große 

Sprünge macht. 

APFELTAG im PARK 

PARKFEST 

01. Oktober 2023 

Bei dieser Veranstaltung gibt 

es Spielaktionen für Kinder, 

mobiles Apfelpressen und 

Führungen sowie viele weitere 

Mitmachstationen. Dazu erhalten 

die Besucher jede Menge 

interessante Informationen 

rund um das Thema Apfel. 

Brückenkopf-Park Jülich gGmbH 

Rurauenstraße 11 * 52428 Jülich * Tel. 02461/9795-0 

info@brueckenkopf-park.de * www.brueckenkopf-park.de 

35

Ausflug 

Haus Bollheim 

Am 10. September lädt Haus Bollheim in 

Zülpich-Oberelvenich zum alljährlichen 

Hoffest ein. Klein und Groß können hier 

nicht nur Einblicke in das Bollheimer 

Land- und Hofleben gewinnen, sondern 

auch bei verschiedenen Aktionen mitmachen. 

Neben einer großen Strohburg, Hofführungen 

und musikalischem Programm 

wartet dieses Jahr auch erstmals eine Kreativ-Kinder-Werkstatt. 

Für gewohnt vielfältige 

Genüsse ist gesorgt. 

bollheim.de 

Gut Leidenhausen 

Am 24. September steht auf Gut Leidenhausen 

in Köln das Apfelfest auf dem 

Programm. An diesem Tag können Besucher:innen 

alte Apfelsorten kennenlernen, 

Wissenswertes rund um Bienen und historische 

Landmaschinen erfahren sowie das 

kulinarische Angebot rund um das beliebte 

Obst genießen. Das Highlight des Festes ist 

die Saftpressaktion. Ihr könnt den gepressten 

„Kölner Obstwiesensaft“ gegen selbstgeerntetes 

Obst tauschen oder ihn kaufen. 

gut-leidenhausen.de 

LVR-Freilichtmuseum 

Kommern 

Am 8. Oktober dreht sich im LVR-Freilichtmuseum 

Kommern alles um den Apfel. Am 

Tag des Apfels gibt es zwischen den historischen 

Gebäuden, Marktplätzen und Höfen 

verschiedene Mitmach-Angebote für 

Familien, unter anderem ein Apfel-Memory, 

eine Saftpresse und Bastelaktionen für 

Kinder. Mehrere Stände bieten Produkte 

rund um den Apfel an und ihr könnt unbekannte 

Apfelsorten aus eurem eigenen 

Garten bestimmen lassen. Die Veranstaltung 

ist im Museumseintritt enthalten. 

kommern.lvr.de 

LVR-Freilichtmuseum 

Lindlar 

Das LVR-Freilichtmuseum Lindlar feiert 

am 1. Oktober das Obstwiesenfest. Geboten 

wird ein Tag rund ums Obst – vom Baum 

über die Ernte bis zum Erzeugnis. Ihr könnt 

euch verschiedene Obstsorten anschauen, 

regionale Produkte kaufen und Obst aus eigener 

Ernte in einer mobilen Saftpresse zu 

Saft verarbeiten lassen. Außerdem laden 

die historischen Handwerksbetriebe des 

Museums zum Zuschauen und Mitmachen 

ein. Kinder haben freien Eintritt, Erwachsene 

zahlen 9 Euro. 

Willis Erlebnishof 

Beim Hoffest auf Willis Erlebnishof in 

Nörvenich-Pingsheim am 23. und 24. September 

können sich Familien auf ein ereignisreiches 

Programm freuen. Während 

sich die Kinder beim Bobbycar-Parcours, 

in der Bastelecke oder in Willis Tierparadies 

amüsieren, können die Erwachsenen 

an Oldtimer-Traktoren und den bäuerlichen 

Ständen entlangschlendern. Wie 

wäre es danach mit einer Traktorfahrt in 

den rollenden Obstkisten? 

willis-erlebnishof.de 

freilichtmuseum-lindlar.lvr.de 

36

Spiel, Spaß und Genuss erleben: 

Alles für den perfekten Familientag! 

Auf geht’s an den Rhein! Spielplätze mit Wasserspaß und Skatepark, ein Naturerlebnispfad 

sowie ein Fahrrad- und Gokart-Verleih erwarten Euch ebenso wie kleine Museen und interaktive 

Stationen. Schnappt Euch gratis den Entdeckerrucksack, geht auf Tour und für eine leckere 

Stärkung einfach rüber in die Altstadt. 

monheim-entdecken.de 

37

Ausflug 

MIT DER FAMILIE 

ZUR SPIEL 2023 

Von Ingemar Reimer 

Einmal im Jahr verwandelt sich die Messe Essen zum größten SPIEL-Platz der Welt. 

Zugegeben, das ist jetzt etwas übertrieben und wer dabei an Rutschen, Schaukeln 

und Klettergerüste denkt, ist leider auf dem Holzweg. Die SPIEL in Essen ist die weltgrößte 

Brettspielmesse und findet in den Herbstferien vom 5. bis 8. Oktober statt. 

Doch wie kann man sich eine Brettspielmesse vorstellen? Mit Sicherheit 

kennt jede:r den Bereich in den Spielwarengeschäften 

und -abteilungen, in dem sich in hohen Regalen die Brettspiele 

nur so stapeln. Die Spiele in den bunten Kartons wetteifern um 

die Aufmerksamkeit der Käufer:innen und man ist dankbar, wenn 

es vor Ort eine gute Beratung gibt. Das Ausprobieren der Spiele ist 

nämlich in der Regel nicht möglich. 

© Friedhelm Merz Verlag GmbH & Co. KG 

Auf der SPIEL steht das Ausprobieren und Spielen der Spiele im 

Mittelpunkt. Die Verlage stellen auf der Messe nicht nur ihre 

Herbstneuheiten vor, sondern laden an zahlreichen Tischen zum 

Spielen ein. Damit sich niemand durch die Anleitung quälen muss, 

gibt es vor Ort Spieleerklärer:innen, die einen schnellen Einstieg 

in die Spiele ermöglichen. So können nach Herzenslust Spiele ausprobiert 

und getestet werden. Sollte ein Spiel besonders gut gefallen, 

kann man es auch direkt vor Ort kaufen. 

Spiele über Spiele 

Weit über 1.000 neue Spiele erscheinen jedes Jahr auf der SPIEL 

und die Messe erstreckt sich über sechs Hallen. Zu Recht stellt sich 

die Frage, wie man dort den Überblick behalten und die passenden 

Spiele für sich entdecken soll. In diesem Jahr gibt es eine neue Hallenplanung 

mit thematischen Schwerpunkten. So wird es Bereiche 

für einfache und gehobene Familienspiele, Kinderspiele, aber auch 

Kennerspiele geben. Man wird sich also ohne große Vorbereitung 

gut orientieren können. Zusätzlich gibt es eine App, in der alle 

Spiele der Messe gelistet werden. Man kann die Spiele thematisch 

sortieren und es wird sogar eine Navigationsfunktion geben. 

38

Ausflug 

Ein ganzer Tag auf der Messe? 

Ein Tag auf der Messe kann ganz schön lang sein. Auch wenn es 

spannend ist, mit der Familie neue Spiele zu entdecken, kann etwas 

Abwechslung zwischendurch nicht schaden. In diesem Fall 

empfiehlt sich ein Besuch in der Galerie. Dort finden sich besondere 

Angebote für Kinder wie zum Beispiel Spiele im Großformat und 

andere Möglichkeiten, sich auszutoben. 

DAS FESTIVAL DER 

STADTBIBLIOTHEK KÖLN 

Die Katze Meeps 

begleitet die SPIEL 

ab diesem Jahr 

als Maskottchen. 

GESTALTE 

DEN WANDEL 

Entdecke die MINTköln! 

Über 100 kostenlose Workshops 

vom 28.09. bis 14.10.2023 

www.mint-festival.de 

Foto links: © Photology75 / elements.envato.com; Illustration rechts: © KI-Software Dream by Wombo 

Aktuelle Eintrittspreise 

Die Messe bietet auch dieses Jahr wieder eine Familientageskarte 

an, die 55 Euro kostet und zwei Erwachsene und drei Kinder bis 

12 Jahre umfasst. Die normale Tageskarte liegt bei 22 Euro für Erwachsene 

und Kinder ab 13 Jahren. Der Eintritt für Kinder von 4 

bis 12 Jahren kostet 13 Euro. Die Preise gelten, wenn man sein Ticket 

online kauft. Kauft man die Karte am Schalter vor Ort, kostet 

sie jeweils 1 Euro mehr. Kleiner Tipp: Kauft man das Ticket mit 

dem Smartphone vor der Halle, zahlt man den Online-Preis. 

Wann ist der beste Zeitpunkt? 

Die Messe läuft von Donnerstag bis Sonntag. An den ersten beiden 

Tagen sind vor allem die brettspielbegeisterten Besucher:innen 

unterwegs, die sich schon lange auf die Messe vorbereitet haben 

und die Neuheiten sehnlichst erwarten. Der Samstag ist meistens 

der besucherstärkste Tag. Wer es etwas ruhiger angehen lassen 

möchte, dem empfiehlt sich ein Besuch am Freitag oder Sonntag. 

Tipps 

Etwas Vorbereitung auf die Messe kann nicht schaden. Hierbei 

hilft dann die App der SPIEL, die im Vorfeld erscheint. Vielleicht 

entdeckt man schon das ein oder andere Spiel, das einen neugierig 

macht. Es spricht aber auch nichts dagegen, über die Messe zu 

schlendern, die Atmosphäre zu genießen, gemeinsam Spiele zu 

entdecken und die Kinder entscheiden zu lassen, was ausprobiert 

wird. Grundsätzlich empfehlen sich bequeme Schuhe, da man 

einige Meter zurücklegen wird. Ebenso sollte man sich Getränke 

und etwas zu essen mitnehmen. Mit etwas Glück lässt sich bei den 

Spielen das ein oder andere Schnäppchen machen. 

spiel-essen.de 

Gute Unterhaltung! 

29.10.23 Theater im Tanzbrunnen Köln 11 und 14Uhr 

23.02.24 Gloria Theater Köln 

Tickets & Infos: 02405-40 0 860 | www.meyer-konzerte.de 

39

Kolumne 

REVISITED – DIRTY DANCING 

ODER: Ein Filmabend mit Cringe-Faktor 

Na toll. Unsere Heranwachsende, die sich sowieso 

schon nicht gerade vor Respekt überschlägt 

(„Hör auf, du kannst nicht twerken!“, 

„Du brauchst mich nicht bis zum Eingang fahren, 

lass mich hier raus.“, „In dem Kleid siehst 

du aus wie eine Frau, die mit Krähen spricht.“), 

hat jetzt neue Anhaltspunkte für herablassende 

Kommentare. Genauer gesagt: Seit unserem 

Filmabend mit einer lieben Freundin und ihrer 

Tochter. Weil wir uns als bodenständige, unerschrockene 

Mütter mit einem Sinn für Nostalgie 

nicht zu fein für Filme aus allen erdenklichen 

Zeiten und Kontexten sind, hielten wir es 

für eine durchaus fabelhafte Idee, mit unseren 

Mädels (neun, dreizehn und fünfzehn) Dirty 

Dancing zu gucken. 

Was soll ich sagen. Der Film kam 1987 in die Kinos. 

Natürlich haben sich unsere Sehgewohnheiten 

seither verändert, ebenso wie der Umgang 

mit gesellschaftlichen Themen, die im 

Film anklingen: Klassenunterschiede, die angedeuteten 

rassistischen Spannungen und die 

Coming-of-Age-Story der Hauptfigur Baby, die 

augenscheinlich die Wandlung vom naiven Rich 

FRAU KARLI 

lebt zusammen mit ihren 

beiden Töchtern und 

ihrem Mann, der zugleich 

ihre Jugendliebe ist, in 

freundlichen Verhältnissen 

irgendwo im Raum 

Köln. Sie beherrscht 

das gesamte Alphabet, 

hält herzlich wenig von 

medialer Freizügigkeit 

und kann alle Familienmitglieder 

am Duft ihrer 

Stirn erkennen. 

Kid zur selbstbestimmten Frau verkörpern soll. 

Es ist jedenfalls absolut kein Genuss mit anzusehen, 

wie sich Baby dem schwitzigen Johnny 

an den Hals wirft, der sich in den meisten Szenen 

abweisend und uncharmant verhält – lediglich 

seiner Exfreundin (!) Penny begegnet er mit 

Respekt und Fürsorge. Die ungläubigen Blicke 

unserer Großen werde ich so schnell nicht vergessen: 

So einen fandest du mal gut?!? Und den 

eigenen Töchtern einen Film zu zeigen, in dem 

ein Mädchen mit einem älteren Tanzlehrer dermaßen 

unplatonisch verkehrt, ist sicher auch in 

anderer Hinsicht kein smarter Mama-Move … 

Und dann die Dialoge! Ugh. 

Die Reaktionen der Mädels reichten insgesamt 

von höflich bis fassungslos. Anklang fand immerhin 

das Essen: Als kulinarischen Rahmen 

für unseren cineastischen Ausflug in die 80er 

gab es einen leckeren Kuchen mit einer herrlichen 

Creme, Popcorn, Grillgemüse aus unserer 

Heißluftfritteuse Uschi sowie Dips, Chips und 

Süßigkeiten. Nach dem Film haben wir dann 

noch die Extras der DVD studiert und ein paar 

Tanzschritte geübt, um den Abend abzurunden. 

© Dominik Ketz 

9. BERGISCHE WANDERWOCHE 

9.9.–3.10.2023 

Mit den Kids raus in die Natur und lauter schlaue Dinge lernen? Das könnt ihr bei uns ganz einfach! 

Egal ob kleine oder große Kinder, Wirbelwind oder Besserwisser … Hier wird jeder schlauer, und erlebt 

dabei noch die schützenswerte bergische Natur- und Kulturlandschaft! 

Vom 9.9. bis 3.10.2023 findet die 9. Bergische Wanderwoche statt. Unsere Gäste- und Wanderführer 

haben wieder ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, das in jedem Jahr auch viele spannende 

Veranstaltungen speziell für Familien mit Kindern bereithält. 

Langweilig wird hier bestimmt niemandem! Und unsere Gastgeber freuen sich auch auf euren Besuch! 

www.bergische-wanderwoche.de 

• Eseltrekking 

• Duathlon aus Wandern und Kanu 

• Mit allen Sinnen durch den Wald 

• Straußenfarm 

• Bienen-Exkursion 

• Kurzwanderung & Kinderlesung 

• Höhlenwanderung 

• Pilzexkursion 

40

Rezept 

Rezept für die ganze Familie 

Vegane Lasagne Bolognese 

ZUTATEN: 

Für die Bolognese: 

• 400 g Tofu 

• 1 Zwiebel 

• 3 Zehen Knoblauch 

• Olivenöl zum Anbraten 

• 1 Lorbeerblatt 

• Salz, Pfeffer, Oregano, Basilikum 

• 1 EL Tomatenmark 

• 400 g Pizzatomaten 

• 500 g passierte Tomaten 

• 2 TL Zucker 

Für die Bechamelsauce: 

• 2 EL vegane Butter 

• 3 EL Mehl 

• 500 ml Sojadrink 

• Salz, Pfeffer, Muskat, Hefeflocken 

Lasagne-Platten (ohne Vorkochen) 

ZUBEREITUNG: 

1. Für die Bolognese den Tofu fein zerbröseln. Zwiebel und Knoblauch 

in feine Würfel schneiden. 

2. Tofu in reichlich Olivenöl gut anbraten und mit dem Lorbeerblatt, Salz, 

Pfeffer, Oregano und Basilikum würzen. 

3. 1 EL Tomatenmark dazugeben. Dann Pizzatomaten und passierte 

Tomaten hinzufügen und mit Zucker abrunden. 

4. Das Ganze 30 Minuten lang köcheln lassen. Das Lorbeerblatt herausnehmen. 

Den Backofen auf 160 Grad Celsius Umluft vorheizen. 

5. Für die Bechamelsauce eine Mehlschwitze aus veganer Butter und Mehl 

herstellen. Sojadrink hinzugeben und das Ganze mit Salz, Pfeffer, Muskat 

und Hefeflocken würzen. 10 Minuten unter ständigem Rühren leicht 

köcheln lassen. 

6. Etwas Bechamel in eine feuerfeste Form geben, dann abwechselnd 

Nudelplatten und Bolognese einschichten. Mit einer Schicht Bechamelsauce 

enden. 

7. Die Lasagne ca. 30 Minuten im vorgeheizten Ofen backen. 

41

KALENDER 

SEPTEMBER 23 

Noch mehr Termine gibt es 

täglich aktuell im Online- 

Veranstaltungskalender 

unter kaenguru-online.de. 

Hier findet ihr eine Auswahl der Termine im September. 

Bitte erkundigt euch vorher bei den Veranstaltenden, 

ob die Termine stattfinden. 

© Der Fotoschmied Mike Göhre 

Samstag 2. September, 12.00 bis 20.00 Uhr 

RITTERFESTSPIELE 

An den ersten beiden Septemberwochenenden werden auf Burg 

Satzvey Ritterfestspiele abgehalten. Neben der neuen Show der Ritter 

werden Besucher:innen auf dem historischen Gelände der Wasserburg 

ein großer Mittelaltermarkt, ein zünftiges Ritterlager sowie ein 

Programm mit Spielleuten, Gauklern und Feuerkünstlern geboten. 

Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich, Tel. 02256 – 95 83 11, 

www.burgsatzvey.de 

Freitag 1. September 

16.30 Uhr 

THEATER „Et kölsche Jrundjesetz“ Aus 

dem Tresor des Rathauses wurde das 

Kölner Grundgesetz gestohlen! Ist Köln 

nicht im Besitz der Papyrusrolle, so verschwindet 

auch Ratzfatz deren Magie und 

die Kölner vergessen ihre Grundgesetze. 

Eine heiße Spur führt nach Knollendorf. 

Hänneschen und Bärbelchen verfolgen 

die Ereignisse gespannt und ermitteln auf 

eigene Faust. € 13,–/8,50 

Hänneschen Puppenspiele, Eisenmarkt 2–4, 

50667 Köln, Tel. 0221 – 258 12 01, 

www.haenneschen.de 

Es gilt, verschiedenste Hindernisse zu überwinden 

und die Kinder können sich nach 

Herzenslust austoben. Nach einem Pizzaessen 

können Familien noch weiter auf eigene 

Faust im Parcours Spaß haben. Anmeldung 

erforderlich unter 02486 – 784 12. € 20,– 

Arboretum Naturparcours, Engelgauer Weg, 

53947 Nettersheim, Tel. 0159 – 06 27 14 59, 

www.arboretum-naturparcours.de 

Samstag 2. September 

12.00 bis 18.00 Uhr 

FESTE UND MÄRKTE Hafentag In einem 

Pop-up-Sportpark könnt ihr aus riesigen 

Puzzleteilen und Acrylfarbe euren Traumspielplatz 

basteln und lebensgroße Pappkinder 

bauen, Kick-Flips lernen, Körbe werfen 

und eine Boulebahn testen. Wie soll ein 

Industriehafen-Spielplatz aussehen? Wollt 

ihr dort schaukeln, wippen und klettern? 

Gestärkt mit Snacks und Getränken könnt 

ihr ein Feedback geben. 

Deutzer Hafen, Holzhalle, 

Alfred-Schütte-Allee 6a, 50679 Köln, 

www.stadt-koeln.de/deutzer-hafen 

Ausstellungsräume. Hierfür müssen die 

antiken Artefakte sorgsam untersucht, geordnet, 

registriert und eingepackt werden. 

Im Rahmen eines Workshops wird dies an 

einem Uschebti demonstriert. € 20,– 

Ägyptisches Museum der Uni Bonn, Regina- 

Pacis-Weg 7, 53113 Bonn, Tel. 0228 – 73 97 

10, www.aegyptisches-museum.uni-bonn.de 


13.00 bis 15.30 Uhr 

Donnerstag, 14. September 

Von 17 bis 21:30 Uhr im Forum VHS 

koelnagenda.de/fair-trade-night-2023 


10.00 bis 13.00 Uhr 

DIES UND DAS Familienausflug Das Arboretum 

KIDS bietet einen Hindernisparcours für 

kleine Draufgänger:innen von 4 bis 7 Jahren. 


10.00 bis 17.00 Uhr 

MUSEUM Römerfest Beim Römerfest zum 

Abschluss des Limesmarsches 2023 gibt es 

das Lager der teilnehmenden Marschierenden, 

eine Depeschenübergabe, Familia 

Poppaea und römisches Leben, römisches 

Handwerk, eine Weihezeremonie und Mitmachaktionen. 

Erlebnismuseum RömerWelt, Arienheller 1, 

56598 Rheinbrohl, www.roemer-welt.de 

DIES UND DAS Brühl macht Platz 

Picknick-Tag Insgesamt 140 Aktionen, 

Veranstaltungen und Angebote finden 

von Ende August bis 23. September auf 

dem umgestalteten Belvedere-Platz statt. 

Für Kinder gibt es einen Sandkasten und 

diverse wechselnde Spielmöglichkeiten. 

Heute stehen Tische auf dem Belvedere 

Platz. Alle sind eingeladen, sich bei einem 

gemeinschaftlichen Picknick mit selbst 

mitgebrachtem Essen und Getränken auszutauschen. 

Brühl macht Platz, Belvedere-Platz, 

50321 Brühl, www.bruehl.de/macht-platz 


13.00 oder 15.00 Uhr 

MUSEUM Ein Uschebti Das Ägyptische 

Museum der Universität Bonn zieht in neue 


15.00 Uhr 

THEATER „Die Seeräuberinsel“ Auf der 

Seeräuberinsel sanken die Schiffe der 

beiden Piratenkapitäne „Backenbart“ und 

„Krähennest“. Mit ihren beiden geretteten 

Mannschaften streiten sie sich um einen 

Schatz. Und wie ihr es vom FreilichtWanderTheater 

kennt, gibt’s noch viel Skurriles 

und Lustiges zu entdecken. Karten unbedingt 

im Vorverkauf unter www.freilichtbuehnealfter.de 

erwerben. Veranstaltungsort 

42

KALENDER: 1. bis 6. September 

ist der Schlosspark Alfter, Schlossweg 1, 

53347 Alfter. € 15,–/10,– 

Freilichtbühne Alfter e.V., Am Domplatz 20, 

53347 Alfter, www.freilichtbuehnealfter.de 


15.00 bis 16.30 Uhr 

MUSEUM Familienführung Bei einem 

Rundgang durch die K21-Sammlung lernen 

die junge Besucher:innen ab 5 Jahren spannende 

Kunstwerke kennen. Anmeldung 

erforderlich. Eintritt frei! 

Kunstsammlung NRW K21, Ständehausstr. 1, 

40217 Düsseldorf, Tel. 0211 – 83 81-204, 

www.kunstsammlung.de 


15.00 bis 16.30 Uhr 

MUSEUM Finger, Steine, Knoten Vor der 

Entstehung unserer Zahlenbegriffe kannten 

die Menschen nur die drei archaischen 

Zahlwörter eins, zwei und viele. Wie wurde 

aber dann überhaupt gezählt? Verschiedene 

Arten des Zählens werden vorgestellt, 

z.B. das Zählen mit den Fingern oder die 

Zahlenspeicherung bei den Inka. Programm 

für Kinder ab 5 Jahren. Anmeldung erforderlich. 

€ 6,– 

Arithmeum Bonn, Lennéstr. 2, 

53113 Bonn, Tel. 0228 – 73 87 90, 

www.arithmeum.uni-bonn.de 


15.00 Uhr 

MUSEUM Von Eseln und Drachen und andere 

Geschichten Wieso sind im Museum 

Esel zu sehen, und was macht der Drache 

auf dem Drachenfels? Und wie sah vor 150 

Jahren ein perfekter Ferientag im Siebengebirge 

aus? Spannende Entdeckungsreise 

für Familien durch die Geschichte 

des Siebengebirges. Im Anschluss an die 

Führung können die Kinder als Museumsdetektive 

im Museum Rätsel lösen oder in 

der Museumswerkstatt kreativ werden. 

Siebengebirgsmuseum, Kellerstr. 16, 

53639 Königswinter, Tel. 02223 – 37 03, 

www.siebengebirgsmuseum.de 


15.30 Uhr 

THEATER „Das Dschungelbuch“ Das kleine 

Menschenkind Mogli wird von Wölfen 

im Dschungel großgezogen. Doch eines 

Tages kehrt der böse Tiger Shir Khan in 

den Dschungel zurück und die schöne Welt 

droht aus den Fugen zu geraten. Mogli 

macht sich mit Hilfe des klugen Panthers 

Baghira auf, um Schutz in der Menschensiedlung 

zu suchen. Karten unter 

www.theaterconcept.de oder 01805 – 30 

04 11. € 16,–/12,– 

Naturbühne Ratingen, Zum blauen See 

20, 40878 Ratingen, Tel. 01805 – 30 04 11, 

www.theaterconcept.de 


18.30 Uhr 

THEATER Premiere „Momo“ Wie aus dem 

Nichts taucht plötzlich das kleine Mädchen 

Momo in den Ruinen eines Amphitheaters 

am Rande eines Dorfes auf. Sie besitzt 

nichts als das, was sie findet oder was man 

ihr schenkt, und eine außergewöhnliche 

Gabe: Sie hat immer Zeit und ist eine wunderbare 

Zuhörerin. Michael Endes beliebter 

Roman in einer völlig neuen Bühnenbearbeitung 

für Kinder ab 7 Jahren. Heute ist 

PREMIERE im Telekom-Forum Bonn! 

Junges Theater Bonn im Telekom-Forum 

Bonn, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn, 

www.jt-bonn.de 

Sonntag 3. September 

10.30 Uhr 

MUSEUM Deine Schokoladentafel Mit 

dem Maître Chocolatier dürft ihr eure 

eigenen Schokoladentafeln und Schokotaler 

fertigen. Mit verschieden Schokoladen 

und zahlreichen Zutaten stellt ihr eigene 

Schokoladenkunstwerke her. Die fertigen 

Leckereien dürft ihr dann mit nach Hause 

nehmen. Buchung online über 

www.schokoladenmuseum.de. € 29,– 

Schokoladenmuseum, Am Schokoladenmuseum 

1a, 50678 Köln, Tel. 0221 – 931 88 80, 

www.schokoladenmuseum.de 


11.00 Uhr 

LITERATUR „Kann ich bitte in die Mitte?“ 

„Kann ich bitte in die Mitte?“ ist eins der 

vielen Bücher, die Susanne Straßer illustriert 

hat. Farbenfrohe Zeichnungen bilden 

alltäg liche Aktivitäten eines Kindes und seiner 

zahl reichen Fellfreunde ab. Familienlesung 

mit Susanne Straßer für Kinder ab 

4 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 3,–/ 

Familien € 10,– 

Junges Literaturhaus, Großer Griechenmarkt 

39, 50676 Köln, Tel. 0221 – 99 55 

58-0, www.junges-literaturhaus.de 


11.00 bis 18.00 Uhr 

LITERATUR 4. Kölner Bücherfest Bei dem 

familiären Fest gibt es ein Programm mit 

einem ausgewählten Mix aus Sachbuch, 

Kinderbüchern und Romanen. Für die kleinen 

Leser:innen ab 4 Jahren wird es um 14.30 Uhr 

eine Lesung geben! Katrin Pokahr liest aus 

„Voll Mollwollig – Ein Schaf kommt selten 

allein“. Familien sind herzlich willkommen! 

Altes Pfandhaus, Kartäuserwall 20, 

50678 Köln, Tel. 0221 – 278 36 85, 

www.altes-pfandhaus.de 


11.00 Uhr 

MUSEUM Das Leben im römischen Köln 

Köln war in der Römerzeit eine große und 

wichtige Stadt. Aber wie genau funktionierte 

das Leben damals? Was kaufte man 

auf dem Markt ein? Wie sahen die Häuser 

aus und die Menschen, die dort lebten? Die 

Römermaus Musculus erzählt – Führung 

für Familien. Kostenfrei! 

Römisch-Germanisches Museum/Belgisches 

Haus, Cäcilienstr. 46, 50667 Köln, Tel. 

0221 – 221-244 38, www.museenkoeln.de/ 

roemisch-germanisches-museum 


11.00 bis 18.00 Uhr 

FESTE UND MÄRKTE Fair- und Papier- 

Markt Das Museumsgelände verwandelt 

sich in einen bunten Markt. Kreative aus 

Kunst und Kunsthandwerk präsentieren 

Schönes und Ausgefallenes aus Papier. 

Passend zur Sonderausstellung werden 

außerdem nachhaltige und fair gehandelte 

Waren angeboten. Auf dem Museumsgelände 

gibt es ein buntes Rahmenprogramm 

und die Kinder können auf dem großen 

Spielplatz toben. Eintritt zum Markt frei! 

LVR Industriemuseum Alte Dombach, 

Kürtener Straße, 51465 Bergisch Gladbach, 

Tel. 02234 – 992 15 55, 



11.00 Uhr 

MUSEUM Zeitreise: Kindheit vor 70 Jahren 

Fotografie – wie funktioniert das eigentlich? 

Was macht ein gelungenes Bild aus? 

Braucht man nur die richtige Technik? Den 

perfekten Moment? Bei Horst H. Baumann 

gehst du auf Recherche. Führung für Kinder 

ab 6 Jahren. Treffpunkt an der Kasse. 

Führung ist kostenfrei! Nur Eintritt! 

Museum für Angewandte Kunst, 

An der Rechtschule, 50677 Köln, 

Tel. 0221 – 221-267 35, makk.de 


13.00 bis 17.00 Uhr 

DIES UND DAS Kölner Ehrenamtstag Beim 

Kölner Ehrenamtstag auf dem Heumarkt 

und Alter Markt wird ehrenamtliches Helfen 

in einer breiten Palette präsentiert. Für 

Unterhaltung sorgen auf der Bühne unter 

anderem der Sänger Eko Fresh, Planschemalöör 

und die Veedelperlen. Zahlreiche 

Kölner Hilfsorganisationen beteiligen sich 

mit Vorführungen, Mitmach- und Unterhaltungsaktionen. 

Eintritt frei! 

Heumarkt und Alter Markt, 50667 Köln 


14.00 oder 18.00 Uhr 

THEATER „Multiversum“ In der Show 

werden Raum und Zeit auf den Kopf 

gestellt. Ein Abend voller außergewöhnlicher 

Artistik und mitreißender Zauberei. 

Eine Show, die augenzwinkernd sowohl 

Erwachsene wie auch Kinder begeistert. 

Tickets online. 

GOP Varieté-Theater Bonn, Karl-Carstens- 

Str. 1, 53113 Bonn, www.variete.de 


14.00 bis 16.00 Uhr 

MUSEUM Gips doch gar nicht Ihr kennt 

Gips bisher nur von gebrochenen Knochen? 

Dann wird es Zeit für einen Rundgang 

durchs Museum, bei dem ihr diesen tollen 

Rohstoff genau kennenlernen könnt. Und 

danach könnt ihr selber aus Gips Malkreide 

herstellen und mitnehmen. Workshop für 

Kinder ab 7 Jahren. Anmeldung erforderlich 

unter service@bergbaumuseum.de. 

€ 5,– plus Eintritt 

Deutsches Bergbaumuseum Bochum, Am 

Bergbaumuseum 28, 44791 Bochum, Tel. 

0234 – 58 77-126, www.bergbaumuseum.de 


15.00 bis 17.00 Uhr 

MUSEUM Offene Familienwerkstatt Ihr 

möchtet mit Materialien und künstlerischen 

Techniken experimentieren? Jeden 

Sonntag von 15 bis 17 Uhr ist das Arp Labor 

für Kinder, Jugendliche, Eltern und Großeltern 

zum Zeichnen, Malen, Bildhauern 

oder Drucken geöffnet. 

Arp Museum, Hans-Arp-Allee 1, 

53424 Remagen, Tel. 02228 – 94 25 12, 

www.arpmuseum.org 


16.00 Uhr 

THEATER „Die Prinzessin auf der Erbse“ 

Das Märchen spielt in einem kleinen 

Fischerdorf am Meer. Die Königin und der 

König fielen einem Schiffsunglück zum 

Opfer, nur die kleine Prinzessin wurde nie 

gefunden. Doch die Königinmutter gibt die 

Hoffnung nicht auf, dass ihre Enkelin noch 

lebt. Wird die wahre Prinzessin gefunden 

und erkannt? Gespielt wird selbst bei leichtem 

Regen, nur bei Dauerregen muss die 

Vorstellung leider ausfallen. Karten unter 

www.maerchenspiele-zons.de 

Märchenspiele Zons, Wiesenstraße, 

41541 Dormagen-Zons, Tel. 02133 – 422 74, 

www.maerchenspiele-zons.de 

Montag 4. September 

10.00 Uhr 

THEATER „Genauso, nur anders“ Da sind 

zwei, die müssen sich finden, sich selbst und 

ihr Gegenüber. Im Spiel finden sie heraus, 

was sie besonders macht, was sie voneinander 

unterscheidet, aber auch, was sie miteinander 

verbindet und miteinander teilen. 

Und was sie außerdem noch alles sein 

könnten. Für Zuschauer:innen ab 6 Jahren. 

Theater Marabu Bonn, Kreuzstr. 16, 

53225 Bonn, Tel. 0228 – 433 97 59, 

www.theater-marabu.de 

Dienstag 5. September 

11.00 bis 14.00 Uhr 

FÜR MINIS Hebammenambulanz Beratung 

für Schwangere und Wöchnerinnen, 

die (noch) keine Begleitung durch eine 

Hebamme haben. Schwangerschafts-Vorsorge, 

Wochenbett-Betreuung bis zur 12. 

Lebenswoche, Stillberatung, Beratung und 

Unterstützung bei Fragen und Sorgen. 

Kindernöte e.V., Florenzer Str. 20, 50765 

Köln, Tel. 0221 – 700 65 20, kindernoete.de 


16.30 bis 18.00 Uhr 

MUSEUM Die Schlossgespenster Kinder 

ab 6 Jahren sind mit einem Schlüsselbund 

ausgestattet, der alles öffnen kann. Und 

mit Hilfe des Schlüssels können sie das 

Vermittlungsprogramm mitbestimmen. 

Sie entscheiden, wo es langgeht, welche 

Kunstwerke sie sehen möchten und welche 

künstlerischen Techniken ausprobiert werden. 

Treffpunkt am Eingang des Museums. 

Keine Anmeldung erforderlich. Kostenfrei! 

Museum Schloss Morsbroich, Gustav- 

Heinemann-Str. 80, 51377 Leverkusen, 

Tel. 0214 – 406 45 00, 

www.museum-morsbroich.de 

Mittwoch 6. September 

11.00 Uhr 

FÜR MINIS KUNST+KIND: Mit Baby ins 

Ludwig KUNST+KIND bietet eine dreiviertel 

Stunde Kunstgenuss für frischgebackene 

Eltern an und das Beste: Das Baby ist einfach 

mit dabei! Im Anschluss besteht die 

Möglichkeit, sich bei einem Kaffee auszutauschen 

und Kontakte zu knüpfen. Heute: 

Sehen in 3D. Was uns Skulpturen erzählen. 

Infos und Anmeldung unter www.kunstfreunde.koeln/familiekunstfreunde. 

€ 10,– 

Freunde des Wallraf-Richartz-Museum und 

des Museum Ludwig, Heinrich-Böll-Platz, 

50667 Köln, kunstfreunde.koeln 


19.15 bis 21.15 Uhr 

FÜR MINIS Das Kind im ersten Lebensjahr 

Behandelt werden u. a. Unterstützung und 

Tipps bei Anschaffungen, Erstlingsausstattung, 

Kinderzimmer, Schlafen, Schlaflagen 

und deren Besonderheiten, Kinderwagen, 

Tragetuch, weitere Transporttechniken, 

Wickeln, Baden, Pflegen, Stillen und Ernährung, 

Umgang mit Schreien, Nuckel Pro/ 

Contra, Hausapotheke, Unfallverhütung. 

43



FAMILIEN-HERBSTMARKT 

Inmitten der herbstlichen Farbenpracht findet der Familien-Herbstmarkt 

an diesem Wochenende im Seepark Zülpich statt. An beiden 

Tagen gibt es ein tolles Familienprogramm mit Streichelzoo, Kinderschminken, 

Ponyreiten, Bastelwerkstatt und vielen weiteren Attraktionen. 

Ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm mit Live-Musik 

für große wie auch kleine Gäste wird ebenfalls geboten. € 10,–/6,–/ 

Familien ab € 14,– 

Seepark Zülpich, Markt 21, 53909 Zülpich, www.seepark-zuelpich.de 

© Seepark Zülpich 

2-tägiges Seminar für Eltern. Der 2. Termin 

findet am 13. September von 19.15 bis 

21.15 Uhr statt. Anmeldung erforderlich. 

Ev. Krankenhaus Weyertal – Zentrum für 

Sport und Medizin, Weyertal 76, 50931 Köln, 

Tel. 0221 – 479 70 00, www.evk-gesund.de 

Donnerstag 7. September 

17.00 Uhr 

FÜR MINIS „Remmidemmi und andere 

fabelhafte Lieder“ Ein musikalischer Querschnitt 

aus den verschiedenen Stücken 

von Engel&Esel-Produktionen. Das Trio 

schreibt unterhaltsames Theater und 

untermalt dieses mit musikalischen Eigenkompositionen 

für die ganze Familie. Auf 

dem Ebertplatz kann man mit Live-Musik 

bei den beliebten Protagonist:innen wie 

dem Esel Fridolino oder Eische Eichhörnchen, 

aber auch dem Maulwurf und der 

Orakeleule, Platz nehmen und mitmachen 

oder einfach nur zuhören. 

Unser Ebertplatz, Ebertplatz, 50668 Köln, 

unser-ebertplatz.koeln 


18.00 bis 19.30 Uhr 

FÜR ELTERN Digitaler Infoabend zum 

Thema Mediensucht Bei diesem Infoabend 

erfahrt ihr, wo die normale Mediennutzung 

aufhört, wo abhängiges Verhalten anfängt 

und was Erziehende tun können. Auch 

interessierte Kinder und Jugendliche sind 

herzlich willkommen. Die Veranstaltung 

wird mit Zoom durchgeführt. Anmeldung 

an praevention@drogenhilfe.koeln 

Drogenhilfe Köln e.V. Fachstelle Prävention, 

Hans-Böckler-Str. 5, 50354 Hürth, Tel. 

02233 – 994 44 10, www.sucht-bildung.de 


FESTE UND MÄRKTE Pützchens Markt 

Einer der traditionsreichsten Jahrmärkte 

öffnet vom 8. bis 12. September in Bonn. 

Neben Platzneuheiten und einer Reihe von 

attraktiven „Wiederholern“ sind auf den 

Marktwiesen auch wieder viele Kirmesklassiker 

vor Ort. Zur Eröffnung am Freitag um 

15 Uhr spielen erneut zwei beliebte Bands 

des rheinischen Karnevals im Bayern-Zelt 

auf: die „Rabaue“ und die „Domstürmer“. 

Der Höhepunkt ist ein großes Höhenfeuerwerk 

am letzten Tag. 

Pützchens Markt, Holzlarer Weg, 53229 Bonn, 

www.puetzchens-markt-bonn.de 


12.00 bis 22.00 Uhr 

FESTE UND MÄRKTE Demokratiefestival 

Das Festival findet auf dem Pariser Platz 

in Chorweiler statt. Bühnenprogramm, 

Mitmachstände und Essensbuden sorgen 

für ein buntes Programm, bei dem auch 

Politiker:innen mitwirken werden. 

Pariser Platz, Chorweiler, 50765 Köln 


10.00 bis 12.15 Uhr 

DIES UND DAS Familienyoga Beim Eltern- 

Kind-Yoga erlebt ihr gemeinsame Zeit, 

Spaß, Bewegung und Entspannung auf der 

Matte. Während die Kinder am Schluss 

eine Kleinigkeit basteln, haben die Eltern 

noch ein wenig Me-Time. Eltern-Kind-Yoga- 

Workshop für Kinder von 5 bis 9 Jahren. 

Anmeldung erforderlich. € 21,– 

FamilienForum Südstadt, Arnold-von- 

Siegen-Str. 7, 50678 Köln, Tel. 0221 – 93 18 

40-0, www.familienbildung-koeln.de 


11.00 oder 15.00 Uhr 

MUSIK Das Konzert mit der Maus Gemeinsam 

mit dem WDR Sinfonieorchester stellt 

die Maus dieses Mal Musik, Leben und 

Werke von Komponistinnen vor. Mit Lachund 

Sachgeschichten, Videos und Rätseln 

nimmt die Maus das junge Publikum mit 

auf eine besondere musikalische Zeitreise. 

WDR Familienkonzert für Kinder ab 6 

Jahren. € 13,–/6,50 

Philharmonie, Bischofsgartenstr. 1, 

50667 Köln, Tel. 0221 – 20 40 80, 

www.koelner-philharmonie.de 


11.30 oder 14.00 Uhr 

DIES UND DAS Im Bühnenfieber Tanzaufführung 

des Tanzateliers Danka Buss 

in der Deutschen Sporthochschule Köln im 

Hörsaal 1. Schüler:innen zeigen ihr Können 

in den Bereichen Ballett, Jazz, Dance Mix, 

Contemporary. Karten im Tanzatelier 

oder Reservierung unter info@tanzatelier.de. 

Infos unter www.tanzatelier.de. 

€ 20,–/14,– bis 12 Jahre 

Familien ab Schloss Homburg (Rundwanderung). 

Treffpunkt: Schloss Homburg 

Parkplatz. Anmeldung erforderlich unter 

02293 – 30 23 02 oder 

touristinfo@nuembrecht.de. € 9,–/2,50 

Naturarena Bergisches Land, Friedrich- 

Ebert-Str. 75, 51429 Bergisch Gladbach, 

Tel. 02204 – 84 30 00, 

www.bergisches-wanderland.de 


14.00 bis 16.00 Uhr 

MUSEUM Das Junge Museum … richtet sich 

an Kinder von 8 bis 12 Jahren mit Begleitung. 

Macht euch auf eine Reise in die Vergangenheit 

und lernt die beiden Lebensgeschichten 

des HJ-Funktionärs und Wehrmachtssoldaten 

Edgar Gielsdorf und der als jüdisch 

verfolgten Faye Cukier kennen. Anmeldung 

unter museenkoeln.de. Nur Eintritt! 

NS-Dokumentationszentrum EL-DE-Haus, 

Appellhofplatz 23–25, 50667 Köln, 

Tel. 0221 – 221-263 32, www.nsdok.de 


14.00 bis 17.00 Uhr 

MUSEUM Eltern-LAN: Wir spielen 

Minecraft Eigene Welten bauen, Monster 

jagen, Abenteuer erleben. Werdet kreativ 

und taucht ein in die riesige Spielwelt von 

Minecraft! Eltern und Kinder ab 6 Jahren 

sind zum gemeinsamen Computerspielen 

eingeladen. „Eltern-LAN“ ist ein Angebot 

der Bundeszentrale für politische Bildung. 

Computerspielenachmittag für Familien 

mit Kindern ab 6 Jahren. Anmeldung unter 

wotzke@hdg.de 

Haus der Geschichte, Willy-Brandt-Allee 14, 

53113 Bonn, Tel. 0228 – 91 65-0, 

www.hdg.de 


SPORT Tag des Sports für Alle Im Mittelpunkt 

bei diesem inklusiven Sportfest 

stehen die Bewegung und das gemeinsame 

Sporttreiben von Jung & Alt, von Menschen 

mit und ohne Behinderung. Es sind sportliche 

Attraktionen geplant, wie das Mobil 

der Begegnung des LVR, das Spiel- und 

Sportmobil der Sportjugend sowie Infostände 

verschiedener Kölner Vereine. 

Veranstaltungsort ist das Stadion der 

Hochschule, Am Sportpark Müngersdorf 6. 

Stadtsportbund Köln, Ulrich-Brisch-Weg 1, 

50858 Köln, www.ssbk.de 

Deutsche Sporthochschule Köln, 

Am Sportpark Müngersdorf 6, 50933 Köln, 

www.dshs-koeln.de 


13.00 Uhr 

NATUR UND UMWELT Bergische Wanderwochen 

2023 – Wanderung mit Erzählungen 

und Waldmärchen Die Bergischen 

Wanderwochen finden vom 9. September 

bis 3. Oktober statt. Begleitet von fachkundigen 

Wanderführer:innen könnt ihr 

die abwechslungsreiche Landschaft sowie 

die Geschichte und Kultur des Bergischen 

Landes erleben. Geführte Wanderung für 


14.00 Uhr 

FESTE UND MÄRKTE Kulturpromenade Zur 

Spielzeiteröffnung gibt es einen Markt der 

Möglichkeiten mit Musik, Artistik, interaktiver 

Show, Tanz, Jahrmarktatmosphäre, Infoständen 

und Gastronomie. Mit dabei: Deniz 

& Ove, Artistik mit Chris und Iris, Street 

Dance und Workshop mit dem Urban Arts 

Ensemble Ruhr, Riesenschildkrötenrennen, 

die verrückten Autos Ami6 und Scubabianchi, 

Clownerien mit dem Baby-Elephant. 

Monheimer Kulturwerke, Daimlerstr. 10a, 

40789 Monheim am Rhein, Tel. 02173 – 

276-444, www.monheimer-kulturwerke.de 

44



14.00 bis 17.30 Uhr 

burg und Ponyreiten von 10 bis 13 Uhr. Dazu 

gibt es leckere Snacks, Eis und Getränke! 

FÜR TEENAGER Kunstlabor Du wolltest 

schon immer mal verschiedene Drucktechniken 

ausprobieren, collagieren, fotografieren, 

digital gestalten, dreidimensional 

bauen oder einfach zeichnen und malen? 

Inklusiver Workshop für junge Menschen 

ab 13 Jahren. Anmeldung erforderlich unter 

info@villa-zanders.de oder 02202 – 14 23 

34. Teilnahme kostenlos! 

Kunstmuseum Villa Zanders Berg. Gladbach, 

Konrad-Adenauer-Platz 8, 51465 

Bergisch Gladbach, Tel. 02202 – 14 23 34 

oder 14 23 56, www.villa-zanders.de 

Petra Pan 

in einer Bearbeitung von Frank 

Hörner und Manuel Moser (8+) 

Sa. 09. 09.23 um 15 Uhr 

So 10.09.23 um 16 Uhr 

Mo. 11.– Mi. 13.09. 23 

jeweils um 10 und 12 Uhr 

comedia-koeln.de 

Schneiders Obsthof Marktscheune, Brunnengarten 

1a, 53343 Wachtberg-Berkum, 

Tel. 0228 – 55 09 92 10, 

www.schneiders-obsthof.de 


11.00 bis 17.00 Uhr 

MUSEUM Ausstellung der Kölner Straßenbahnen 

An jedem zweiten Sonntag im Monat 

wird die über 125-jährige Geschichte 

der Kölner Straßenbahnen präsentiert. Für 

Kinder gibt es zwei Fahrzeuge, in denen 

sie selbst zum Straßenbahnfahrer werden 

können, oder sie bestaunen die Modelleisenbahnen 

auf der Anlage. € 1,50/ab 6 J. 

1,– (+ Time-Ride € 5,–) 

Straßenbahnmuseum Thielenbruch, 

Gemarkenstr. 139, 51069 Köln, 

Tel. 0221 – 283 47 71, www.hsk-koeln.de 

GEMEINSAM 

ZUKUNFT 

SCHENKEN. 

MEHR INFORMATIONEN: 

netzwerk-pflegefamilien.de 

0214 - 70793100 


15.00 Uhr 

THEATER „Petra Pan“ Petra Pan wird 

niemals erwachsen, oder zumindest denkt 

sie das. Sie lebt auf der fiktiven Insel 

Nimmerland und ist die Anführerin der 

„lost girls“, einer zusammengewürfelten 

Gruppe von heimatlosen Mädchen. Ihr 

Gegenspieler ist der Anführer der Piraten: 

Kapitän Hook. Mit viel Musik wird aus 

einer alten Geschichte ein hochaktuelles 

Abenteuer für alle ab 8 Jahren. € 6,–/7,–/ 

Gruppen € 5,– 

COMEDIA Theater, Vondelstr. 4–8, 

50677 Köln, Tel. 0221 – 88 87 72 22, 

www.comedia-koeln.de 


16.00 Uhr 

THEATER Premiere „Froschkönig? So ein 

Quaaaak“ Kim liebt „Mädchensachen“. Sie 

träumt von Märchenwelten mit Glitzer, 

Regenbögen und Magie. Alex macht gerne 

„Jungskram“. Er spielt mit Bauklötzen und 

träumt davon, später mal einen großen 

Bagger zu fahren. Eine Forschungsreise 

für alle Neugierigen und sich Sicheren ab 3 

Jahren. Vormittags nur nach Vorbestellung. 

€ 10,–/7,–/Gruppen 6,– 

Casamax Theater, Berrenrather Str. 177, 

50937 Köln, Tel. 0221 – 44 76 61, 

www.casamax-theater.de 


DIES UND DAS Tag des offenen Denkmals 

Tausende Denkmale öffnen deutschlandweit 

ihre Türen und laden ein, sonst 

Verschlossenes oder Unbekanntes neu zu 

entdecken. Das Motto in diesem Jahr lautet 

„Talent Monument“. Infos zum Programm 

gibt es online unter 

www.tag-des-offenen-denkmals.de 


10.00 bis 17.00 Uhr 

NATUR UND UMWELT Apfelfest Tolle 

Aktivitäten und viele Leckereien rund um den 

Apfel mit Drachenglücksrad, Treckerfahren, 

Hofführung, Apfel-Saftpresse, Stroh-Kletter- 


11.00 bis 18.00 Uhr 

NATUR UND UMWELT Großes Hoffest 

Haus Bollheim bietet neben einem vielfältigen 

kulinarischen Angebot wieder jede 

Menge Spaß und Unterhaltung für die ganze 

Familie: Hofführungen, Traktorfahrten, 

in der Strohburg toben, Hühner zählen, 

Kühe streicheln, Musik und Begegnungen 

mit allen Bollheimern. Dieses Jahr mit 

Kinder-Kreativ-Werkstatt! 

Haus Bollheim, Bollheimer Straße, 

53909 Zülpich-Oberelvenich, 

Tel. 02252 – 95 03 20, www.bollheim.de 


11.00 bis 17.00 Uhr 

NATUR UND UMWELT Tag der Offenen 

Tür Ein bunter Tag „der Natur auf der 

Spur“ mit Aktionen und Infos: Bienenhaus, 

Nasengarten und Führungen. Förderverein, 

Imkerverein, Naturschutzstation und NABU 

stellen sich und ihre Arbeit vor. Cafeteria und 

Grillstand helfen gegen den kleinen Hunger. 

Finkens Garten, Friedrich-Ebert-Str. 49, 

50996 Köln, Tel. 0221 – 285 73 64, 

13–14 Uhr, www.finkensgarten.org 


11.00 Uhr 

DIES UND DAS Waldmesse im Lindenthaler 

Tierpark Die Messe findet unter 

freiem Himmel statt und ist ein besonderes 

Erlebnis für Jung und Alt. Anschließend 

gibt es Leckeres zu essen, zu trinken und 

eine Greifvogelschau. Anmeldung nicht 

erforderlich. Eintritt frei! 

Tierpark Lindenthal, Kitschburger Straße, 

50935 Köln, www.lindenthaler-tierpark.de 

WERDEN SIE 

PFLEGEELTERN. 

Maskottchenparade 

^^^^^^° 

LIVE AM 30.9. 

VON 11 – 18 UHR 

FREU DICH AUF BIENE MAJA, 

BENJAMIN BLÜMCHEN, SUPER MARIO 

UND VIELE MEHR 

Start der großen Parade: zu jeder vollen Stunde 

bei unserem „I Köln“-Schriftzug im EG 

RCK_0196-23_Maskottchenparade_PRT_AZ_PZ_Kaenguru_92x128_V1_RZ.indd 1 14.08.23 10:47 

45


© LVR-Freilichtmuseum Kommern, Hans-Theo Gerhards 


NACH DER ERNTE 

An diesem Wochenende kann man die vielfältigen Arbeiten, die 

bei Bauern und Handwerkern auf dem Dorf in den Spätsommern 

anfielen, miterleben. Zahlreiche Kaltblutpferde, Zugochsen, historische 

Wagen und Arbeitsgeräte werden im Einsatz zu sehen sein. Bei 

vielen Aktionen können die Museumsgäste mitwirken. Auch viel altes 

Handwerk wird gezeigt. Wer frische Produkte aus der Region kosten 

und erwerben möchte, ist auf dem Landmarkt bestens aufgehoben. 

€ 9,50, Kinder und Jugendliche frei! 

LVR Freilichtmuseum Kommern, Auf dem Kahlenbusch, 

53894 Mechernich-Kommern, Tel. 02443 – 61 76, www.kommern.lvr.de 


13.00 bis 17.00 Uhr 

MUSEUM Werkzeugschmieden am Oelchenshammer 

Seid dabei, wenn einer der 

letzten noch mit Wasserkraft betriebenen 

Schmiedehämmer im Rheinland erwacht. 

Schaut dem Schmied bei den Vorbereitungen 

zum Schmieden über die Schultern. Veranstaltungsort 

ist der Oelchenshammer in 

Engelskirchen-Bickenbach. € 3,–/Kinder frei! 

LVR Industriemuseum Engelskirchen, 

Oelchenshammer Engelskirchen-Bickenbach, 

Oelchensweg, 51766 Engelskirchen, 

Tel. 02234 – 992 15 55, 



14.00 bis 16.00 Uhr 

MUSEUM WORK it OUT – Tanz mit! Das 

Tanz-Event der Europäischen Route der 

Industriekultur. Unter Fördertürmen, in 

Maschinenhallen, vor Giganten der Technikgeschichte 

in ganz Europa findet am 

Tag des offenen Denkmals ein Tanzereignis 

in der Gesenkschmiede Hendrichs statt. 

LVR Industriemuseum Solingen, Merscheider 

Str. 289–297, 42699 Solingen, Tel. 02234 – 

992 15 55, www.industriemuseum.lvr.de 


14.30 bis 16.30 Uhr 

THEATER „Fliegt ein Lama nach Yokohama“ 

Picknickkonzert auf der Museumswiese. 

Es wird gesungen, musiziert und vorab 

werden passende Klang- und Krachmacherobjekte 

gebastelt. 14.30 Uhr Workshop 

Tamburin und Co. und Konzertbeginn um 

15.30 Uhr. Bitte eine Decke und Verpflegung 

mitbringen! Bei Regen findet das Picknickkonzert 

im Museum statt. 

Max Ernst Museum Brühl, Max-Ernst-Allee 1, 

50321 Brühl, www.maxernstmuseum.de 


15.00 oder 16.30 Uhr 

MUSIK Beethovenfest Familienkonzert 

mit der Krümelmucke beim Stadtteilfest 

auf der Endenicher Kulturmeile, bei dem 

auch Familien auf ihre Kosten kommen: 

Das Kinderperformance-Duo Krümelmucke 

spielt ein Familienkonzert für Kinder ab 4 

Jahren mit Liedern, Spiel und Spaß. 

€ 10,–/8,– 

Haus der Springmaus, Frongasse 8–10, 

53121 Bonn-Endenich, Tel. 0228 – 79 80 81, 

www.springmaus-theater.de 

MAGISCHE 

BALLON- 

WELTEN 

Fantasievolle Ballon-Skulpturen 

und Mitmach-Aktionen 

vom 11. – 23.9. 

Montag 11. September 

9.30 bis 20.00 Uhr 

CCC_0165-23_Ballonwelten_PRT_AZ_PZ_Kaenguru_Magazin_44x44_V2_RZ.indd DIES UND DAS Ausstellung Magische 03.08.23 Bal- 

15:46 DIES UND DAS Fair Trade 1 Night 2023 

lonwelten Die Ausstellung vom 11. bis 23. 

September zaubert euch mit bunten Luftballons 

ein Lächeln ins Gesicht. Zu sehen 

gibt es Ballon-Skulpturen und ihr könnt an 

Mitmachaktionen teilnehmen. Eintritt frei 

während der Öffnungszeiten! 

City-Center Chorweiler, Mailänder Passage 1, 

50765 Köln, Tel. 0221 – 70 10 38, 

www.city-center-chorweiler.de 


15.00 bis 18.00 Uhr 

DIES UND DAS Weltkindertag im Veedel 

Freut euch unter dem Motto „PurePänz- 

Power“ auf den Mitmachzirkus Latibul, 

auf Freundschafts-Bastelaktionen, eine 

interaktive Lesung im Kissenmeer, internationale 

Leckereien, Schokokusswerfen 

und vieles mehr! 

Bürgerzentrum Nippes Altenberger Hof, 

Mauenheimer Str. 92, 50732 Köln, 

www.buergerzentrum-nippes.de 


11.00 Uhr 

FÜR MINIS PhilharmonieVeedel Baby 

„AEIOU – ein Klangprisma“ Das Duo 

SeidenStrasse führt mit einem universalen 

Klangprisma in den Schwebemoment, wo 

sich Worte und Dinge auflösen, verwandeln. 

Vielleicht wird das Krabbeln unter einer 

Stuhlreihe zu einer Expedition durch eine 

Tropfsteinhöhle, das Dösen auf der Patchwork-Decke 

zu einer Bootsfahrt auf der 

Milchstraße. KÄNGURU unterstützt die Veranstaltung 

als Medienpartner. € 6,50/2,50 

Bürgerzentrum Ehrenfeld/BÜZE, Venloer 

Str. 429, 50825 Köln, Tel. 0221 – 54 21 11, 

www.bueze.de 

Donnerstag, 14. September 

Von 17 bis 21:30 Uhr im Forum VHS 

koelnagenda.de/fair-trade-night-2023 


17.00 bis 21.30 Uhr 

Freut euch auf ein vielfältiges Programm 

aus der Welt des fairen Handels! Es erwarten 

euch innovative Unternehmer:innen 

und spannende Nachhaltigkeitsinitiativen 

aus Köln, die sich für fairen Handel 

einsetzen. In lockerer Atmosphäre könnt 

ihr faire Alternativen zu herkömmlichen 

Produkten sowohl an- und ausprobieren als 

auch kaufen. Kölner Initiativen informieren 

außerdem über ihr Engagement im Bereich 

Fairtrade sowie nachhaltige Lebensstile 

und faire Konsummöglichkeiten. Die Fair 

Trade Night wird organisiert von der 

Steuerungsguppe Fairtrade Town Köln, 

KölnAgenda e.V. u.a. Eintritt frei! 

VHS-Forum im Rautenstrauch-Joest- 

Museum, Cäcilienstr. 29–33, 50667 Köln 


11.00 bis 12.30 Uhr 

MUSEUM Baby-Kunstpause Mit dem 

Baby stressfrei die Sonderausstellung 

„Surreal Futures“ erleben bei einer Führung 

der besonderen Art, mit dem Baby 

im Kinderwagen, auf dem Arm oder in der 

Babytrage in lockerer Stimmung und mit 

Brabbelbeiträgen. Anmeldung erforderlich. 

€ 12,– 

Max Ernst Museum Brühl, Max-Ernst-Allee 1, 

50321 Brühl, www.maxernstmuseum.de 


9.00 Uhr 

FESTE UND MÄRKTE Familienfest im 

RCW Köln-Porz Von Hüpfburg, Kinderspielen, 

Basteln über Bullriding bis zu einer anschließenden 

Reiterparty ist für jedes Alter 

etwas dabei. Besucher:innen können sich 

an den rausgeputzten Pferden und Turnierreitenden 

erfreuen und sich mit Süßem 

und Herzhaftem stärken. Eintritt frei! 

Reitercorps St. Sebastianus Porz-Wahn 

1957 e.V., Schützenstr. 80, 51147 Köln, 

www.reitercorps-koeln-wahn.de 

im 


10.00 bis 14.30 Uhr 

Wir schenken Euch einen 

GRATIS EINTRITT 

in die Erlebniswelt. 

Gültig vom 20.-24.09.2023 

FÜR ELTERN Erste Hilfe am Kind Der Kurs 

vermittelt den Teilnehmer:innen praxisorientiert, 

wie man kleine und große Notfallsituationen 

mit Kindern sicher meistern 

kann. Anmeldung unter www.gymnichermuehle.info 

erforderlich. € 25,– 

Naturparkzentrum Gymnicher Mühle, Gymnicher 

Mühle 1, 50374 Erftstadt, Tel. 02237 – 

638 80 20, www.gymnichermuehle.de 


11.00 bis 17.00 Uhr 

NATUR UND UMWELT Bonn – rundum 

nachhaltig Gefeiert wird das Engagement 

von Initiativen, Vereinen, Institutionen und 

Organisationen aus Bonn und Umgebung 

unter dem Motto: ökologisch, regional, 

fair! Freut euch auf ein buntes Bühnenprogramm 

mit mitreißender Musik, einer 

inspirierenden Fair-Fashion-Modenschau 

sowie kreativen Mitmachaktionen für 

Groß und Klein. Kommt ins Gespräch und 

lasst euch inspirieren von innovativen 

Produkten. Probiert das abwechslungsreiche 

Essensangebot mit saisonalem und 

regionalem Bezug! Eintritt frei! 

Münsterplatz, Bonn, 53111 Bonn 


16.00 Uhr 

DIES UND DAS Zirkus Wibbelstetz 2023 

„Schneller, höher, weiter -> Error“ – Die 

diesjährige Produktion des Kinder- und 

Jugendzirkus Wibbelstetz ist ein zeitgenössisches 

Zirkusstuck über Stress und Druck 

46


in der heutigen Gesellschaft. Der Zirkus 

Wibbelstetz ist die Auftrittsgruppe mit 

aktuell 20 zirkusbegeisterten Jugendlichen 

von 10 bis 18 Jahren. Jedes Jahr entwickeln 

sie gemeinsam eine Produktion. € 9,–/7,–/ 

Familien € 27,– 

LATIBUL | Theater- und Zirkuspädagogisches 

Zentrum Köln – Zirkusgelände, An der 

Schanz 6, 50735 Köln, Tel. 0221 – 995 72 00, 

www.latibul.de 


9.00 bis 18.00 Uhr 

NATUR UND UMWELT Nashorntag Heute 

gibt es Infos und Bastelaktionen rund um 

Taco & Co. Der Zoo hat für Spitzmaulnashorn-Bulle 

„Taco“ eine neue Nashornanlage 

eröffnet. Es wurden drei neue Plattformen 

errichtet, von denen die Besucher:innen 

viele spannende Einblicke aus nächster 

Nähe auf die Tiere haben können. 

Kölner Zoo, Riehler Str. 173, 50735 Köln, 

Tel. 0221 – 56 79 91 00, www.koelnerzoo.de 


10.00 Uhr 

NATUR UND UMWELT Auf nach Nettersheim 

Familien wandern vom Naturzentrum 

Eifel über den Löwenzahn-Erlebnispfad 

vorbei am Abenteuerspielplatz und am 

Matronenheiligtum Görresburg. Hier ist 

Zeit für ein Picknick (Essen und Trinken 

mitbringen!). Streckenlänge ca. 7 km. 

Treffpunkt 10 Uhr Köln HBF. am Body 

Shop. Pkw-Fahrer: Treffpunkt 11.45 Uhr 

am Naturzentrum Nettersheim Eifel. Teilnahme 

nur nach bestätigter Anmeldung 

beim Wanderführer unter 0221 – 62 70 76 

möglich. Infos und weitere Wanderungen 

unter www.koelner-eifelverein.de 

Kölner Eifelverein e.V., Tel. 0221 – 62 70 76, 

www.koelner-eifelverein.de 


10.00 bis 20.00 Uhr 

FESTE UND MÄRKTE Der Tag des guten 

Lebens Beim Tag des guten Lebens gehören 

die Straßen eines Stadtteils für einen 

Tag den Anwohner:innen und Vereinen. 

Die Agora Köln sperrt Straßen und einen 

Teil der Parkplätze für den Autoverkehr. 

Dadurch entsteht ein öffentlicher Raum, der 

für Nachbarschaft, kreative Entfaltung und 

politische Debatten einen Tag lang genutzt 

werden kann. Das Gebiet wird zwischen der 

Inneren Kanalstraße, der Neusser Straße 

und ihren Seitenstraßen, dem Erzbergerplatz 

sowie der autofreien Siedlung liegen. 

Infos unter tagdesgutenlebens.koeln 


11.00 Uhr 

MUSIK „Ente und Wolf“ Eine Aufführung 

mit dem Beethovenorchester für Kinder 

von 5 bis 7 Jahren. Schon einmal hat ein 

Komponist Musik über eine Ente und 

einen Wolf geschrieben: Sergej Prokofieffs 

„Peter und der Wolf“. Jetzt wagt sich 

Anno Schreier an eine Fortsetzung des altbekannten 

Stoffs. Karten über BonnTicket. 

€ 10,–/5,– 

Bundeskunsthalle Bonn, Helmut-Kohl-Allee 4, 

53113 Bonn, Tel. 0228 – 917 12 92, 

www.bundeskunsthalle.de 


11.00 bis 16.00 Uhr 

MUSEUM Dampfmodelltag und Legotag 

Heute laufen sowohl die Original-Dampfmaschine 

der Tuchfabrik Müller als auch 

viele kleine und große Modell-Dampfmaschinen. 

Modellbau-Freunde aus der 

Region präsentieren und erläutern ihre 

selbstgebauten Maschinen! Zusätzlich 

können Besucher:innen in bunte Fantasiewelten 

aus Legosteinen eintauchen, eine 

Spielecke für Kinder ist ebenso eingerichtet. 

Ein Lego-Flohmarkt mit Schnäppchen 

und Raritäten wartet im Hof der Fabrik. 

LVR Industriemuseum Euskirchen, Carl- 

Koen en-Straße, 53881 Euskirchen, Tel. 

02234 – 992 15 55, 



11.00 bis 17.00 Uhr 

DIES UND DAS Parkfest Zu Gast sind der 

Grashüpfer Hauke Schreck, das Dixi-Marching-Trio 

„Swingende Gärtner“, SciFox 

und die „Freunde auf 2 Pfoten“, der Drehorgelmann 

Günter Kleiber und die Imker im 

Flieg-Flatter-Summ-Garten. Für die Kids 

gibt es außerdem Hüpfburgen und Kinderschminken. 

Es gilt der normale Parkeintritt. 

Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstr. 11, 

52428 Jülich, Tel. 02461 – 97 95-0, 

www.brueckenkopf-park.de 


12.00 Uhr 

THEATER „Wer? Wie? Was? Wo? Wal! 

Warum?“ Ein achtlos weggeworfenes 

Plastikteilchen gelangt bis in die Tiefen des 

Ozeans. Dort wimmelt es von seinesgleichen. 

Hier wohnt auch der große Wal. Aber 

für ihn ist es eng geworden. Eine Ozeanfabel 

aus unserer Zeit für Weltverbesserer 

ab 3 Jahren. Kostenfreie Tickets erhältlich 

unter www.domforum.de/veranstaltungen/ticketseite. 


DOMFORUM, Domkloster 3, 50667 Köln, 

Tel. 0221 – 92 58 47-20, www.domforum.de 


12.00 Uhr 

DIES UND DAS Kürbis-Regatta Erlebt, 

wie aus einem 250 Kilogramm schweren 

Riesen-Kürbis ein Paddelboot wird. Wagemutige 

Kanuten überqueren hiermit den 

ca. 35 Meter langen Krewelshofer See. 

Spaß und Sport sind garantiert, denn in 

einem ausgehöhlten Kürbis zu paddeln hat 

es in sich. € 8,50/Familien € 26,– 

Krewelshof Eifel, Krewelshof 1, 

53894 Mechernich, Tel. 02256 – 957 76 76, 

www.krewelshof.de/eifel/index.php 


12.00 bis 18.00 Uhr 

FESTE UND MÄRKTE 

Weltkindertagsfest 2023 in Köln „Jedes 

Kind braucht eine Zukunft“ – Das ist das 

Motto des diesjährigen Weltkindertags. 

Flanieren über die Rheinpromenade mit 

der Familie, Fußball spielen, sich schminken 

lassen, neue Spiele entdecken und 

ausprobieren. Auf dem Fest, erstmals im 

Rheinauhafen, werden spannende Spiele 

und Mitmachaktionen angeboten. Es wird 

gebastelt, gespielt, gesungen und gelacht. 

Wir von KÄNGURU sind mit Karla Känguru 

und einem Stand im Rheinauhafen vor Ort. 

Infos unter www.weltkindertag-koeln.de. 

Rheinauhafen Köln, Im Zollhafen, 

50678 Köln, www.rheinauhafen-koeln.de 


15.00 bis 18.00 Uhr 

LITERATUR „Die unendliche Geschichte“ 

Eva Marianne Kraiss und Theresia Erfort 

lesen „Die unendliche Geschichte“ auf der 

Naturfreilichtbühne des Orangerie Theaters. 

Die Veranstaltung beginnt mit einem 

Bücherflohmarkt im Orangerie Theater. 

Eingeladen sind, neben ansässigen Buchhandlungen 

aus der Kölner Südstadt, auch 

Stände von Kindern und Eltern. Szenische 

Lesung für Kinder ab 7 Jahren. 

Orangerie Theater im Volksgarten, Volksgartenstr. 

25, 50677 Köln, Tel. 0221 – 952 27 

08, www.orangerie-theater.de 


15.00 Uhr 

KARLA 

KÄNGURU 

– ON TOUR – 

MUSEUM Echtes Gold im Bild Wallraf junior: 

Führung für Kinder ab 8 Jahren. Was ist 

Blattgold und wie kommt es ins Bild? Und 

wie schafften es die Maler, es so schön zu 

verzieren? Auf dem Rundgang suchst du 

echtes Gold und lernst manchen Handwerker-Trick 

vom berühmten Maler Stefan 

Lochner und den Altkölner Meistern. Treffpunkt 

Museumskasse. Nur Eintritt! 

Wallraf-Richartz-Museum, Obenmarspforten, 

50667 Köln, Tel. 0221 – 221-211 19, 

www.wallraf.museum 


15.00 bis 16.30 Uhr 

MUSEUM Weben mal anders Kreative 

Sonntags-Kinder: Heute weben kreative 

Sonntags-Kinder mit Strohhalmen statt am 

Webrahmen. Lustige Figuren oder Tiere – 

eurer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. 

Anmeldung nicht erforderlich! € 6,50 plus 

Eintritt 

Bergisches Museum für Bergbau, Handwerk 

und Gewerbe, Burggraben 19, 51429 

Bergisch Gladbach, Tel. 02202 – 14 15 55, 

www.bergisches-museum.de 


16.00 Uhr 

THEATER „Auf der Suche nach dem 

Goldenen Frosch“ Professor Doktor Fritz 

Frosch, der forsche Froschforscher, weiß, 

dass wir ein Problem haben. Überall ist er 

schon gewesen. Aber den goldenen Frosch 

hat er nicht gefunden. Dabei ist der goldene 

Frosch der Hüter des Glücks. Das Stück 

sensibilisiert für das Thema Klimawandel 

und setzt sich mit dessen Folgen auseinander. 

Kindertheater vom Theater Tom Teuer 

für Kinder von 4 bis 10 Jahren. € 5,– 

MEDIO.RHEIN.ERFT, Konrad-Adenauer- 

Platz 1, 50126 Bergheim, Tel. 02271 – 986 

85 55, www.medio-rhein-erft.de 


15.00 bis 16.15 Uhr 

THEATER „Kinderrechte-Superkräfte“ 

Auf dem Planeten „Fühlofein“ herrscht 

große Aufregung: Das Wohlfühllicht ist 

verschwunden! Dieses zeigt täglich an, ob 

sich die Bewohner:innen auf dem Planeten 

wohlfühlen. Das Zartbitter-Präventionstheaterstück 

informiert Kinder von 6 bis 

12 Jahren auf sehr mitreißend-lebensfrohe 

und charmant-humorvolle Art über ihre 

persönlichen Rechte. Anmeldung über fortbildung@zartbitter.de. 


Bürgerzentrum Ehrenfeld/BÜZE, Venloer 

Str. 429, 50825 Köln, Tel. 0221 – 54 21 11, 

www.bueze.de 

47


© Yevhen Titov 

Mittwoch 20. September, 19.00 Uhr 

ERÖFFNUNG DES THEATERFESTIVALS 

NEUES EUROPA „VERTEP“ 

Vom 20. bis 24. September lädt das Festival NEUES EUROPA Jugendliche 

ab 12 Jahren und Erwachsene ins Theater ein. Das Festival 

dreht sich um Empowerment, Krieg, Flucht, Klimawandel, Träume 

und Veränderungswunsch. „Vertep“ (Krippe): eine musikalische 

Performance des staatlichen Puppentheaters in Charkiw, Ukraine in 

Kooperation mit dem Akademischen Puppentheater in Lwiw, Ukraine. 

Anmeldung unter info@junges-theater-koeln.de. KÄNGURU ist 

Medienpartner des Theaterfestivals! 

Rufffactory, Marienstr. 71–73, 50825 Köln 


10.00 oder 15.00 Uhr 

FÜR MINIS „Wirbel“ Die musikalische 

Performance gleicht einem musikalischen 

Karussell: Fünf Musiker:innen lassen die 

Töne kreiseln, wirbeln die Klänge im Raum 

umher und laden so ihr Publikum auf eine 

rasante und lebendige musikalische Reise 

ein. Eine herzerwärmende niederländische 

Musiktheaterproduktion ohne Worte 

für die Allerkleinsten. Infos unter www. 

monheimer-kulturwerke.de. Veranstaltungsort 

ist die Friedenskirche Baumberg, 

Schellingstr. 13, 40789 Monheim am 

Rhein. € 5,–/3,– 

Monheimer Kulturwerke, Daimlerstr. 10a, 

40789 Monheim am Rhein, Tel. 02173 – 

276-444, www.monheimer-kulturwerke.de 


17.30 Uhr 

MUSIK Kölner Kinder 

Festival – Eröffnungskonzert 

Zum ersten Mal findet in der 

neu gestalteten Stadthalle Köln das 

5-tägige Kölner Kinder Festival vom 20. 

bis 24. September statt. Es gibt Lesungen, 

Theaterstücke und Konzerte sowie täglich 

ein buntes Rahmenprogramm. Zur großen 

Eröffnung treten Miljö, Pelemele & Veedelperlen 

auf. Heute ist der Startschuss 

mit einer tollen Eröffnungsfeier und einer 

bunten Kinderwelt im Foyer. KÄNGURU ist 

Medienpartner und wir sind zur Eröffnung 

mit Karla Känguru vor Ort! Tickets gibt es 

unter stadthalle-koeln.ticket.io € 22,–/15,– 

Stadthalle Köln, Jan-Wellem-Str. 2, 51065 

Köln, Tel. 0221 – 62 20 96, stadthalle.koeln 

YA NORM 

EIN STÜCK AUS DER 

KRIEGSZEIT 

Gastspiel des Staatlichen 

Theaters Charkiw, UKRAINE 


21.09.2023 19:00 

Rufffactory, Ehrenfeld 

Ab 16 Jahren 

www.kaenguru-online.de/ 

kalender 

KARLA 




10.00 bis 18.30 Uhr 

FESTE UND MÄRKTE Meroder Kürbismarkt 

2-tägiger Erlebnismarkt für die 

ganze Familie mit vielen Marktständen, 

Handwerker:innen und Künstler:innen. 

Unternehmungslustige Kinder dürfen 

sich nach Herzenslust auf der Strohburg 

austoben; kreative Kinder schnitzen oder 

bemalen einen Kürbis. Halbtagestickets 

€ 6,–/Tageskarten € 10,–/Kinder bis 14 

Jahren frei! 

Krieger’s Gärtnerhof, Schlossstr. 2, 52379 

Langerwehe-Merode, Tel. 02423 – 15 30, 

www.biokrieger.de 


11.00 bis 13.00 Uhr 

MUSIK Tag der offenen Tür Eltern angehender 

Erstklässler:innen erfahren, wie der 

Schulalltag aussieht, welche Schwerpunkte 

gesetzt werden und in welcher Atmosphäre 

und Umgebung gelernt wird. Nach 

einem Rundgang durch die Räumlichkeiten 

besteht außerdem Gelegenheit für Fragen 

und Austausch. Neben einem Bastelangebot 

für die Kinder erhalten die Familien 

zudem Einblicke in musikalische Proben. 

Kölner Domsingschule, Clarenbachstr. 5‐15, 

50931 Köln, Tel. 0221 – 940 18 30, 

www.koelner-dommusik.de 


12.00 bis 17.00 Uhr 

FESTE UND MÄRKTE Michaelifest Ein 

Fest für Schüler:innen, Eltern, Freund:innen 

und Interessierte mit: Cafeteria, 

Waffeln, Salatbar, Stockbrot, Apfelpresse, 

Spielen, Parcours, Musik, Tanz, Bücherverkauf, 

Mutproben, Einblicken in das 

Schulleben und vieles mehr! 

Michaeli Schule Köln, Vorgebirgswall 4–8, 

50677 Köln, Tel. 0221 – 92 35 91-0, 

www.michaeli-schule-koeln.de 


13.00 bis 17.00 Uhr 

DIES UND DAS Actionsamstag Olympische 

Spiele Spielevent für Kids von 7 bis 

12 Jahren. Anmeldung bis 17.9. unter 

www.actionsamstag.de 

Freie Ev. Gemeinde Lindenthal, Clarenbachstr. 

180, 50931 Köln, Tel. 0221 – 94 65 

08 20, www.koeln-lindenthal.feg.de 


14.00 bis 17.00 Uhr 

DIES UND DAS Schreibwerkstatt Gemeinsam 

werden spielerisch Texte entwickelt. 

Neben dem Schaffen von kreativen Texten 

gibt es vor Ort auch die Möglichkeit, die 

eigenen Geschichten live umzusetzen – 

zum Beispiel als Podcast, Hörspiel oder 

Filmszene. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Lese- und Rechtschreibschwäche 

sind kein Problem. 

jfc Medienzentrum e. V., Seekabelstr. 4, 

50733 Köln, Tel. 0221 – 13 05 61 50, 

www.jfc.info 

EIN FANTASTISCHER 

WALD UND EIN POEM 

FÜR JÜDISCHE MÜTTER 

24.09.2023 12:00 


FORUM VHS im Museum 

am Neumarkt 

Für Jugendliche ab 12 Jahren 


14.30 bis 17.00 Uhr 

NATUR UND UMWELT Kidical Mass 

Bonn An diesem Wochenende ist ein bundesweites 

Aktionswochenende. Es geht in 

kinderfreundlichem Tempo durch Bonn, 

um eine Stadt zu fordern, in der Kinder 

und Jugendliche sich sicher mit dem Rad 

bewegen können. Start ist die Hofgartenwiese, 

Am Hofgarten, 53113 Bonn und Ziel 

der Mirecourtplatz in Beuel. Alle, die sich 

auf ihren Rädern halten können, dürfen 

mitfahren! 

Kidical Mass Bonn, 

www.radentscheid-bonn.de/kidical-mass 


15.00 Uhr 

THEATER „Max auf den Bäumen“ Der 

kleine Max spielt am liebsten in seinem 

Baumhaus in den Ästen einer alten Weide. 

Eines Tages findet er dort ein kleines 

goldenes Buch: das Zauberbuch der Baumelfen. 

Musikalisches Zauberpuppenspiel für 

Kinder ab 4 Jahren. Vormittags nur nach 

Vorbestellung! € 11,–/9,– 

Cassiopeia Bühne, Bergisch Gladbacher Str. 

499–501, 51067 Köln, Tel. 0221 – 937 87 87, 

www.cassiopeia-buehne.de 

SPIELARTEN 

Das Kinder- und Jugendtheaterfestival 

in NRW 

23. bis 29. September im 

COMEDIA Theater 

comedia-koeln.de 


16.00 Uhr 

THEATER SPIELARTEN 23 „Geld“ SPIEL- 

ARTEN zeigt ein vielfältiges Programm: In 

insgesamt 9 Städten in NRW werden 10 

herausragende freie Kinder- und Jugendtheaterproduktionen 

gezeigt. Auszüge 

des Programms findet ihr im KÄNGURU 

Veranstaltungskalender, das komplette 

Programm mit Infos zu Workshops und 

Projekten gibt es unter www.spielartennrw.de. 

Karten beim jeweiligen Veranstalter 

vorbestellen. 

Das leidige, verwünschte Geld. Man kann 

es nicht essen, man muss es trotzdem 

haben, man soll nicht drüber sprechen und 

angeblich stinkt es nicht. Wir gehen täglich 

damit um und wissen erstaunlich wenig 

darüber. Ein theatraler Kompetenzerwerb 

vom Consol Theater für alle ab 12 Jahren. 

COMEDIA Theater, Vondelstr. 4–8, 

50677 Köln, Tel. 0221 – 88 87 72 22, 

www.comedia-koeln.de 

48



10.00 Uhr 

FÜR MINIS Familienwanderung „Die 

Wölfe“ Schmale Pfade an drei Bächen im 

Eifgenbachtal – Wanderung für Familien 

mit Kindern von 0 bis 2 Jahren. Die kindgerechte 

Wanderung ist kinderwagengeeignet, 

allerdings sollte der Kinderwagen oder 

Buggy größere Räder haben. Anmeldung an 

ruth.schmidt@dav-koeln.de 

Deutscher Alpenverein Sektion Köln 

Familienwandergruppe, Clemensstr. 5–7, 

50676 Köln, www.dav-koeln.de 

APFELFEST 2023 

Sonntag, 24. September 

11–17 Uhr 

Mit Bauernund 

Naturschutzmarkt 

Bergischer 

Naturschutzverein 

Schmitzbüchel 2 

Overath-Untereschbach 


11.00 bis 17.00 Uhr 

FESTE UND MÄRKTE Apfelfest Hier gibt 

es alles über Äpfel und was man daraus 

machen kann. Angeboten werden Spiele 

für Kinder, Greifvögel zum Staunen, Entdeckungen 

mit der Biologischen Station 

Rhein-Berg, Honig vom Imkerverein, 

Naturpädagogik, Streicheltiere, im Bach 

plantschen, selbstgemachte Marmeladen 

und vieles mehr. Es gibt Infos zu Streuobstwiesen 

und anderen Themen rund 

um die Natur. Dazu gibt’s Kaffee, Kuchen, 

Suppen und Würstchen vom Grill. 

Bergischer Naturschutzverein Overath e.V., 

Schmitzbüchel 2, 51491 Overath, 

Tel. 02204 – 79 77, 

www.bergischer-naturschutzverein.de 


11.00 bis 15.00 Uhr 

KINO Familiensonntag: Ausschnitt der 

Welt Familien erkunden den Ausschnitt 

und Einstellungsgrößen. Ein Film zeigt uns 

in einem rechteckigen Rahmen einen Ausschnitt 

der Welt. Jedes Bild transportiert 

eine Sichtweise, die sich womöglich von 

der unseren unterscheidet: Durch Filme 

sehen wir die Welt mit anderen Augen. 

Aktionen zum Staunen und Mitmachen für 

Familien mit Kindern von 4 bis 12 Jahren. 

Filmhaus Köln, Maybachstr. 111, 

50670 Köln, Tel. 0221 – 33 77 05 16, 

www.filmhaus-koeln.de 


12.00 bis 14.00 Uhr 

MUSEUM Aktionstag in der Sonderausstellung 

Bienen Heute ist der Imker Helmut 

Peters zu Gast in der Ausstellung. Er erzählt 

von seiner Leidenschaft, zeigt euch die 

Geheimnisse der Bienen und beantwortet 

gerne eure Fragen! Das zusätzliche Angebot 

ist im Museumseintritt enthalten. 

Neanderthal Museum, Talstr. 300, 

40822 Mettmann, Tel. 02104 – 97 97- 22, 

www.neanderthal.de 


14.00 bis 17.00 Uhr 

NATUR UND UMWELT Familientour mit 

Junior-Rangern Junior Ranger führen Familien 

durch den Nationalpark und erklären 

auf Augenhöhe Besonderheiten in der Tierund 

Pflanzenwelt. Spiele und Aktivitäten 

lockern die ca. dreistündige Wanderung 

von etwa 4 km Länge auf und machen die 

Tour zu einem besonderen Erlebnis. Anmeldung 

unter 02444 – 95 10-0 oder info@ 

nationalpark-eifel.de. Treffpunkt ist das 

Nationalpark-Zentrum Eifel am Rangerhut 

in Schleiden-Gemünd, Kurhausstr. 6. 

Nationalpark Eifel, Tel. 02444 – 951 00, 

www.nationalpark-eifel.de 


15.00 bis 16.30 Uhr 

MUSEUM Familienführungen: Chaïm 

Soutine Bei einem Rundgang durch die 

Sonderausstellung „Chaïm Soutine“ lernen 

junge Besucher:innen ab 5 Jahren spannende 

Kunstwerke kennen. Das dort Erlebte 

und Gesehene bildet den Ausgangspunkt für 

das eigene künstlerische Tun in der Kreativwerkstatt. 

Führung für Kinder ab 5 Jahren. 

Anmeldung erforderlich. Eintritt frei! 

Kunstsammlung NRW K20, Grabbeplatz 5, 

40213 Düsseldorf, Tel. 0211 – 83 81-204, 

www.kunstsammlung.de 


15.00 Uhr 

NATUR UND UMWELT Kidical Mass 

Köln In Köln gibt es mehrere Touren aus 

unterschiedlichen Veedeln. Die Hauptroute 

startet um 15 Uhr am Rudolfplatz. Für die 

Startpunkte aus den anderen Veedeln bitte 

die Website www.kidicalmasskoeln.org 

beachten. Alle Teilnehmenden treffen sich 

auf der Strecke und fahren gemeinsam zu 

einem Ziel. Dort gibt es ein paar tolle Überraschungen. 

KÄNGURU unterstützt die 

Kidical Mass Köln als Medienpartner! 

Kidical Mass Köln, kidicalmasskoeln.org 


15.00 bis 16.30 Uhr 

MUSEUM Von Mauern und Menschen Warum 

bauen Menschen Mauern? Ihr schaut 

euch gemeinsam kindgerechte Bücher zum 

Thema Mauern und Grenzen an, entdeckt 

Spannendes und Bereicherndes beim 

Öffnen verschiedener Mauern und werdet 

dann selbst kreativ! Workshop für Kinder 

ab 6 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 3,– 

Bilderbuchmuseum Burg Wissem, Burgallee 

1, 53840 Troisdorf, Tel. 02241 – 90 04 27, 

www.bilderbuchmuseum.de 


17.00 Uhr 

DIES UND DAS MINT-Festival Vom 28. 

September bis 14. Oktober finden am Josef- 

Haubrich-Hof und in allen Stadtteilbibliotheken 

über 100 kostenlose Workshops rund 

um das diesjährige Motto „Gestalte den 

Wandel“ statt. Infos unter mint-festival.de 

Mein wunderbares Ich Was mich ausmacht 

und welche Rolle die Gene dabei 

spielen. Spätestens wenn Kinder anfangen, 

ihre Eltern komisch zu finden, stellen sie 

sich die Frage, wer sie selbst sind, was 

sie ausmacht und wer sie noch werden 

könnten. Zum Auftakt des MINT-Festivals 

2023 geht „Wissen macht Ah!“-Moderatorin 

Clari der faszinierenden Frage nach, 

warum wir so sind, wie wir sind, und bringt 

Kindern ab 10 Jahren den Zusammenhang 

zwischen Genen und Persönlichkeitsentwicklung 

nahe. 

Zentralbibliothek Köln, Josef-Haubrich-Hof 1, 

50676 Köln, Tel. 0221 – 221-238 28, 

www.stbib-koeln.de 


11.00 bis 17.00 Uhr 

MUSEUM Eröffnungsfestival zur Neupräsentation 

der Sammlung Das LVR-LandesMuseum 

Bonn feiert die Wiedereröffnung 

seiner kunst- und kulturhistorischen 

Sammlung bis zum 15. Oktober mit einem 

zweiwöchigen Kulturfest. Führungen, 

Familienangebote, Workshops und 

viele Extras rund um die neugestaltete 

Dauerausstellung vom Mittelalter bis zur 

Gegenwart stehen auf dem Programm. Die 

neue Sammlungspräsentation lädt zu einer 

Zeitreise durch 1000 Jahre Kunst- und 

Kulturgeschichte ein. Eintritt frei! 

LVR Landesmuseum Bonn, Colmantstr. 

14–16, 53115 Bonn, Tel. 0228 – 20 70-0, 

www.rlmb.lvr.de 


16.00 bis 19.00 Uhr 

NATUR UND UMWELT Vom Getreide zum 

Brot Im Holzbackofen Getreide mahlen, 

alte Getreidesorten und Brotgewürze kennenlernen, 

Teig kneten, Sauerteig testen, 

im Holzbackofen Brot backen, frisches 

Vollkornbrot probieren und das eigene Brot 

mit nach Hause nehmen. Aktion für Familien 

mit Kindern ab 6 Jahren. Anmeldung 

erforderlich. € 11,–/8,– 

NaturGut Ophoven, Talstr. 4, 

51379 Leverkusen, Tel. 02171 – 73 49 90, 

www.naturgut-ophoven.de 


10.30 bis 13.30 Uhr 

DIES UND DAS MINT-Festival – Cubetto 

und das Meer Helft dem kleinen Seehund 

und befreit das Meer von Netzen und 

anderem Plastikmüll. Mit Cubetto, dem 

Müllroboter, steigt ihr ins erste Programmieren 

ein. Spielerisch lernt ihr Wissenswertes 

rund um Umweltverschmutzung 

und deren Folgen und sammelt dabei erste 

Programmiererfahrung. Programmieren 

eines Müllroboters für Kinder von 5 bis 6 

Jahren. Infos unter mint-festival.de 

Stadtteilbibliothek Chorweiler, Pariser Platz 1, 

50765 Köln, Tel. 0221 – 221-964 01, 

www.stbib-koeln.de 


11.00 bis 18.00 Uhr 

DIES UND DAS Maskottchenparade 

Sag Hallo zu 

den Maskottchen und bestimmt kannst du 

auch das ein oder andere Selfie mit ihnen 

machen. Auch unser KÄNGURU-Maskottchen 

Karla Känguru und das Rhein-Center- 

Maskottchen Rhino sind mit dabei, sowie 

auch Benjamin Blümchen oder Biene Maja. 

Stündlich startet die Parade mit 10 Maskottchen 

im Erdgeschoss. Eintritt frei! 

Rhein-Center Weiden, Aachener Str. 1253, 

50858 Köln, Tel. 02234 – 96 45-0 

Obstwiesenfest 

im LVR- 

Freilichtmumuseum 

Lindlar 

1. Oktober 

10 bis 18 Uhr 

KARLA 



www.freilichtmuseum-lindlar.lvr.de 

Medienpartner 

Media partner 

Kunst 

 

bollheim.de 

Freier Eintritt 

für alle 

bis 18 Jahre! 

erleben 

Frei 

für 

dich 

Gefördert durch 

Supported by 

49 

RZ_230814_KUN_Kampagne KE_Anzeige_44x128_Rahmen.indd 14.08.23 20:28 

1

KLEINANZEIGEN 

SEPTEMBER 23 

1 BABY & KLEINKIND 

Bindungs- und bedürfnisorientierte 

Kurse für dich und dein Baby 

im Altenberger Hof in Nippes 

• Das erste Lebensjahr 

• Tanz und Yoga in der Schwangerschaft 

und nach der Geburt 

Judith Stalp 

www.talouna.de 

info@talouna.de 

Tanz & Ballettschule Haber in Köln Marienburg/Bayenthal. 

Krabbelmäuse/Babyfitness 

ab 3 Monaten, Eltern-Kind-Turnen ab 1 Jahr, 

Tanz- & Turnmäuse ab 2 ½ Jahren, Mama Fit 

mit Baby, Fit in der Schwangerschaft. Ausreichend 

Parkplätze und Kinderwagenstellplätze 

vorhanden. Kostenlose Probestunde. Mehr 

Infos unter www.tanz-haber.de, Kontakt: 

info@tanz-haber.de. 

2 KINDERBETREUUNG 

Ferienworkshops 1.+4.–6.10. oder 9.–13.10. 

von 9–15 h im CASAMAX für Kinder ab 8. 

Sich auf der Bühne bewegen, sprechen, 

tanzen, singen ... und dann den Applaus 

des Publikums genießen, 165 €/195 € 

inkl. Mittagessen, Info: 0221 – 44 76 61 

www.casamax-theater.de 

Hits für Kids für 3- bis 5-Jährige: unser Mini- 

Art-Club. Die verblüffenden Ergebnisse und 

die strahlenden Gesichter sprechen für sich. 

www.koelner-malschule.de – individuelle 

Kindergeburtstage auf Anfrage. 

5 MUSIK 

Vielfältige musikalische Kurse für Kinder 

im Alter von 18 Monaten bis 5 Jahren. 

In Ana’s Musikgärtchen sollen Eltern und 

Kinder sich wohlfühlen und frei sein, 

zu tanzen, zu singen und miteinander zu 

interagieren. Klang und Bewegung als 

Teil des Lebens erfahren. Hier könnt ihr 

euch unser Programm anschauen und 

Musikkurse buchen: 

6 TANZ, SPORT & FITNESS 

Seit über 20 Jahren in Köln-Junkersdorf. 

Kurse für Kinder ab 3 J., Teenies und 

Erwachsene. Ballett, Jazz, Dance Mix, 

Contemporary, DanceFit, Geburtstags- 

Workshops. 

Kostenlose Probestunde 

Tel. 0221 – 48 28 11, www.tanzatelier.de 

Tanzstudio in der Marmeladenfabrik in Nippes: 

Kindertanz ab 3 Jahren, Ballett für Kinder 

und Jugendliche, Streetdance, Floor Barre, 

Pilates, Feldenkrais. Kostenlose Probestunde. 

Info: Claudia Mölders, Tel. 0221 – 760 31 94 

und www.tanz-marmeladenfabrik.de 

Spielerisch neue Fähigkeiten 

entdecken – schon ab 2 Jahren! 

Bei den Ballinos kann sich dein Kind in 

allen beliebten Ballsportarten ausprobieren! 

Schnuppert in unsere Ballschul- oder 

Fußballkurse: www.ballinos.com 

Standorte: Nippes, Sülz, Südstadt uvm. 

Tanz & Ballettschule Haber in Köln Marienburg/Bayenthal. 

Tanz- & Turnmäuse ab 2 ½ 

Jahren, Kindertanz ab 3 Jahren, Vorschul-Ballett, 

Ballett ab Grundschulalter & für Jugendliche 

(Waganova-Methode), HipHop für 

Vorschulkids und alle Altersgruppen, Fitness 

Workout, DanceFitness, Gymnastik nach 

Pilates, Rückenschule, Mama Fit, Fit in der 

Schwangerschaft. Ausreichend Parkplätze 

und Kinderwagenstellplätze vorhanden. 

Kostenlose Probestunde. 

Mehr Infos unter www.tanz-haber.de, 

Kontakt: info@tanz-haber.de 

3 LERNEN FÜR KINDER 

Ana’s Musikgärtchen, Stammheimerstr. 

108, 50735 Köln-Riehl, Tel. 0177 – 141 96 

84, anasmusikgaertchen@gmail.com, 

www.anas-musikgaertchen.de 

Naturerlebnisse für junge Menschen & Familien 

auf dem Gut Alte Heide im Bergischen 

Land. Ferien-Wildniscamps, Familienauszeiten, 

Vater-Sohn & Mutter-Tochter-Wochenenden, 

Garten- und Naturerlebnispädagogische 

Bildungsangebote für Kitas, Schulen 

und Einrichtungen der Kinder-, Jugend- und 

Familienhilfe. Infos: www.gutalteheide.de 

Nachhilfe zu Hause (Einzelunterricht!) 

Erfahrene u. qualifizierte Nachhilfelehrer für 

alle Klassen u. Fächer, z.B. Mathe, Englisch, 

Deutsch, Latein, ReWe … Freie Terminwahl. 

ABACUS Nachhilfeinstitut Köln, Tel. 0221 – 

98 55 325, www.abacus-koeln.com 

Kunst trifft Unterricht: Spielend Kreativität 

fördern. Pfiffige, spannende Angebote 

für kleine Artisten. Engagierte Profis für 

Viel-Könner und Mehr-Woller. Testen unter 

www.koelner-malschule.de – individuelle 

Kindergeburtstage auf Anfrage. 

Malen macht Schule: Fördern Sie die Talente 

Ihrer Kinder professionell mit System. 

Kreative Kinder sind erfolgreicher und selbstbewusster. 

Zwei Kunstlehrer pro Gruppe 

garantieren intensiven Unterricht mit Spaß. 

Individuelle Kindergeburtstage auf Anfrage. 

www.koelner-malschule.de 

4 KUNST & KREATIVES 

ART4YOU: Heute bleibt die Mattscheibe kalt! 

Voller Fantasie und Tatendrang ins Abenteuer 

Kunst. Originelle Motive ausprobieren 

unter: Kölner Malschule, Tel. 0221 – 55 24 04 

oder www.koelner-malschule.de. Individuelle 

Kindergeburtstage auf Anfrage. Tel. 02237 – 

603 85 85 

Die besondere Musikschule. 

Wir unterrichten zu Hause! 

Egal ob Jung oder Alt – auch bei vollen 

Terminkalendern oder begrenzter Mobilität: 

Jeder sollte Zugang zu Musikunterricht 

haben. Deshalb kommen unsere 

Lehrer:innen (studierte Musiker:innen) zu 

Euch nach Hause. Testet unser Konzept 

gerne im unverbindlichen Probemonat – 

wir freuen uns auf Euch. 

Tel. 0221 – 29 10 40 35 

koeln@home-music-teachers.de 

www.hmt-köln.de 

Kreative Entspannung in privater Musikschule 

mit Herz – Auch Musikunterricht ist 

eine Möglichkeit für Kinder und Erwachsene, 

eine intensive Zeit ohne Alltagseinflüsse 

mit viel Freude zu verbringen. Gönnen 

Sie sich Klavier- oder Streicherunterricht 

in Nippes. Tel. 0221 – 423 12 17; 

www.musik-students.de 

ZWERGENKLANG Musikalische und künstlerische 

Frühförderung * Musikgarten und 

musikalische Früherziehung (0 bis 6 Jahre) in 

besonderer Atmosphäre in Köln-Ehrenfeld * 

spielerische intensive Förderung * 

info@zwergenklang.de, www.zwergenklang.de 

Schauspiel-Tanz-Gesang 

bei Stagecoach Köln 

Bei uns können sich Kinder voll entfalten 

durch Gesangs- ,Tanz- und Schauspielunterricht. 

Wir fördern Selbstvertrauen und 

Fähigkeiten, um auf der Bühne des Lebens 

zu spielen, der Spaß kommt wie von 

selbst. Wir helfen Kindern, den Glauben an 

sich selbst zu finden! 30 Jahre Erfahrung 

machen uns aus! 

Jeden Samstag in der Venloer Straße 1031. 

Kids und Teens von 4–18 Jahre. Infos 

unter www.stagecoach.de/koelnwest. 

Rufen Sie mich an, ich beantworte gerne 

Ihre Fragen und berate Sie. 

Sylvia Zimnik 

Mobil: 0152 – 33 56 92 53 

www.stagecoach.de/koelnwest 

GEWINNSPIELE 

+ NEWS 

jeden Monat 

neu auf 

www.familienban.de 

Ballettschule Köln-Südstadt – spielerisch 

elementarer Tanz ab 3 J., Ballett, 

moderner Kindertanz ab 6 J., HipHop, 

Jazz, Contemporary für Jugendliche u. 

Erwachsene. 

Tel. 0173 – 285 75 01, info@tanzetage.de, 

www.tanzetage.de 

Springen, Krabbeln, Drehen, Fallen … 

Kreativer Kindertanz und Tänzerische Früherziehung 

in Sülz ab 3 Jahren! Mit Musik, 

Rhythmus, Improvisationen, kindgerechter 

Tanztechnik und viel Bewegung die Welt 

des Tanzes und die eigenen Möglichkeiten 

entdecken. Und dabei vor allem Spaß haben! 

Kostenlose Probestunde. 

Info: Tanzplatz – Kreativer Kindertanz im 

Veedel. R. Platz, Tel. 0221 – 589 04 21 

7 KINDERGEBURTSTAG 

Zauberin Alissa: DIE stressfreie Geburtstagsparty 

für Kinder und Eltern. Lustig-coole 

MITMACH-Zaubershow und Ballonfiguren. 

Glitzertattoos/Schminken und mehr. Viel 

Spaß bei Veranstaltungen mit Kindern. 

Tel. 02236 – 625 54, Tel. 0171 – 244 99 00, 

www.kunterbuntevent.de 

Minimax und Honeyfunny, die lustigen 

Kinderzauberer und Ballonmodellierer sowie 

Kinderschminken und Animation für Feste 

und Geburtstage jeder Art. Du bist der Hit, 

du machst mit. Mobil: 0163 – 620 12 64 oder 

www.zauberer-minimax.de 

50

Kleinanzeigen 

8 URLAUB & FERIEN 

Die Spezialisten 

für Die schönen Spezialisten Urlaub 

mit für schönen KindernUrlaub 

mit Kindern 

Natura Initia – Natur & Gesundheitsförderung, 

Kreise für Mädchen, Frauen & Männer, 

Zyklus- & Wechseljahrsmentoring, Frauenmassagen, 

Natur-dialogische Prozessbegleitung. 

Infos unter www.natura-initia.de 

11 ENTSPANNUNG & BEAUTY 

12 GESUNDHEIT 

15 FAHRRÄDER & AUTOS 

16 STELLENMARKT 

www.kinderreisewelt.de 

www.kinderreisewelt.de 

9 KONTAKT & FREIZEIT 

10 ERWACHSENE 

Zum Ausklang des Sommers Apfeltee 

als erfrischende durstlöschende Schorle 

oder wenn der Herbst Einzug hält 

Apfeltee als heißer türkischer Apfeltee 

am Abend 

Genuss bestellen bei www.flora19.de, 

Onlineshop, Lieferservice, Click & Collect, 

versandkostenfrei. 

Longericher Hauptstr. 65, 

Köln-Longerich, Tel. 0221 – 78 28 30 

Wir leben und arbeiten in Vielfalt. 

Werde Teil davon. 

Für unsere Einrichtungen suchen wir: 

Pädagogische Ergänzungs-, Küchen- oder 

Honorarkräfte (m/w/d) in Teilzeit/Minijob. 

Quereinsteiger*innen willkommen! 

Sozialpädagogische Fachkräfte (m/w/d) 

aus den Bereichen Soziale Arbeit, Pädagogik 

und Erziehung, ggf. auch mit Leitungsfunktion, 

in Voll- oder Teilzeit. 

Fachkräfte (m/w/d) für die Verwaltung 

in Voll- oder Teilzeit. 

Interesse? Weitere Informationen erhältst 

Du unter 0228 – 92 65 27 – 707 und 

detaillierte Stellenausschreibungen findest 

Du unter starkestellen.de/kja-bonn.de. 

19.10.2023 von 15.00–16.30 Uhr. 

Elterncafé: Mediennutzung im Kindergarten. 

Themen: Mediennutzung in der Familie, 

Regeln und Vereinbarungen, kreativer und 

kritischer Umgang mit Medien o.ä. 

Ort: Kita St. Josefshaus. Nur nach Anmeldung! 

kitajosefshaus@netcologne.de 

Coaching für BerufsNEUstarter, Sinnsucher 

& Sich-selbst-Finder Hol dein Unterbewusstsein 

mit ins Boot! Die Mischung macht 

den Unterschied: Systemisches Coaching, 

begleitende Kinesiologie, Hypnose (keine 

Showhypnose!). Kostenlose telefonische 

Erstberatung. Tel: 01573 – 621 16 21, 

www.smoves.de 

13 WOHNEN & LIFESTYLE 

De Breuyn Hoch-/Himmel-/Jugendbett 

weiß – Debe.Deluxe „Kubu“ Gebr. & gut 

erhaltenes Hochbett Debe.Deluxe von De 

Breuyn m. Rollrost (o. Matratze) zu verkaufen, 

Buche massiv, weiß. Aufbau als 

Hochbett mit Leiter, halbhohes Bett und Jugendbett, 

mit viel Zubehör. Von privat, 700 € 

VB, Kontakt: mirirmt@googlemail.com 

Junges Paar sucht Wohnung! Wir, Lea (20) & 

Tom (23), einfach, ordentlich und freundlich, 

sind auf der Suche nach einer 2-Zi-Wohnung 

in Köln. Ich (Lea) bin Volontärin im KÄNGURU 

Colonia Verlag und Tom studiert an der 

Fresenius Hochschule Köln. Wir haben beide 

sichere finanzielle Hintergründe. Momentan 

leben wir zu zweit in einem 15 qm Zimmer. 

Wir würden uns sehr über eine Kontaktaufnahme 

freuen: 01517 – 016 25 03. 

Liebevolle Betreuung für KitaAssistenz 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

interessierte Mitarbeiter:innen für die Begleitung 

von Kindern mit Einschränkungen in 

Kindertageseinrichtungen. Es handelt sich um 

eine face-to-face Betreuung, in der Sie das 

Kind in allen Bereichen des Kitaalltags unterstützen. 

Die Arbeitszeiten sind von ungefähr 

9–14 Uhr. Stundenlohn 16 €. Wir freuen uns 

über Ihren Anruf. Tel. 0174 – 831 17 02 

Stommeln – Erzieher*in für Elterninitiative 

gesucht! Für unsere Elterninitiative „Alte 

Mühle“ in Pulheim-Stommeln suchen wir 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine päd. 

Fachkraft in Voll- oder Teilzeit. 

Tel. 02238 – 14 01 20, E-Mail: 

2.vorsitzende@kindergarten-alte-muehle.de 

Wir freuen uns auf Dich! 

17 RECHT & FINANZEN 

08.11.2023 von 15.00–16.30 Uhr. 

Elterncafé: Erste Hilfe bei Kindernotfällen 

(Teil 1) Säuglings- und Kinderreanimation 

sowie Bewusstlosigkeit und 

Verschluckungsanfälle 

Ort: Kita St. Josefshaus. Nur nach Anmeldung! 

kitajosefshaus@netcologne.de 

14 SECOND-HAND 

DAS FAMILIENMAGAZIN 

18 VERMISCHTES 

Suchen und finden, kaufen und verkaufen – 

KLEINANZEIGEN rund ums Familienleben 

in Köln, Bonn und der Region. 

Grenzenlos 

Theater & Zirkus 

In unserem staatlich anerkannten Bildungswerk 

bieten wir Weiterbil dungen 

für Theaterpädagogik und Zirkuspädagogik 

mit transdisziplinärem Schwerpunkt 

an. 

Das LATIBUL ist zudem ein beliebter Ort 

für viele Kinder, Jugendliche und Erwachsene 

in ihrer Freizeit. 

Bei uns finden Kurse, Workshops, Ferienprogramme, 

Projekte, Veranstaltungen 

und Festivals statt. 

www.latibul.de 

info@latibul.de 

Preis abhängig von 

Textlänge Gestaltung privat oder gewerblich 

Kleinanzeigen werden zusätzlich 

kostenfrei online veröffentlicht! 

Infos und Kontakt: 

krus@kaenguru-online.de, Tel. 0221 – 99 88 21-0 

51

ATTILA KADRI ŞENDIL 

DIE BREMER 

STADT- 

MUSIKANTEN 

PREMIERE 18. NOV. 2023 

DER 

VORVERKAUF 

LÄUFT 

52 

Gefördert vom 

WWW.OPER.KOELN

KÄNGURU September 2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?