Cruiser September 2014

CRUISER Edition September 2014 

Dieses Magazin ist schwul 

«Der Kreis» – ein Film von Stefan Haupt 

Dossier: Arm und schwul 

Syphilis Reloaded 

Lauren Bacall 

Robin Williams 

Ikonen von Damals: Max Wright 

schmaz and «The fabulous Jukebox»

JACK 

JACK N O 29 

SATURDAY 

20.09.14 

THE DEFINE 

YOURSELF ISSUE 

JUICEPPE 

ZURICH 

ZOER 

GOLLIN 

ZURICH 

ANGEL O. 

ZURICH 

MUSIC 

MAKES THE 

PEOPLE 

COME 

TOGETHER 

SHAKE 

EXPRESS 

YOURSELF 

BE PROUD! 

WE ARE! 

DOORS 23:00 

FESTSAAL 

PELIKAN PLATZ 

ZURICH 

WWW.JACK 

COMPANY 

.COM 

50_156814_JACK_20_09_14_Cruiser_TP_215x290.indd 2 22.08.14 10:27


Inhalt 

Editorial 

Diesen September startet der Kinofilm «Der Kreis» in unseren Kinos – ein Stück Schweizer Schwulengeschichte, 

das es verdient hat, endlich für die grosse Leinwand entdeckt zu werden. Wir berichten 

über die langjährige Entstehungsgeschichte des Films und sprachen mit Regisseur Stefan 

Haupt. Auch schreiben wir über ein Tabu: arme Schwule. Wie ist es heute in der Gay-Szene, wenn 

man über wenig Geld verfügt? Auf unserer Prominent-Seite huldigen wir den verstorbenen Hollywood-Stars 

Lauren Bacall und Humphrey Bogart und in kultureller Hinsicht gibt es genügend 

Lesestoff, um den Beginn vom Herbst so richtig spannend zu gestalten. 

 

Stv. Chefredaktor Daniel Diriwächter 

6 

Arm und schwul 

Ein Tabu in der Gay-Szene 

8 

Prominent 

Mit Lauren Bacall und Robin Williams verglühen zwei Sterne 

STOP 

SYPHILIS 

IM OKTOBER 

ZUM GRATISTEST 

10 


Die Hälfte aller Infektionen betrifft schwule Männer 

12 

Ein Film mit Geschichte 

«Der Kreis» – die lang erwartete Verfilmung 

14 

«Der Kreis» 

Interview mit Stefan Haupt 

27 

Ikonen von Damals 

Max Wright: der gefallene ALF-Star 

News 4 • News Schweiz 11 • Kultur 18 

Hot4You 20 • Szene 22 • Kolumne 24 

Pia 26 • Dr. Gay 27 • Agenda 28 

3

News CRUISER Edition September 2014 

Internationale 

News 

4 

London 

Boxmanager wird Frau 

Frank Maloney war einer der erfolgreichsten 

und gefürchtesten Manager im Boxgeschäft. Als 

Amateurboxer prügelte der Brite auf seine Gegner 

gnadenlos ein. Als Manager verteidigte Maloney 

seine Schützlinge wie ein Löwe und führte 

so manchen zum grossen Erfolg. Jetzt sorgte 

der 61-Jährige mit seinem Coming out in einem 

Interview mit der britischen Zeitung «Daily 

Mirror» als Transmensch für Schlagzeilen. Er 

werde sich einer Geschlechtsanpassung unterziehen, 

kündigte Maloney darin an. «Ich wurde 

im falschen Körper geboren, und ich wusste immer 

schon, dass ich eigentlich eine Frau bin.Ich 

konnte einfach nicht weiter im Schatten leben. 

Weiter mit dieser Belastung zu leben, das hätte 

mich irgendwann umgebracht.» 

Den Haag 

Dana International kritisiert 

Israelkritiker 

Eurovisionsikone Dana International hat die 

Europäer aufgefordert, den Militäreinsatz Israels 

gegen die Hamas im Gaza Streifen nicht 

mehr zu verurteilen. «Ihr müsst euren Mund 

halten, ihr habt Abermillionen Menschen 

durch die gesamte Geschichte hindurch ermordet», 

sagte laut holländischen Medien die 

transsexuelle Israelin bei einem Gespräch im 

Haus des israelischen Botschafters in den Niederlanden. 

Europa habe in der Vergangenheit 

in der Welt viele Kriege angezettelt, verstehe 

sich aber trotzdem als Ansammlung von Kulturnationen, 

kritisierte Dana International. 

Die 45-jährige Sängerin hatte 1998 als erster 

Transmensch den Eurovision Song Contest für 

Israel gewonnen. Ihr Titel «Diva» wurde zur 

Kulthymne in der Schwulens zene. 

Leipzig 

AfD hofiert Schwulenhasser 

Die Partei Alternative für Deutschland (AfD) 

buhlt im sächsischen Landtagswahlkampf mit 

homophoben Ausfällen um Wähler vom rechten 

Rand. Für Mitte August hatte sie den österreichischen 

Europaabgeordneten Andreas 

Mölzer von der rechtspopulistischen FPÖ zu 

einem Wahlkampfauftritt nach Leipzig eingeladen. 

Die Veranstaltung wurde gemeinsam mit 

dem deutschnationalen AfD-Zusammenschluss 

«Patriotische Plattform» organisiert. Mölzer ist 

ein extremistischer Homosexuellenhasser. Im 

März lobte er in einem Interview mit «Die Presse» 

nachdrücklich die homophobe Politik von 

Russlands Präsident Wladimir Putin. In seinem 

Blog stellte Mölzer auch Homosexuelle mit Kinderschändern 

gleich. 

Jerusalem 

Erleichterte Einwanderung 

für Homopaare 

In Israel schreitet die Gleichstellung von 

Schwulen und Lesben voran. Innenminister 

Gideod Saar von der rechtsgerichteten Likud- 

Partei hat verfügt, dass Juden künftig mit ihren 

gleichgeschlechtlichen nicht-jüdischen 

Partnern nach Israel einwandern dürfen. 

«Die Tore Israels sind für jeden Juden und 

seine Familie offen, ohne einen Lebensstil zu 

diskriminieren», sagte Saar. Beide erhalten 

demnach auch ein Anrecht auf die israelische 

Staatsbürgerschaft. Bislang galt dieses 

Privileg nur für nicht-jüdische heterosexuelle 

Partner von Juden, nicht aber für gleichgeschlechtliche. 

Kampala 

Gericht kippt Homogesetz 

Homo-Aktivisten in Uganda haben einen Etappensieg 

im Kampf gegen die extrem homophobe 

Politik von Präsident Yoweri Museveni 

erzielt. Das Verfassungsgericht kassierte die 

vor einem halben Jahr beschlossene Gesetzesverschärfung 

gegen Homosexuelle. Das Parlament 

habe sich nicht an die Verfahrensregeln 

gehalten. Weil zu wenige Abgeordnete an der 

Abstimmung teilgenommen hätten, sei das 

Gesetz «null und nichtig», urteilten die Richter 

einstimmig. Nach dem Urteil lehnte es das 

Gericht jedoch ab, über weitere Klagepunkte 

zu verhandeln. Nach Ansicht der zehn Kläger, 

darunter zwei Menschenrechtsorganisationen, 

verstösst das Gesetz auch gegen die in der Verfassung 

garantierten Rechte auf Privatsphäre 

sowie gegen das Diskriminierungs- und Folterverbot.


News 

Washington 

Homo-Eheverbot besteht 

Gesetzestest nicht 

In den US-Bundesstaaten kippen Richter reihenweise 

die gesetzlichen Verbote der Homo-Ehe. 

Zuletzt hob ein Gericht in Virginia das Verbot 

der Homo-Ehe auf. Kurz zuvor wertete Bezirksrichter 

Scott Crabtree in Colorado das Verbot 

der Homo-Ehe als Verstoss gegen den Gleichbehandlungsgrundsatz 

der US-Verfassung als 

auch der Verfassung Colorados. Crabtree ist 

bereits der 16. Richter, der binnen der letzten 

zwölf Monate ein Ehe-Verbot in einem Bundesstaat 

für ungültig erklärt hat. Jedoch geben die 

Homogegner nicht auf und streiten weiter politisch 

und juristisch gegen die Gleichstellung 

homosexueller Paare. 

Melbourne 

Anglikaner gegen Homo-Ehe 

Die anglikanische Kirche Australiens wird sich 

nicht für die Einführung der Ehe für Homosexuelle 

stark machen. Die Kirche werde aber 

weiterhin eine «sorgsame Balance zwischen der 

Heiligen Schrift und gesellschaftlichen Einstellungen» 

suchen, sagte Erzbischof Philip Freier 

anlässlich seiner Amtseinführung als neuer 

Primas der anglikanischen Kirche Australiens. 

Die Anglikaner bewegten sich zwischen der 

«Schrift, den Traditionen der Kirche und der 

Einstellung, dass es keinen Raum für die Diffamierung 

und Zurückweisung von Menschen 

gibt, die sich vom gleichen Geschlecht angezogen 

fühlen», betonte Freier, Erzbischof von 

Melbourne. Die Kirche suche aber auch immer 

«nach Wegen, für jüngere Menschen relevant 

zu bleiben». 

Melbourne 

Katholische Aids-Hilfe 

Die katholische Kirche trägt weltweit etwa 25 

Prozent der Hilfs- und Versorgungsangebote 

für Menschen mit HIV und Aids. Das teilte Caritas 

Australia zum Beginn einer Konferenz 

internationaler katholischer Aidshilfen im vergangenen 

Juli in Melbourne mit. In den vergangenen 

zwei Jahren habe jedoch die finanzielle 

Unterstützung der katholischen Aidshilfeorganisationen 

abgenommen, klagte Monsignor 

Robert Vitillo, Leiter der Vertretung von Caritas 

Internationalis bei den Vereinten Nationen. 

Laut den Vereinten Nationen hat die Zahl der 

Neuinfektionen mit 2,1 Millionen im Jahr 2013 

den niedrigsten Stand in diesem Jahrhundert 

erreicht. Jedoch sei vor allem in den Entwicklungsländern 

die Zahl der Neuinfektionen unter 

Transsexuellen, homosexuellen Männern 

und Sexarbeitern «dramatisch gestiegen». 

Melbourne 

Regenbogenfamilien besser 

für Kinder 

Kinder in einer Regenbogenfamilie erfreuen sich 

im Vergleich zur Vater-Mutter-Kind-Familie eines 

grösseren Masses an Gesundheit und an Wohlbefinden. 

Zu diesem Ergebnis kommt eine Studie 

der Universität Melbourne. Insgesamt wurden 

für die Untersuchung 315 gleichgeschlechtliche 

Eltern mit insgesamt 500 Kindern befragt. Die 

«freie Rollenwahl» in Regenbogenpartnerschaften 

führe zu einer «harmonischeren Familie, die 

dadurch gesünder und glücklicher wird», sagte 

Studienleiter Simon Crouch in einem Interview 

mit dem australischen Sender ABC. Heterosexuelle 

Paare hielten dagegen mehrheitlich an den 

«Geschlechterklischees» fest. Homogegner wiesen 

die Studie als wertlos zurück. 

Ulan Bator 

Mehr Schutz für Homosexuelle 

Die Mongolei wird aktiv gegen die Diskriminierung 

von Schwulen und Lesben. Geplant ist nach 

einem Bericht von Al-Dschasira eine umfassende 

Gesetzesreform: ein Antidiskriminierungsgesetz 

soll eingeführt werden; Hassverbrechen sollen 

härter bestraft werden; Polizeibeamte sollen 

künftig in Schulungen lernen, Hassverbrechen 

besser identifizieren zu können. Im Februar war 

ein schwuler Mann in aller Öffentlichkeit vergewaltigt 

worden. Bereits 2012 klagte die staatliche 

Menschenrechtskommission, 80 Prozent 

der schwulen, lesbischen und transsexuellen 

Mongolen würden wegen ihrer sexuellen Orientierung 

oder Geschlechtsidentität diskriminiert. 

Homosexualität war in der Mongolei bereits 

1961 entkriminalisiert worden. 

Singapur 

Vereinte Religionsfront gegen 

Homos 

Eine Umfrage machte die prägende Rolle der 

Religionen für das moralische Wertesystem der 

Singapureaner deutlich. Bei den meisten Fragen 

der Moral wie Homosexualität, aussereheliche 

Schwangerschaften oder Sex ausserhalb der 

Ehe erwiesen sich Singapureaner aller Religionen 

und jene, die keiner Religion angehören, 

in etwa gleich konservativ. Lediglich bei den 

Themen «vorehelicher Sex»‚ «Zusammenleben 

unverheirateter Paare» und «Scheidung» zeigten 

sich Buddhisten, Taoisten und nichtreligiöse 

Singapureaner akzeptierender als Muslime, 

Hindus, Katholiken und Protestanten. 44 Prozent 

der Singapureaner sind Buddhisten und 

Taoisten, 18 Prozent Christen, knapp 15 Prozent 

Muslime, fünf Prozent Hindus. «Andere Religionen» 

machen 0,7 Prozent und Singapureaner 

ohne Religion 17 Prozent aus. 

Singapur 

26 000 bei Pink Dot 

Das diesjährige schwul-lesbische Pink-Dot- 

Event war in der Geschichte Singapurs eine 

der grössten Veranstaltungen der Bürgergesellschaft. 

26 000 in rosa gekleidete Schwule, Lesben 

und ihre Freunde hatten Ende Juni an Pink 

Dot im Hong Lim Park teilgenommen. Öffentliche 

Veranstaltungen oder gar Demos für oder 

gegen irgendwas sind in Singapur höchst selten 

und wenn, dann nur der Regierungspartei nahestehenden 

Organisationen erlaubt. Erstmalig 

wagten sich in diesem Jahr aber auch Homogegner 

auf die Strasse. Christliche und muslimische 

Gruppen demonstrierten am Rande von 

Pink Dot gegen Schwule und Lesben. Sex zwischen 

Männern ist in Singapur verboten und 

kann mit bis zu zwei Jahren Gefängnis bestraft 

werden. Das Gesetz aus der britischen Kolonialzeit 

wird jedoch seit einigen Jahren nicht mehr 

angewendet. 

Teheran 

17 Prozent der Schüler 

schwul? 

Laut einer Studie des iranischen parlamentarischen 

Forschungsdienstes sind 17 Prozent 

der Schüler der Sekundarstufe homosexuell. 

Für die Untersuchung seien im ganzen Land 

142 000 Schüler befragt worden, berichtete das 

britische Magazin «Economist». Schwule werden 

im Iran verfolgt und müssen bei einer Anklage 

mit der Todesstrafe rechnen. Der frühere 

iranische Präsident Mahmud Ahmadinedschad 

hatte sich wiederholt abfällig über Homosexuelle 

geäussert. Mal behauptete Ahmadinedschad, 

es gebe im Iran überhaupt keine Schwule 

und Lesben. Dann wieder bezeichnete der 

Politiker Homosexualität als Krankheit. Sein 

als relativ liberal geltender Nachfolger Hassan 

Rohani hat sich noch nicht zu Homosexualität 

geäussert. 

5

Gesellschaft CRUISER Edition September 2014 

Arme Schwule 

Ein Tabu in der Gay-Szene 

Von Haymo Empl 

Tolga und René sind schwul 

und arm. Armut wird in der 

Gayszene konsequent totgeschwiegen. 

Cruiser hat mit 

Betroffenen gesprochen und 

die beiden Gesprächsprotokolle 

aufgezeichnet. 

Seit Dekaden geht die gemeine Bevölkerung davon 

aus, dass wer schwul ist, auch Geld hat. Vielleicht 

liegt es daran, dass die Heteros davon ausgehen, 

dass wenn da keine Kinder sind, mehr 

Geld übrig bleibt, weil der Verdienst nicht in 

Zahnspangen, Aknebehandlung, ADHS-Therapien 

oder sonstige Nachwuchsförderungsmassnahmen 

investiert werden müssen. Es mag sein, 

dass Gays über mehr Geld verfügen. Statistiken 

darüber existieren keine. Martina Guggisberg 

vom Eidgenössisches Departement des Innern 

EDI bestätigt: «Wir können bei unseren Armutsindikatoren 

nicht nach der sexuellen Orientierung 

der Person unterscheiden, da in der 

Datenbasis die entsprechenden Informationen 

fehlen. Ebenso fehlen uns bei alleinlebenden 

Personen Angaben darüber, ob sich diese in 

einer Beziehung befinden oder nicht. Was wir 

hingegen ausweisen, ist die Armutsbetroffenheit 

nach verschiedenen Haushaltstypen. Dabei 

zeigt sich, dass allein lebende Personen öfter 

einkommensarm sind als Personen, die in 

einem Haushalt mit mehreren Erwachsenen 

ohne Kinder leben.» 

Geht man vom Bundesamt für Statistik aus, lebt 

jeder 13. Schweizer in Armut. 590 000 Personen, 

so weist das BFS aus. «Armut» heisst, dass 

weniger als 2200 Franken pro Monat verdient 

werden. Davon müssen die Betroffenen den allgemeinen 

Lebensunterhalt wie Essen, Kleidung, 

Körperpflege und Verkehr sowie Wohnkosten 

und Versicherungen bestreiten. Mit Tolga und 

René geben wir der Armut ein Gesicht. Zwar 

verfügen die beiden über ein leicht höheres Einkommen, 

als die vom BSF festgelegte Armutsgrenze. 

Dennoch reicht es vorne und hinten 

nicht und sie fühlen sich ausgegrenzt. 

Tolga (22, Basel) 

«Ich arbeite bei Valora am Kiosk. Als Türke 

bin ich nicht geoutet. Meine Eltern sind 

vom Tessin nach Zürich gezogen, ich war 

damals 16 und hatte meine obligatorische 

Schulzeit beendet. Eigentlich hätte ich damals 

eine Lehrstelle suchen sollen, das Problem 

war aber, dass ich italienisch und türkisch 

sprach, aber kaum deutsch. Ich hatte 

damals die Wahl: entweder sofort deutsch 

zu lernen und eine Lehrstelle zu suchen oder 

möglichst schnell einen Job zu finden. Mein 

Vater bekam ein Jobangebot bei Sulzer in Zürich, 

meine Mutter war Hausfrau und meine 

beiden älteren Schwestern versuchten 

sich im Tourismus in der Türkei. Ich hatte 

eigentlich nicht wirklich eine Wahl in Sachen 

Beruf, denn mit 16 macht man sich 

nicht so wahnsinnig viele Gedanken über 

die Zukunft und meine Eltern fanden auch, 

dass ich Geld verdienen soll. Der Umzug von 

Lugano nach Zürich war für alle hart, ich 

hatte keine Freunde in der Deutschschweiz 

und ich merkte, dass «etwas nicht stimmte». 

In meiner Kultur spricht man nicht über Homosexualität 

und ich habe noch heute Mühe 

damit, dass es bei mir offenbar so ist und 

wohl auch so bleiben wird. 

Bald entdeckte ich, dass ich im damaligen «Caroussel» 

Sex finden konnte und dafür auch noch 

bezahlt wurde. Für mich eine «Win-Win»-Situation. 

Ich sah also damals keinen Grund, irgendetwas 

an meiner Lebenssituation zu ändern. 

Dass sich das später rächen würde, habe ich 

wohl vermutet, auch gespürt, aber es war mir 

egal und ich habe es verdrängt. 

Das «Caroussel» wurde geschlossen, ich habe 

dann an anderen einschlägigen Plätzen angeschafft 

und mich auch im Internet auf den entsprechenden 

Plattformen eingeschrieben – was 

ich heute teilweise noch immer mache. 

Vom Kiosk zum Strich 

Beim Kiosk werden bei uns keine Vollzeitstellen 

angeboten. Ich verdiene im Internet so um die 

1200 Franken, vom Kiosk kommen nochmals 

1600 Franken dazu. Da ich nicht mehr bei meinen 

Eltern wohne und nun eine eigene Wohnung 

habe, gehen schon mal monatlich 950 

Franken weg. Natel, Internet und TV kosten im 

Monat auch an die 200 Franken. Ich habe mir 

auch schon überlegt, mich beim RAV anzumelden 

und eine Umschulung zu beantragen. Das 

Problem: Wenn ich mich beim RAV anmelden 

würde, dann bekäme ich ja nur 80 % von meinem 

Kiosklohn. Und das würde dann ja überhaupt 

nicht reichen. In Basel wohne ich, weil 

ich weg von meinen Eltern wollte und ich keine 

Lust darauf habe, dass meine Mutter immer bei 

mir aufkreuzt. Im Tessin hätte ich noch weniger 

Chancen… 

Ich habe mittlerweile Deutsch gelernt und jemand 

hilft mir auch bei Bewerbungen. Leider 

bekomme ich immer nur Absagen, weil ich keine 

Berufslehre gemacht habe. Gerne würde ich 

mir auch dann und wann mal ein Parfüm leisten 

oder in Zürich essen gehen, aber schon die 

Fahrt mit dem Zug ist einfach teuer. Apropos 

Zug: Für eine Berufslehre ist dieser nun auch 

abgefahren. Ich habe es einmal versucht als 

Fitness-Instruktor, ein Kunde von mir hat mir 

die Ausbildung bei der Migros Klubschule bezahlt. 

Aber mein Deutsch war einfach noch zu 

schlecht und ich konnte den Unterrichtsstunden 

nicht folgen. Ebenfalls war ich es einfach 

nicht gewohnt, mich wieder in die Schulbank 

zu drücken und zu lernen. Vielleicht gehe ich 

auch in die Türkei und versuche mich dort als 

Fremdenführer oder so. Mal schauen.» 

6


Gesellschaft 

te ich ein Boot auf dem Zürichsee, wir tranken 

Champagner (nicht Prosecco!), hatten Spass und 

feierten viel. Mein Freundeskreis schrumpfte mit 

Aids, die Parties wurden kürzer und nach meiner 

Pensionierung schrumpfte mein Vermögen 

langsam aber stetig. Ich war es nicht gewohnt, 

die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen, 

ich war es nicht gewohnt, in der Oper einfach 

irgendwelche Tickets übers Internet zu buchen 

und eigentlich kaufte ich gerne und oft bei Jelmoli, 

Globus und Sprüngli ein. Meine Situation 

änderte sich drastisch, als ich vor zwei Jahren 

erste Anzeichen von Parkinson hatte. Ich habe 

Aids überlebt, dafür nun das. Als alter Schwuler 

hat man oft das Gefühl, nicht mehr willkommen 

zu sein. Wenn du dann aber noch zitterst, dann 

wird es schwierig. Meine Krankenversicherung 

reicht nur für die «normale» Therapie und die 

Spitex. Gehhilfen werden nur rudimentär bezahlt 

und wenn ich beispielsweise in die Ferien 

möchte, dann müsste ich für Betreuung extra 

aufkommen, was ich mir in diesem Fall nicht 

leisten kann. 

Keiner will einen zittrigen alten Schwulen. 

Abgesehen von der Krankheit an sich ist das Stigma 

«Alt» und dann noch «zittrig» teilweise unerträglich. 

Viele meiner früheren Freunde, welche noch 

leben, kommen mich nicht mehr besuchen. Es ist 

halt schon so: Früher war ich der René, der allen 

bezahlen muss. 14 Tabletten kosten 290 Franken, 

ich muss jeden Tag eine nehmen. 

Von der AHV und der Rentenversicherung erhalte 

ich monatlich 4200 Franken. Da ich seinerzeit 

meine Wohnung verkauft habe und 

dieses Geld gemäss meinem Treuhänder angelegt 

habe, sich das Geld aber beim Börsencrash 

im Jahre 2008 quasi in Luft aufgelöst hat, lebe 

ich nun von diesem Betrag. Für viele mag dieser 

Betrag reichen, meine Wohnung kostet aber 

pro Monat 2800 Franken. Bald werde ich einen 

Arm und schwul. Ein Tabu in der Gay-Szene. © Rui/Empl 

René, 68 (Zürich) 

«Ich war Rektor einer Berufsschule und habe sehr 

viel verdient. Bereits in jungen Jahren kaufte ich 

eine Eigentumswohnung, welche ich später vermieten 

konnte und habe mir in all diesen Jahren 

einen enormen Freundeskreis aufbauen können. 

Ich gehöre wohl zu der alten Garde der bekennenden 

Schwulen: Ich habe mich bereits in den 

60er Jahren geoutet, habe die «wilden Zeiten» 

in Zürich miterlebt und vor allem überlebt und 

bin gerne und oft gereist. In den 80er Jahren hat- 

eine Runde spendierte, beziehungsweise ins Theater 

lud. Jetzt kann ich nicht mehr Auto fahren, bin 

auf Hilfe beim Gehen angewiesen und da die Ausgaben 

für die Krankheit enorm sind, kann ich mir 

auch nicht mehr alles leisten, geschweige denn 

Leute einladen. Von Solidarität in der Gay-Szene 

ist nichts zu spüren, ich habe stets das Gefühl, 

dass alle über mich tuscheln. Ich schaue sehr viel 

TV, bin manchmal den ganzen Tag im Bett und 

kümmere mich – so gut es geht – um meine Balkonpflanzen. 

Gerne würde ich beispielsweise ans 

Theaterspektakel gehen. Ein Nachbar hat mir die 

«Carte Blanche» des Tagesanzeigers geschenkt, damit 

könnte ich vergünstigt hingehen. Aber schon 

alleine der Transport würde mein Monatsbudget 

arg strapazieren, zumal ich neu auch ein Medikament 

gegen die Symptome der Krankheit nehme, 

das in der Schweiz von Swissmedic noch nicht 

zugelassen ist und ich daher aus eigener Tasche 

Rollstuhl brauchen. Die Krankenkasse würde 

nur ein sehr rudimentäres Modell übernehmen, 

ich möchte aber ein elektrisches Gefährt, 

das müsste ich komplett selbst bezahlen. Unter 

gar keinen Umständen will ich in ein Heim. 

Als Schwuler würde ich mich dort bestimmt 

unwohl fühlen, denn ich habe kein Interesse 

an geregelten Mahlzeiten und organisierten 

Kartenspielen mit irgendwelchen (meist 

älteren) Damen. Daher bin ich auf Taxidienste 

und Heimlieferung von Lebensmitteln angewiesen. 

Meine wenigen Kumpanen von früher 

wissen nicht, dass ich eigentlich kein Geld 

mehr habe, ich rede auch nicht darüber. Gerne 

würde ich dann und wann mal wieder ins Kino 

gehen, früher war ich oft sogar im Mittagskino 

beim Stadelhofen. Aber der logistische Aufwand, 

verbunden mit den hohen Kosten, würde 

mein Budget sprengen.» 

7

Prominent CRUISER Edition September 2014 

Lauren Bacall 

Vicky Beeching 

Evangelikale wie konservative Christen der USA 

und Grossbritannien haben ein neues Feindesbild 

– die Sängerin Vicky Beeching (33). In beiden 

Ländern ist christliche Pop-Musik hoch 

im Kurs und deren Künstler werden fast wie 

weltliche Stars verehrt – mit dem Segen Gottes, 

versteht sich. Und (nicht nur) in beiden Ländern 

wird die Bibel öfter dazu missbraucht, um eigene 

Ängste und Dummheiten zu kaschieren. Vicky 

Beeching war so ein evangelischer Popstar. 

Mit 23 Jahren zog sie von Nashville aus, um die 

Bibel-Welt zu erobern. Sie trat in den amerikanischen 

Megakirchen auf und galt schon fast als 

Sie galt als eine der letzten der «alten Garde» 

Hollywoods – nun lebt sie nicht mehr: Schauspielerin 

Lauren Bacall. Sie war in jeder Hinsicht 

aussergewöhnlich für die Traumfabrik: 

Mit einer rauchigen Stimme, schlanken Figur 

und markanten Gesichtszügen gesegnet fiel 

sie neben den damaligen kurvigen Sexbomben 

schnell auf. In gewisser Weise erinnerte sie 

an Katherine Hepburn, erreichte jedoch trotz 

grossen Ruhmes nie deren Talent. Trotzdem 

hinterliess sie 1944 mit ihrem Leinwand-Debüt 

«To Have and Have not» einen starken Eindruck 

beim Publikum. Und als ob das nicht genug 

wäre, beeindruckte Lauren Bacall im selben 

Film ihren Kollegen Humphrey Bogart, der später 

ihr Ehemann werden sollte. Die Ehe hielt bis 

zu dessen Tod 1957. Unterbeschäftigt war Lauren 

Bacall nie, stand aber oft im Schatten anderer 

Mitstreiter. Als einer ihrer erfolgreichsten 

Filme gilt «How to marry a Millionaire» (1953). 

Obwohl sie ganz klar die Hauptrolle der starken 

Frau inne hatte, raubte ihr die Nebenrolle eines 

halbblinden Schussels jede Aufmerksamkeit, 

schliesslich wurde dieser von Marilyn Monroe 

verkörpert. Chancen auf einen Oscar hatte Lauren 

Bacall nur einmal, als sie Barbra Streisands 

Robin Williams 

legitime Nachfolgerin von Amy Grant. Die Sache 

hatte nur einen Hacken: Vicky Beeching wusste 

schon als Teenager, dass sie auf Frauen steht. 

Es war so schrecklich und beschämend für sie, 

dass sich in einem christlichen Jugendcamp 

freiwillig einer Teufelsaustreibung unterzog. 

Die Prozedur selbst war aber schlimmer als die 

Verleugnung. Fortan versuchte Vicky Beeching 

als heterosexuelle Frau durch die Welt zu gehen. 

Bis sie schwer krank wurde. Laut eigenen 

Angaben habe ihr Körper das ewige Verleumden 

nicht mehr ausgehalten. Der britischen Zeitung 

«Indepedant» gab sie diesen Sommer zu: ja, ich 

bin lesbisch. Unnötig zu erwähnen, dass ihre 

Fans nach dem Riechsalz greifen mussten und 

mit sehr unchristlichen Worten Vicky Beeching 

verunglimpften. Lossagen von ihrem Glauben 

will sich die Sängerin jedoch nicht, denn sie ist 

überzeugt: «Gott liebt mich so, wie ich bin». (dd) 

8 

© pd 

© pd 

Mutter in «The Mirror has two Faces» gab. 2009 

wurde sie schliesslich mit dem Ehrenoscar für 

ihr Lebenswerk ausgezeichnet und spielte noch 

an der Seite von Nicole Kidman in «Dogville». 

Am 13. August verstarb Lauren Bacall friedlich 

im Alter 89 Jahren. (dd) 

© pd 

Auch sein Tod schockte die Filmwelt – und weit 

darüber hinaus: Robin Williams. Der beliebte 

Schauspieler verliess das Leben freiwillig Mitte 

August. Schuld dürften laut diversen Medienberichten 

Depressionen und Alkoholismus 

sein. Nach seinem Tod bestiegen viele Fans – 

vor den Augen der sozialen Medien und in Anlehnung 

an eine seiner grössten Rollen -einen 

Tisch. In «Dead Poets Society» spielte Robin Williams 

einen Freiheits- wie Literatur-Liebenden 

Lehrer, der 1959 seine Schüler zu selbstständigem 

Handeln und Denken anregt. Am Ende 

muss der Lehrer gehen, doch die Schüler zollen 

ihm Respekt, stehen auf ihr Pult und rufen «O 

Captain, mein Captain» – eine Zeile von Dichter 

von Walt Whitman. Selbst die deutsche Tagesthemen-Moderatorin 

Caren Migosa stieg für 

den Nachruf auf ihr Pult – und verleitete einen 

neunmalklugen Journalisten der «Welt» zu einer 

verspäteten Filmkritik. Aber es ist nicht nur 

der viel zitierte Film, der Robin Williams quasi 

«unsterblich» machte. Das breite Publikum liebte 

ihn als «Mrs Doubtfire» (1993), die Art-House- 

Gemeinschaft für «Good Will Hunting» (1997) 

und die Schwulen für das US-Remake von «The 

Birdcage» (1996). Noch fünf Filme von Robin 

Williams sind unveröffentlicht. In «Boulevard» 

spielte er einen Bankangestellten, der sich mit 

seinem gewöhnlichen Alltag nicht mehr abfinden 

will. Der Charakter von Robin Williams 

wird dabei als fürsorglicher Familienvater beschrieben, 

der sich seiner lange versteckten Homosexualität 

stellen muss. (dd)


Prominent 

Promi Big Brother 

Mama Tits 

Im Sommer war CSD und Pride-Zeit – und somit 

auch Zeit für alle Drag Queens, sich herauszuputzen 

und der Öffentlichkeit zu zeigen, 

dass auch Männer in High Heels durchaus gefallen 

können. So begab es sich auch Anfang 

Juli im amerikanischen Seattle, der Stadt mit 

den höchsten Niederschlagswerten der Staaten. 

Trotz Regenwetter führte die dortige PRIDE 

wie jedes Jahr durch die schmucke Innenstadt 

– angeführt von Mama Tits, einer lokalen Drag 

Queen, bewaffnet mit einem Mikrofon, damit 

auch der letzte Teilnehmer sie hören konnte. 

Was die Organisatoren nicht bedachten, war, 

dass sich dem friedlichen Umzug eine Horde 

fundamentaler Christen in den Weg stellte, 

die mit Schildern von Jesus und dem üblichen 

Diplo 

Wenn Madonna nicht gerade ihre Fitnesstempel 

eröffnet, einen Film dreht, ihre Kinder versorgt, 

mit Elton John streitet oder für den Weltfrieden 

kämpft, steht sie doch tatsächlich auch im Studio 

und nimmt neue Songs auf. Allerdings sind 

die Zeiten passé, in welcher sich die «Queen 

of Pop» nur auf die Musik konzentrierte. Heute 

benötigt die 56-Jährige bei all ihren Projekten 

sehr viel Kalkül - der nicht wirklich funktioniert. 

Sprich, man nehme die angesagtesten 

Musiker der Gegenwart und gebe sich als grosses 

Vorbild aus, obwohl es sich eigentlich um 

Trittbrettfahren handelt. So geschehen bei den 

letzten Alben. Zwar waren die Verkaufszahlen 

nicht schlecht, doch bei den Fans stehen «Hard 

Candy» (2008) und «MDNA» (2012) ganz unten 

auf der Liste. Bei Madonnas neuem Album ist 

- leider – ein ähnliches Desaster zu erwarten. 

Wie bereits bekannt, war Madonna mit dem 

Schweden Avicii (25) im Studio, dessen Songs 

derzeit die internationalen Charts stürmen. Im 

August wurde zudem bekannt, dass der amerikanische 

DJ und Komponist Diplo (36) ebenfalls 

mit im Studio war. Dieser gilt noch als Geheimtipp, 

aber kann selbst wohl nur schwer mit Geheimnissen 

umgehen. Jedenfalls plauderte der 

blonde Musiker frisch und frech über die Zeit 

mit Madonna. So soll die Pop-Ikone, entgegen 

ihrem früheren Arbeitsethos, gerne mal einen 

© pd 

Keine Frage, «Promi Big Brother» auf Sat1 war 

bestes Unterschichten-TV – in bester Kleidung 

und zur bester Sendezeit. Seit das Format 1999 

von Holland aus seinen Siegeszug antrat – damals 

noch ohne die sogenannten Promis – lassen 

sich heute in über 70 Ländern die Zuschauer 

immer wieder dafür begeistern, wenn Menschen 

abgeschirmt und verfolgt von Kameras 

in Containern leben. Von «Big Brother» gab es 

diverse Ableger, so wurde einmal ein ganzes 

Dorf diesem Motto unterworfen, oder ein «lebenslanges» 

Camp. «Promi Big Brother» ist so 

was wie das jüngste Kind der Container-Saga 

und kam 2013 erstmals ins deutsche Fernsehen. 

Der Erfolg war bescheiden, die Gewinnerin Jenny 

Elvers gerade auf Alkohol-Entzug. Doch die 

letzten zwei Wochen des vergangenen Augusts 

liess das Promi-Fiasko zum Strassenfeger werden. 

Bis Redaktionsschluss stand leider nicht 

fest, wer das Spektakel gewonnen hat – wir können 

aber schon jetzt mit felsenfester Sicherheit 

sagen, dass diejenige Person keine Säule der 

Gesellschaft sein wird. Sicher am meisten profitieren 

wird Moderator Jochen Schropp (23). Der 

smarte Schönling führt zwar etwas gelangweilt 

durch die Sendung, fesselt aber dennoch viele 

Zuschauer. Es lohnt sich zu erwähnen, dass ein 

kleiner Artikel über Jochen Schropp vor zwei 

Jahren auf unserer Webseite (cr-magazin.ch) 

mit fast 10 000 Klicks der erfolgreichste seiner 

Art war. (dd) 

© pd 

Hassgerede die bunte Gemeinde sprengen oder 

sie gar in die Hölle schicken wollte. Aber nicht 

mit Mama Tits! Todesmutig stellte sich die Drag 

Queen vor ihre Schützlinge und schritt mit grossen 

Schritten – und in noch grösseren Schuhen 

- ihren «Feinden» entgegen. Selbstverständlich 

nicht ohne Worte. An die versammelten 

Schildträger (man möchte fast von Schildbürgern 

reden), hatte Mama Tits im Prinzip nur 

eine Frage: Weshalb wird hier der Name Gottes 

für Diskriminierungen missbraucht? Antworten 

bekam sie keine. Das Video des Auftritts 

auf Youtube erreichte hingegen mehr als 1, 5 

Millionen Zuschauer. Mit einem Schlag wurde 

Mama Tits weltberühmt, sprich die berühmteste 

Drag Queen des Sommers. In den Medien als 

«Kreuzritterin» der LGBT-Community geadelt, 

steht Mama Tits für ein neues Selbstbewusstsein: 

Drag Queens halten die Backe oben kein 

einziges Mal hin. (dd) 

© pd 

zwitschern – Rosé-Wein stehe dabei ganz oben 

auf der Liste. Allerdings, so gab Diplo zu, würde 

Madonna auch beim Trinken gefasst sein. (dd) 

9

Publireportage CRUISER Edition September 2014 


Nationale Testwochen im 

Oktober 

Vor gar nicht so langer Zeit 

galten Geschlechtskrankheiten 

als vernachlässigbar. Gesundheitsämter 

und NGOs 

widmeten sich in erster Linie 

HIV und Aids. Heute weiss 

man es besser: Tripper und 

Co. sind weltweit wieder auf 

dem Vormarsch. Und über 

die Hälfte aller Syphilis-Fälle 

werden bei Männern, die Sex 

mit Männern haben, diagnostiziert. 

Grund genug um mit 

einer Syphilis-Testwoche im 

Oktober dem Bakterium in der 

Gayszene Beine zu machen. 

STOP 

SYPHILIS 

moralische und religiöse Bewertung von Sexualität. 

Angst und Moral hielten Einzug. Und 

hallen bis heute nach. 

Schnell übertragen, gut heilbar 

Gelangt das für die Syphilis verantwortliche 

Bakterium Treponema pallidum in die Schleimhäute, 

dringt dieses durch kleinste Verletzungen 

und löst lokale Entzündungen aus. Diese 

werden oftmals nicht bemerkt. Oder es zeigen 

sich mögliche Symptome wie Geschwüre, kleine 

Wunden am Ort der Übertragung, sprich 

am und um den Anus, oft am Penis und auch 

im Mund. Aber auch geschwollen Drüsen, Hautausschlag, 

Fieber, Muskelschmerzen, Kopfweh 

können Zeichen einer Syphilis sein. Übertragen 

wird die Syphilis hauptsächlich bei ungeschütztem 

Analverkehr, Oralverkehr, Fisting aber 

auch allen anderen Sexpraktiken. 

HIV-positive 

Menschen zeigen oft 

atypische Krankheitsverläufe. 

Der leicht zu 

übertragenden Syphilis 

ist weder mit Hygiene 

noch mit Safer Sex 

beizukommen. Präservative 

bieten zwar einen 

gewissen Schutz, 

aber keinen genügenden. 

Darum ist es umso 

IM OKTOBER 

ZUM GRATISTEST 

wichtiger, bei Anzeichen, 

häufig wechselnden 

Sexpartnern oder 

einem Unbehagen, sich 

auf die Syphilis testen 

und gegebenenfalls 

behandeln zu lassen. 

Denn die Syphilis ist 

gut und einfach mit Penicillin 

behandelbar. 

Woher die Syphilis stammt, darüber ist sich 

die Wissenschaft bis heute uneins. Ob von der 

neuen Welt (Amerika) in die alte Welt (Europa) 

eingeschleppt, oder ob schon immer eine europäische 

Variante existierte, ist noch nicht 

ausdiskutiert. Als gesichert gilt hingegen das 

Aufkommen einer bis dahin unbekannten 

Krankheit zu Beginn des 15. Jahrhunderts in 

Europa. Fürchterlich soll sie gewütet haben, 

die so genannte «Lustseuche», die «Französische 

Krankheit», die «Englische Krankheit», wie sie 

je nach Ausbreitung genannt wurde. Pflegten 

die Menschen im Mittelalter ein relativ ungezwungenes 

Verhältnis zur Sexualität, änderte 

sich dies mit der Syphilis schlagartig. Die Entdeckung, 

dass die Krankheit via Geschlechtsverkehr 

weitergegeben wurde, veränderte die 

Syphilis-Testwochen in der Schweiz 

Vom 1. – 31. Oktober 2014 nationale Testwochen 

für Männer, die Sex mit Männern haben. 

Ausgewählte Teststellen bieten gratis einen Test 

an. Den Schnelltest für die Männer, die noch nie 

eine Syphilis hatten, einen aufwändigeren Labortest 

für Männer, die bereits einmal eine Syphilis 

hatten. Die Adressen der Teststellen und 

welche davon auch einen Labortest anbieten, 

stehen auf drgay.ch. 

Also Männer: Lasst euch auf Syphilis testen. 

Im Oktober sogar gratis! 

10


News Schweiz 

Wenn Homophobie 

zur Norm 

wird 

Network veranstaltet ein Podium 

zur aktuellen Situation in 

Russland. 

Schwule, Lesben, Bisexuelle und Transgender 

(LGBT) sind in Russland zunehmend unter 

Druck geraten: Die Gewalt gegen LGBT-Personen 

sowie Hassreden und Zeichen der Intoleranz 

von Politikern, Kirchenvertretern und 

Medien häufen sich. Die Versammlungs- und 

Vereinsfreiheit sind für LGBT-Personen stark 

eingeschränkt. Mit dem Verbot der sogenannten 

homosexuellen Propaganda und der Gesetzgebung 

betreffend fremden Agenten wird 

versucht, die LGBT-Gemeinschaft mundtot zu 

machen. 

Zu diesem Thema veranstaltet Network am 

6. September ein Podiumsgespräch mit namhaften 

Vertretern der schwullesbischen Gemeinschaft 

Russlands. Das Podium wird moderiert 

von Hans-Peter Fricker, Gründungsmitglied 

und Leiter der Politischen Kommission von 

Network. 

Samstag, 6. September, 11 Uhr 

UBS Konferenzgebäude Grünenhof, 

Nüschelerstrasse 9, Zürich 

Weitere Information unter 

www.network-podium.ch 

Checkpoint im 

Gespräch 

Das Thema am 18. September: 

Alternativen zur Schulmedizin. 

Seit 2012 gehören fünf Behandlungsmethoden 

der Komplementärmedizin zum Leistungskatalog 

der obligatorischen Grundversicherung. 

Bei den fünf Leistungen handelt es sich um die 

anthroposophische Medizin, die Homöopathie, 

die Neuraltherapie, die Phytotherapie und die 

traditionelle chinesische Medizin. 

Doch wo kann Komplementärmedizin eingesetzt 

werden? Wo liegen Risiken? Wo können 

Methoden der Komplementärmedizin unsere 

Lebensqualität verbessern? Welche Wechselwirkungen 

sind zu beachten etwa in Bezug auf 

eine HIV-Therapie? Was muss mein Hausarzt 

über meine zusätzlichen Behandlungsmethoden 

wissen? 

«Checkpoint im Gespräch» findet am Donnerstag, 

18. September im Restaurant Bubbles in 

Zürich statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Von wegen 

«Hochzeit» 

Corine Mauch und André 

Odermatt feierten gemeinsam 

ihre Verpartnerung. 

Der «Blick» enthüllte im Mai, dass Stadtpräsidentin 

Corine Mauch heimlich ihre langjährige 

Partnerin Juliana Müller «geheiratet» habe. Die 

Eintragung wurde im kleinen Kreis begangen. 

Ende August folgte nun laut «Blick» das grosse 

«Hochzeitsfest». Und das gleich für zwei Paare: 

Auch Mauchs Stadtrats- und Parteikollege André 

Odermatt und sein Partner haben die Eintragung 

ihrer Partnerschaft dort gefeiert. 

Auffällig war, wie die Tageszeitung dauernd von 

einer Hochzeit sprach. Schon Corine Mauch erklärte 

in ihrer Rede an der Pride vergangenen 

Juni, dass es eben keine Hochzeit gewesen sei und 

dass eine solche in der Schweiz für Lesben und 

Schwule nicht möglich sei. Doch das soll das Glück 

nicht trüben – in einem Statement Mitte August 

betonten die Stadtpräsidentin und der Vorsteher 

des Hochbaudepartements: «Wir freuen uns sehr 

auf dieses Fest im privaten Rahmen und im Kreis 

unserer Familien, Freundinnen und Freunde.» 

Keine Steuern für 

Schwulenheiler 

Schweizer Ableger von «Weisse 

Kreuz» und «Campus für 

Christus» sind steuerbefreit. 

Wie die «Schweiz am Sonntag» Mitte August 

enthüllte, werden zwei Schweizer Ableger von 

Organisationen, welche in Deutschland als homophobe 

Organisationen gelten, hierzulande 

von der Steuerpflicht befreit. Konkret handelt 

es sich um das «Weisse Kreuz» und «Campus 

für Christus» (CfC). Beide sollen in Deutschland 

regelmässig «Homo-Heilungs-Seminare» 

veranstalten. Auf der Schweizer Webseite vom 

CfC wird empfohlen, «auf der Hut» zu sein vor 

Aussagen, dass die Bibel Homosexualität nicht 

verbiete. Online wird zudem das Buch «Heisse 

Eisen angepackt: Homosexualität» angepriesen, 

das Homosexualität als Sünde bezeichnet. Laut 

dem Artikel unterstützen das «Weisse Kreuz» 

sowie CfC in der Schweiz die Organisation Wüstenstrom, 

die wiederum mit der Freikirche 

ICF zusammenarbeitet. Deren Haltung ist klar: 

Sexuelle Orientierung ist eine Entscheidung, 

Entscheidungen sind veränderbar. Der Kanton 

Baselland hat nun zwei ICF-Sektionen als gemeinnützig 

anerkannt. Im Kanton Aargau gilt 

die ICF-Tochter Lovewins als gemeinnützig, der 

Kanton Bern hat ICF Bern Life ebenso diesen 

Status zugestanden – sie sind nun von der Steuerpflicht 

befreit. 

2. Schweizer 

Transtagung 

Es finden auch Workshops 

statt, die für Schwule und 

Lesben interessant sind. 

Der eine der beiden Workshops trägt den Titel 

«Transeinmaleins» und wird sich mit der grundlegenden 

Frage befassen, was trans* eigentlich 

ist. Ziel ist, zu erkennen, wie verschieden Transmenschen 

und ihre Wege sind und welche grossen 

Irrtümer und Missverständnisse es zu diesen 

Themen gibt. Geleitet wird der Workshop 

von Hannes Rudolph (HAZ, TGNS). 

Der zweite Workshop untersucht die Gemeinsamkeiten 

und Unterschiede von Schwulen, 

Lesben und Transmenschen. Zu dieser Diskussion 

sind insbesondere Schwule und Lesben 

eingeladen, die mehr über Trans* und die Transbewegung 

wissen möchten. Geleitet wird der 

Workshop von Maria von Känel (Dachverband 

Regenbogenfamilien) und Henry Hohmann 

(TGNS). 

Bereits sind viele Tagungsplätze an der Tagung 

für Transmenschen und Interessierte vergeben. 

Es wird aber eine Warteliste geführt. 

Weitere Informationen: 

transtagung.ch 

Neues LGBT- 

Projekt 

Im Herbst startet ein 

innovatives LGBT-Projekt 

mit dem Namen IQS. 

IQS (Institute of Queer Studies) ist ein Projekt 

zur Förderung und Bekanntmachung von wissenschaftlichen 

Arbeiten und Erkenntnissen 

zu LGBT-Themen sowie zum wissenschaftlichen 

Austausch und der interdisziplinären 

Vernetzung von Wissenschaftlern in diesen 

Bereichen. Das Projekt startet im September 

mit wissenschaftlichen Veranstaltungen, die 

einem breiteren Publikum einen Einblick in 

Lehre und Forschung zu LGBT-Themen geben. 

Der Auftakt findet mit dem Thema «Gleichgeschlechtliche 

Paare: Ansätze der psychologischen 

Forschung» am 11. September statt. Diese 

wie weitere Veranstaltungen von IQS werden 

in der Regel an der Universität Zürich durchgeführt. 

IQS ist ein gemeinsames Projekt unter dem Patronat 

der Vereine «Network – Gay Leadership» 

und «Z&H Studentenorganisation an der Uni/ 

ETH». 

Weitere Informationen: 

www.queerstudies.ch 

11

Kino CRUISER Edition September 2014 

Ein Film mit Geschichte 

Der Kreis: Die Verfilmung eines der wichtigsten Kapitel 

der Schweizer Schwulengeschichte 

Von Daniel Diriwächter 

Sven Schelker in der Rolle von Röbi Rapp, Matthias Hungerbühler verkörpert Ernst Ostertag © Contrast Film 

Weitere Filmszenen auf den Seiten 16 / 17 

12


Kino 

Am 18. September startet 

«Der Kreis» weltweit in den 

Kinos. Bereits konnte der 

Film von Stefan Haupt an 

Filmfestivals verschiedene 

Auszeichnungen verbuchen. 

Dabei ist die Entstehungsgeschichte 

selbst 

filmreif. 

Jeden Juni feiern die Schweizer Schwulen und Lesben den Christopher 

Street Day mit einer glanzvollen, politisch motivierten «Pride». Der New 

Yorker Aufstand der Drag Queens in der Stonewall-Bar 1969 gilt als wegweisend 

für die Emanzipation der LGBT-Community. Dabei kann auch die 

Schweiz ein wichtiges Stück Schwulengeschichte vorweisen, das leider 

oft in Vergessenheit gerät. «Ich war schockiert, dass die Geschichte bislang 

so wenig Beachtung fand», erklärt Ivan Madeo, Filmproduzent von Contrast 

Film. Vor acht Jahren wurde er mit der Thematik erstmals vertraut 

gemacht – einem Kapitel von Zürich, das besonders durch die Beziehung 

von Röbi Rapp und Ernst Ostertag noch mehr an Strahlkraft gewinnt. 

Deren bis heute andauernde Beziehung begann in der Limmatstadt Mitte 

der 50er Jahre, als sich der Lehrer Ernst unsterblich in den Travestie-Star 

Röbi verliebte. Das Paar erlebte hautnah die Blütezeit und die Zerschlagung 

der Schwulenorganisation «Der Kreis», die europaweit als schwuler 

Wegbereiter gilt. Während die Repressionen gegenüber Schwulen in 

Zürich immer massiver wurden, kämpften Röbi und Ernst um ihre Liebe 

– und um die Rechte der Schwulen. Keine Frage, eine Geschichte, die 

buchstäblich vom Leben für das Kino geschrieben wurde. Zudem steht die 

Liebesbeziehung heute exemplarisch für einen wichtigen Zeitabschnitt. 

Privat-Unterricht zu «Der Kreis» 

Für Ivan Madeo war klar, dass er mehr über den «Kreis» und die damalige 

Zeit erfahren wollte. Er und sein Produktionspartner Urs Frey gelangten 

dann auch an die allererste Adresse: Röbi Rapp und Ernst Ostertag zeigten 

sich bereit, den Filmemachern jede Woche bei einem Abendessen über 

ihr Leben und den «Kreis» zu berichten. Fast ein Jahr dauerte dieser Privat-Unterricht, 

den Ivan Madeo auch amüsiert als Jahresabo bezeichnet. 

Also begann für ihn eine Zeit der Aufarbeitung, so sehr packte ihn diese 

Geschichte. Da in der Schweiz und in Zürich eher wenig über die Schwulenbewegung 

zu finden war, gelangte Ivan Madeo auch an das «Schwule 

Museum» in Berlin, das über einiges Material über den «Kreis» verfügte. 

Drei Geschichten galt es für eine Verfilmung zu erzählen – und zu verschmelzen: 

Die Liebesgeschichte, den Kreis sowie die politischen Unruhen 

dieser Zeit. Vor sechs Jahren waren verschiedene Geldgeber Feuer 

und Flamme für das Projekt, so auch die Filmförderung vom BAK, die 

einen beachtlichen Betrag zur Verfügung stellen wollte. Als allerdings 

deutsche Investoren absprangen, liess auch das BAK das Projekt wie eine 

heisse Kartoffel fallen. «Den ganz grossen epischen Film konnten wir 

nun nicht mehr drehen», erzählt Ivan Madeo nachdenklich. Allerdings 

verloren er sowie die Contrast Film nicht den Mut – man wollte am Film 

«Der Kreis» festhalten. 

Also musste das Konzept geändert werden, aus dem Film «Der Kreis» sollte 

nun eine Art «Doku-Fiction» werden. Etwas Neues, eigenes, aber am ehesten 

wie die ZDF-Produktion «Die Manns» – eine geschickte Verknüpfung 

von gespielten und realen Szenen. «Eine schwierige Aufgabe», wie Ivan 

Madeo gesteht. Eine erste Version des Treatments von Ivan Madeo und 

Urs Frey selbst wurde dann vom Regisseur Stefan Haupt überarbeitet. 

Der Regisseur war eine wichtige Stütze in der finanziell unsicheren Zeit. 

Aber auch diese Variante wollte das BAK partout nicht mehr finanzieren. 

Doch die Situation war nicht aussichtslos – noch sassen das Schweizer 

Fernsehen SRF, die Zürcher Filmstiftung und der Filmverleih Ascot Elite 

mit im Boot. «Es galt, Klinken zu putzen», so Ivan Madeo. Und die finanzielle 

Not machte erfinderisch: Eigens wurde 2012 ein Kick-off-Event im 

Zürcher Stadthaus für «Der Kreis» organisiert, der sich als höchst erfolgreich 

erwies. Es konnten genug Spenden eingenommen werden, um die 

Filmproduktion zumindest zu starten. 

Die Crew verzichtete auf einen Teil der Gage 

Letztendlich ist es auch all den involvierten Cast- und Crew-Mitgliedern 

zu verdanken, dass er trotz finanziellen Engpässen gedreht werden konn- 

Fortsetzung auf Seite 13 

Der Film startet am 18. September in den Schweizer Kinos. 

13

Interview CRUISER Edition September 2014 

«Die Geschichte 

rief danach, verfilmt 

zu werden» 

Der Regisseur von «Der Kreis», 

Stefan Haupt, im Interview 

Von Daniel Diriwächter 

Der Zürcher Stefan Haupt 

wusste sofort, dass die 

Geschichte von Röbi Rapp 

und Ernst Ostertag filmreif 

war, als er über «Den Kreis» 

umfassend informiert wurde. 

Dem CR-Magazin erzählte 

er von den Herausforderungen 

bei den Dreharbeiten. 

Herr Haupt, übertrifft die bisherige 

Resonanz zum Film «der Kreis» ihre 

Erwartungen? 

STEFAN HAUPT: Wir hatten schon während des 

Drehs und speziell nach dem Filmschnitt ein 

sehr gutes Gefühl. Aber, dass nun das Publikum 

und verschiedenste Jurys derart gut auf den 

Film reagieren, übertrifft sogar meine optimistischsten 

Erwartungen. 

Was waren die Herausforderungen beim Dreh? 

Eine ganz spezielle Herausforderung war es, 

den Versuch zu unternehmen, dokumentarische 

Elemente, Interviews und Archivbilder 

mit einem grösseren Anteil an Spielfilmszenen 

so zu verweben, dass dabei ein Film entsteht, 

den man gesamthaft als einen einzigen Film 

wahrnimmt. Eine weitere herausfordernde Fragestellung 

war es, wie wir die beiden jungen 

Hat das auch in den Augen von Röbi Rapp 

und Ernst Ostertag geklappt? 

Sie waren generell tief berührt und auch erstaunt, 

wie sehr wir den Ton, die Stimmung, den 

Geist jener Jahre getroffen haben. Bei den Ballszenen 

allerdings haben sie nachgefragt, wieso 

da nur so wenig Gäste anwesend seien, aber wir 

hatten immerhin über 150 Statisten! Doch damals 

sei es viel gedrängter gewesen. 

Da der Film auf Fakten beruht, wird er offensichtlich 

mit Argusaugen begutachtet werden 

– konnten Sie sich trotzdem künstlerische 

Freiheiten erlauben? 

Ernst Ostertag und Röbi Rapp zeigten da eine 

grosse Offenheit, denn wir mussten uns tatsächlich 

hie und da künstlerische Freiheiten 

herausnehmen, die nicht im rein dokumentarischen 

Sinne faktisch wahr sind, die aber 

immer plausibel waren. Und ganz bewusst 

haben wir am Ende des Abspanns darauf hingewiesen. 

Haben Sie schon vor dem Projekt vom ursprünglichen 

«Kreis» gehört? 

Ja, aber nur ganz flüchtig und diffus. Glücklicherweise 

habe ich wegen dieses Filmprojekts 

nun viel mehr über den Kreis, und auch über 

die Geschichte meiner Heimatstadt Zürich erfahren. 

Regisseur Stefan Haupt (rechts) am Set © Contrast Film 

Darsteller für Röbi Rapp und Ernst Ostertag 

am besten besetzen – so dass die Zuschauer 

diese gerne als die jungen Protagonisten wahrnehmen; 

wichtig war mir auch, dass in der 

Beziehung zwischen den beiden jungen Schauspielern 

etwas von der ganz speziellen Chemie 

erkennbar wird, die zwischen dem Paar so offensichtlich 

ist. 

Was war ihr erster Gedanke, als Sie mit dem 

Projekt konfrontiert wurden? 

Mir war sofort klar, dass es sich hier um einen 

sehr interessanten und relevanten Stoff handelt, 

um eine Geschichte, die danach ruft, erzählt 

und verfilmt zu werden. Und da ich Röbi und 

Ernst bereits kannte, hatte ich umso mehr Lust, 

auf das Projekt einzusteigen. Allerdings war 

14


Kino 

mir auch bewusst, dass es immer eine grosse 

Herausforderung darstellt, einen «historischen» 

Film zu drehen, speziell dann, wenn das Budget 

nicht allzu hoch sein darf. 

Mit Anatole Taubman und Marianne Sägebrecht 

sind international bekannte Darsteller 

dabei – hatte dies einen Einfluss auf die Arbeit? 

Mit Anatole Taubman bin ich schon seit Jahren 

befreundet – seit er im TV-Spielfilm «Moritz», 

bei dem ich vor über zehn Jahren Regie führte, 

seinen ersten Auftritt in einem Schweizer Film 

hatte. Und Marianne Sägebrecht lernte ich persönlich 

erst im Hinblick auf diesen Filmdreh 

kennen. Die Arbeit mit ihr war begeisternd, 

äusserst angenehm und professionell. Insofern 

war ihr Einfluss auf unsere Arbeit – gerade auch 

auf die jungen Schauspieler – sehr inspirierend 

und motivierend. 

Sollte der Siegeszug von «Der Kreis» anhalten, 

so ist der Traum eines Oscars nicht «unweit»... 

Daran denke ich ehrlich gesagt noch überhaupt 

nicht – aber natürlich wäre es absolut fantastisch, 

nur schon in irgendeiner Form ein wenig 

an dieser Welt schnuppern zu dürfen. Dennoch 

steht für mich nun absolut im Vordergrund, 

wie das Schweizer Publikum auf den Film reagiert, 

wenn wir am 18. September in den Kinos 

starten. 

Ein Blick in die Zukunft – welche Projekte 

warten auf Sie? 

Ich bin momentan an der Drehbuchüberarbeitung 

für ein neues Spielfilmprojekt «Finsteres 

Glück», nach dem gleichnamigen, packenden 

Roman von Lukas Hartmann. Wenn alles klappt, 

können wir im nächsten Jahr drehen. 

Der Regisseur 

Stefan Haupt wurde 1961 in Zürich geboren. 

Er absolvierte die Schauspiel Akademie Zürich 

und betätigt sich seither freischaffend als Regisseur, 

Autor und Produzent. Sein Dokumentarfilm 

«Elisabeth Kübler-Ross – Dem Tod ins 

Gesicht sehen» (2002) machte ihn weit über die 

Landesgrenzen hinaus bekannt. 

Fortsetzung von Seite 11 

te. «Die gesamte Crew verzichtete auf einen Teil ihrer Gage», so Ivan Madeo. 

Selbst die Stars Anatole Taubman und Marianne Sägebrecht waren 

bereit, für weniger Geld zu arbeiten. Gerade Marianne Sägebrecht setzt 

sich in Deutschland stark für die Rechte der LGBT-Community ein. Wie 

Regisseur Stefan Haupt berichtete, war die Schauspielerin, deren Film 

«Out of Rosenheim» Kultstatus besitzt, auch für die jungen Hauptdarsteller 

ein grosses Vorbild: Sven Schelker und Matthias Hungerbühler, welche 

im Film Röbi uns Ernst in jungen Jahren verkörpern. 

Gedreht wurde hauptsächlich in Zürich-Wallisellen im Zwickey-Areal, 

wo die Filmkulissen für viele der Innenaufnahmen gebaut wurden. Das 

Zürcher Lokal «Weisser Wind» konnte weiter als alter Saal des Theaters 

Neumarkt gewonnen werden. Der Originalsaal wurde von den Neumarkt-Intendanten 

leider nicht freigegeben – diese hatten laut Ivan Madeo 

schlicht keine Ahnung von der historischen Bedeutung des eigenen 

Lokals, geschweige den vom «Kreis». 

«Die Entstehungsgeschichte zu unserem Film ist ganz und gar un typisch», 

weiss Ivan Madeo. Bleibt zu hoffen, dass ein ebenso untypischer Schweizer 

Film dabei entstanden ist, denn vieles steht auf dem Spiel. Auch wenn 

«Der Kreis» an Festivals rund um den Globus von einem Preisregen gesegnet 

wird, so sagt dies noch nichts über den Erfolg an den Kinokassen aus. 

Sollte der Film floppen, so wird es auch für die Contrast Film eng und 

geplante Kinofilmprojekte müssten gestoppt werden. Aber auch um die 

Chance, die schwule Geschichte der Schweiz aufzuarbeiten und bekannt 

zu machen, wäre es sehr schade. Ein Erfolg des Films, besonders auch eine 

Langlebigkeit der Thematik, ist daher erwünscht. Nun steigt die Spannung: 

In 16 Ländern, darunter auch in Deutschland und den USA, startet 

«Der Kreis» ab diesem Herbst. 

Übrigens dreht Roland Emmerich gerade in New York den Film «Stonewall». 

Eine Verfilmung der eingangs erwähnten Unruhen an der legendären 

Christopher Street. Wie schön, dass es «Der Kreis» geschafft hat, 

bereits vorher ins Kino zu kommen. 

Der historische Hintergrund des Films 

Der Kreis, Anfang der Dreissigerjahre gegründet, entstand aus der frühen 

Schwulenbewegung des 20. Jahrhunderts und stand für ein idealisiertes 

schwules Selbstverständnis. Als weltweit einzige schwule «Selbsthilfeorganisation», 

die die Zeit der Nazi-Herrschaft in Europa überlebt hatte, 

wurde er zum Vorbild für ähnliche Organisationen in verschiedenen 

Ländern Europas und sogar in den USA. Gründer des Kreis war «Rolf», ein 

Pseudonym für den bekannten Schauspieler Karl Meier. Dieser baute ein 

internationales Netzwerk auf. Sein wichtigstes Kommunikationsmittel 

war die Publikation Der Kreis – Le Cercle – The Circle. Nebst Kurzgeschichten, 

Gedichten und Fotos publizierte er in der dreisprachigen Zeitschrift 

auch Artikel über die Aktivitäten von Homosexuellengruppen aus der 

ganzen Welt. 

Ab 1948 betrieb der Kreis in Zürich ein Mietlokal im Gebäude des heutigen 

Theaters am Neumarkt, einen Club, in dem sich die «Homophilen» trafen, 

den Gedankenaustausch pflegten und Bekanntschaften schlossen. Der 

Kreis vereinigte all jene, die für die Rechte der Homosexuellen kämpften 

– auf rechtlicher Ebene sowie im wissenschaftlichen und kulturellen Bereich. 

Gleichzeitig war der Club einer der wenigen sicheren Begegnungsorte 

für Schwule. An den grossen, regelmässig stattfindenden Maskenbällen 

des Kreis nahmen in den 50er-Jahren jeweils bis zu 800 Schwule teil, die 

für dieses Wochenende aus ganz Europa angereist kamen. 

Ab 1959 nahm in Zürich, nicht zuletzt aufgrund mehrerer Morde im 

«Stricher-Milieu», die gesellschaftliche Repression zu: Die Zürcher 

Stadtpolizei legte Schwulenregister an und führte regelmässige Razzien 

durch. Homosexuelle wurden verfolgt, verhört und misshandelt. 

Gleichzeitig erlebte der Kreis auch einen internen Strukturwandel. 

Rolf, der Gründer und «Übervater» der Organisation, vertrat einen 

moderat-angepassten Kurs, suchte immer wieder den Konsens mit 

den Behörden – und war auch zu entsprechenden Kompromissen mit 

der Sittenpolizei bereit. Dies im Gegensatz zu vielen jüngeren Kreis- 

Mitgliedern, die ein anderes Selbstverständnis pflegten und kompromissloser 

dachten. 

Aufgrund eines 1960 durch den Stadtrat beschlossenen Tanzverbots für 

Männer mit Männern auf städtischem Boden verlor der Kreis seine wesentlichste 

Geldquelle, die grossen Ball-Veranstaltungen. 1961 musste das 

Kreis-Lokal geschlossen werden. Die zusätzlichen internen Diskussionen 

führten schliesslich dazu, dass die Zeitschrift eingestellt und die gesamte 

Organisation 1967 aufgelöst wurde. Erst die Zürcher Globuskrawalle 

lenkten 1968 das Interesse der Öffentlichkeit von den Schwulen ab: Die 

Polizei hatte «andere Sorgen». 

(Quelle: Contrast Film / Ascot Elite) 

15

Kultur CRUISER Edition September 2014 

Der Koch 

Ein Mann, eine Frau, ihre 

Geliebte und deren Kunde 

landen in der Verfilmung von 

Martin Suters Erfolgsroman in 

Teufels Küche. 

Maravan, ein tamilischer Asylbewerber, gründet 

ein Catering der besonderen Art. Seine 

Grossmutter in Sri Lanka weihte ihn vor Jahren 

in die Kunst der aphrodisischen Küche ein. Und 

so bekocht Maravan mit seinen Liebesmenüs 

anfangs Paare, die ihm von einer Sexualtherapeutin 

vermittelt werden und später zwielichtige, 

zahlungskräftige Geschäftsleute aus Politik 

und Wirtschaft. Während er der Zürcher Hochfinanz 

die Potenzprobleme wegkocht, erlauscht 

er dabei immer drastischere Indiskretionen 

über Waffenschieberei und Bankenkrise und 

gerät in Teufels Küche. 

Tao Lin 

Der It-Boy der New Yorker 

Literaturszene stellt im Zürcher 

Kaufleuten seinen 

dritten Roman «Taipeh» vor. 

Paul, 25, lebt als Schriftsteller im New Yorker 

Stadtteil Williamsburg, und sein Leben dreht 

sich im Kreis. Phasen, in denen er nichts anderes 

tut, als seine Internetpräsenz in Endlosschleife 

zu aktualisieren, wechseln sich mit 

exzessiven Liebesabenteuern und Drogenexperimenten 

ab. Im Dauerrausch der Existenz 

treibt er nach Taipeh, zu den Wurzeln seiner 

Familie, und in die Arme von Erin, mit der er die 

vielleicht ungewöhnlichste Liebesbeziehung 

der Literaturgeschichte eingeht. Pauls Odyssee 

ist ein Irrweg zu sich selbst, die beispielhafte 

schmaz and 

«The fabulous 

Jukebox» 

Der schwule Männerchor 

aus Zürich tritt mit neuem 

Programm im Theater Rigiblick 

auf. 

Es soll ja Leute geben, die ihn noch nicht kennen: 

«schmaz» steht für «schwuler männerchor 

zürich». Klein geschrieben, richtig gelesen. Der 

Chor besteht aus rund 45 schwulen Sängern 

unter der musikalischen Leitung von Ernst 

Buscagne. 

Hamza Jeetooa © Praesens Film 

Der Roman «Der Koch» zählt zu den grössten 

Erfolgsgeschichten in der deutschsprachigen 

Belletristik und war wochenlang Platz 1 auf 

der Spiegel-Bestseller-Liste. Mittlerweile ist der 

Roman bereits in vielen anderen Sprachen erschienen. 

Die Kino-Verfilmung des Bestsellers 

schliesst an die bereits durch C-Films AG und 

Network Movie erfolgten TV-Verfilmungen 

von Martin Suters Erfolgsromanen «Der letzte 

Weynfeldt» und «Der Teufel von Mailand» an, 

welche mehrere Preise einheimsten. 

«Der Koch» von Regisseur Ralf Huettner wurde 

bereits an einigen Festivals gezeigt und erhielt 

fabelhafte Kritiken. Besonders der wunderbare 

Hauptdarsteller Hamza Jeetooa überzeugte und 

kann dem Zürcher Hanspeter Müller-Drossaart, 

der den klassischen Fiesling spielt, locker das 

Wasser reichen. 

Der Koch, Praesens Film 

Im Kino ab dem 4. September 

18 

Tao Lin © pd 

Suche eines hochmodernen Menschen nach 

Wahrheit und Aufrichtigkeit. 

Loblied oder Abgesang auf den heutigen Way of 

Life? Das Generationenporträt verhalf Tao Lin 

in den USA zum endgültigen Durchbruch und 

war 2013 eines der meistdiskutierten amerikanischen 

Bücher. Seither gilt er als It-Boy der New 

Yorker Literatur und als Galionsfigur der «New 

Sincerity»-Bewegung. 

Tao Lin, Lesung im Kaufleuten 

Dienstag, 16. September, 19 Uhr 

www.kaufleuten.ch 

«schmaz and the fabulous jukebox» nennt sich 

der neueste Wurf des Chores. Ein Programm der 

schwulen Geschichte(n), Emotionen und breit 

gefächerten musikalischen Stilrichtungen. Von 

ABBA über Cole Porter, Elton John und Mika 

bis zu R.E.M. bietet der Abend alles, was eine 

«fabulous jukebox» so hergibt. War der schmaz 

bis anhin häufig mit Komponisten wie Debussy 

und Schubert eher klassisch unterwegs, wagt 

er sich nun erstmals in populärmusikalische 

Gefilde. Und das neue Programm steht ihm richtig 

gut. Begleitet von einem Jazztrio bestehend 

aus Piano (Gallus Hächler), E-Bass (Marcel Benedikt) 

und Drums (Rainer Fröhlich) singt und 

spielt der schmaz auf hohem musikalischem 

Niveau Songs zum Mitswingen, Mitsingen und 

Mitdenken. 

schmaz and the fabulous jukebox 

Theater Rigiblick, 6. und 7. September 

Weitere Daten unter www.schmaz.ch


Kultur 

Die Poetin 

Der Film von Bruno 

Barretto erreichte am Pink 

Apple-Festival ein 

begeistertes Publikum. 

Die New Yorker Dichterin Elizabeth Bishop 

sucht Anfang der 50er Jahre neue Inspiration 

für ihre Lyrik. Ihre Schaffenskrise führt sie 

nach Rio de Janeiro, wo sie ihre Studienfreundin 

Mary besucht. In ihrer Schüchternheit fühlt 

sich die Poetin von der brasilianischen Sinnlichkeit 

und Lebensfreude geradezu überrumpelt. 

Sie ist das komplette Gegenteil von Marys 

schneidiger Lebensgefährtin, der Architektin 

Lota de Macedo Soares. Deren anfängliche Ablehnung 

gegenüber Elizabeth schlägt bald um 

in tiefe Zuneigung, was Mary gar nicht gefällt. 

Die Dreiecksgeschichte gerät völlig aus dem 

Gleichgewicht, als Lota ihr grösstes Werk beginnt: 

Die Gestaltung des weltberühmten Flamengo 

Parks in Rio. Beflügelt von der neuen 

Umgebung kann Elizabeth wieder schreiben 

Drei Schwestern 

Das Schauspielhaus Zürich 

startet die neue Saison mit 

dem Klassiker von Anton 

Tschechow. 

Als der Brigadekommandant Sergej Prosorow 

vor elf Jahren mit seinen Kindern Moskau verliess, 

begann für die ganze Familie ein neues 

Leben. Ein Jahr nach dem Tod des Vaters träumen 

die Schwestern Olga, Mascha und Irina 

noch immer von Moskau, dem Sehnsuchtsort 

ihrer Kindheit. Sie hoffen, ihr Bruder Andrej 

möge Professor werden, damit ihr Traum von 

der Rückkehr endlich wahr werde. Doch der verspielt 

sein Vermögen heimlich im Casino und 

heiratet Natascha, die Einzige in Tschechows 

Figurenkaleidoskop, die einen Sinn für die Gegenwart 

hat und das Karussell der Träumer 

schliesslich zum Stehen bringt. Am Ende wartet 

der Tod: Ein junger Offizier verliert sein Leben, 

Lange Nacht der 

Zürcher Museen 

Die Vielfalt des Museumsangebots 

zeigt sich in der 

Langen Nacht besonders gut 

– ein wahres Feuerwerk von 

Eindrücken. 

© pd 

und wird mit Preisen überhäuft. Nun sind beide 

Frauen auf dem Höhepunkt ihrer Karriere 

und Teil der gehobenen Gesellschaft Brasiliens. 

Doch ein Militärputsch droht alles zu ändern. 

Der Oscar-nominierte Regisseur Bruno Barreto 

erzählt in opulenten und sinnlichen Bildern 

von starken Frauen, die ihrer Zeit voraus sind 

und frei von Konventionen leben. Die Pulitzer- 

Preisträgerin Elizabeth Bishop gehört heute 

zu den grössten Dichterinnen der USA und der 

Flamengo Park ist Teil des UNESCO-Weltkulturerbes. 

Die Poetin 

DVD, Pro-Fun Media, Im Handel 

© pd 

die Brigade verlässt den kleinen Ort in der russischen 

Provinz und Moskaus Lichter erlöschen. 

Tschechows Figuren träumen von einem besseren 

Leben, reden von Arbeit als «einzigem Sinn 

des Lebens» und drehen sich dennoch im Kreis. 

Sie verlieren sich im Nebel zwischen Gesagtem 

und Gemeintem. Hinter ihren vermeintlich zufälligen 

Gesprächen versteckt sich das gnadenlose 

Räderwerk des Älterwerdens. 

Barbara Frey inszeniert zum vierten Mal ein 

Stück von Anton Tschechow. Zuvor entstanden 

die vielbeachteten Arbeiten «Der Kirschgarten» 

am Deutschen Theater Berlin, «Onkel Wanja» 

am Bayerischen Staatsschauspiel München (eingeladen 

zum Berliner Theatertreffen) und zuletzt 

«Platonow» am Schauspielhaus Zürich. 

Drei Schwestern 

Schauspielhaus Zürich 

Premiere: 11. September 

www.schauspielhaus.ch 

46 Zürcher Museen nehmen an der 15. Langen 

Nacht der Zürcher Museen teil und öffnen am 

6. September um 19 Uhr ihre Türen, um entdeckt 

zu werden. Das variantenreiche Programm ist 

gleichermassen anspruchsvoll wie unterhaltsam 

und bietet Stoff genug, um sich die Nacht um die 

Ohren zu schlagen. So wird die bunte Palette 

von Sammlungen, Dauer- und Sonderausstellungen 

ergänzt durch ein breitgefächertes Rahmenprogramm 

mit Führungen, Performances, 

Konzerten, Lesungen etc. Dabei kommt auch das 

leibliche Wohl nicht zu kurz und so runden zahlreiche 

Museen ihr Programm durch ein passendes 

kulinarisches Angebot ab. Traditionsgemäss 

können all jene, die um 2 Uhr noch nicht genug 

haben, im Kunsthaus in den Sonntagmorgen tanzen 

(Party bis 4 Uhr). 

Wer nicht spontan losziehen will, kann seine 

Reise durch die Nacht auf der neuen Website planen. 

Und mit #langenacht14 können auf Twitter 

Eindrücke und Erlebnisse ausgetauscht werden. 

Programmdetails: www.langenacht.ch 

Samstag, 6. September 2014, ab 19h 

Diverse Museen Stadt Zürich 

19

Lifestyle CRUISER Edition September 2014 

HOT 4 YOU! 

Cooler Concept Store 

Nachhaltigkeit ist ein grosses Thema und geht uns alle an! 

Das findet auch der neue Concept Store rrrevolve im Zürcher 

Niederdorf und präsentiert auf über 80 Quadratmetern innovative und 

nachhaltige Produkte an. Der Shop ist im ehemaligen 

Time tunnel untergebracht und zeigt uns, dass recycelte Materialen und 

Holz voll im Trend liegen und dass man Shoppen gehen kann, 

ohne ein schlechtes Gewissen zu haben. Zu finden gibt es u.a. das gesamte 

Taschensortiment von Schreif, allerlei coole Accessoires 

wie Uhren und Sonnenbrillen aus Holz, Solarlampen und Rucksäcke 

sowie Möbel, darunter Palettenmöbel aus dem Zürcher Oberland. Weiter 

finden auch Events rund um die Themen Making, Urban Gardening 

oder Repair Café statt. Der Concept Store wird durch einen praktischen 

Onlineshop optimal ergänzt. 

rrrevolve, Stüssihofstatt 7, 8001 Zürich, www.rrrevolve.ch 

Sneaker Fans aufgepasst 

Der Outfitter Snipes beglückte Ende August die eidgenössischen 

Fans des urbanen Lifestyles und eröffnete gleich 

neun Stores in verschiedenen Schweizer Städten. Snipes ist 

Kult und gilt in Deutschland und Österreich als Hotspot 

für die urbane Jugendkultur. Neben Sneakern und Bekleidung 

bietet Snipes auch ein feines Sortiment Accessoires 

wie Caps, Gürtel, Uhren und Taschen an. Zum breitgefächerten 

Angebot gehören international renommierte Brands 

wie Nike, Adidas, Jordan, Vans, Cayler & Sons und G-Shock. 

Hier findest du alles für deine nächste Sportswear Party! 

www.snipes.com 

20 

Shoppen mit Stil 

Viele Männer haben heutzutage keine Zeit 

oder keine Lust zum Shoppen, auch ist das Angebot 

riesig und wer die Wahl hat, hat die Qual. Das Männermode 

Onlineportal Outfittery.ch verspricht jetzt shoppen 

ohne Stress. Bequem sich auf der Webseite registrieren 

und den kurzen Fragebogen mit Budget und Kleidergeschmack 

ausfüllen, dann ruft dich einige Tage später dein persönlicher 

Stylist zurück. Er weiss anhand des Fragebogens auf was du stehst. 

Ruckzuck erhältst du dann per Post deine bestellte Kleiderbox mit deinem 

perfekten Outfit. «Am Anfang war ich doch etwas skeptisch, denn 

eigentlich weiss ich ziemlich schnell, was ich kaufen will oder besser 

gesagt, was mir steht. Allerdings wurde ich eines besseren belehrt, 

denn als ich die Box zu Hause öffnete, war ich doch sehr überrascht, 

denn mein Stylist hatte meinen Geschmack voll und ganz getroffen!» 

sagt Branko B. Gabriel, Promi-Stylist. Falls mal was dabei 

sein sollte was nicht passt, kann man dies einfach wieder zurücksenden. 

Unbedingt ausprobieren und von tollen Aktionen 

gleich doppelt profitieren. So geht shoppen 

heute – unser Favorit! 

www.outfittery.ch


Lifestyle 

Erfrischende 

Haarpflege 

Die Tea Tree Special Shampoos 

von Paul Mitchell beleben und 

reinigen das Haar ideal. Dank australischem 

Teebaumöl, Lavendel 

und Pfefferminze sorgt dieses 

Shampoo für eine kühle und erfrischende 

Haarpflege. 

Es hilft Unreinheiten zu beseitigen, 

revitalisiert und lässt 

das Haar gesund und glänzend 

aussehen. Weitere tolle Tea Tree 

Produkte unter: 

www.paulmitchell.ch 

Ab sofort im Fachhandel erhältlich 

neuer Brillen Hotspot 

Im neuen Bahnhof Löwenstrasse, Hauptbahnhof Zürich eröffnete das Brillen-Kultlabel 

Xray aus Tel Aviv vor kurzem seinen ersten Flag ship-Store in der Schweiz. Der 26 

Quadratmeter grosse Shop kommt im Stil eines überdimensionierten Swimmingpools 

in blau-weiss gefliestem Mosaik daher und wartet mit einem schier unendlichen 

Sortiment an handgefertigten Sonnenbrillen und Korrekturfassungen auf, die so 

schillernd sind wie die pulsierende Heimatstadt des jungen Brands. Im Xray Store 

findet der angesagte Hipster, der sexy Beachboy oder der harte Büezer Sonnenbrillen 

und Korrekturfassungen, welche dem eigenen Charakter oder vielleicht auch nur 

einer momentanen Laune entsprechen – mal unkonventionell-ausgefallen, mal 

diskret-klassisch. Viele Besucher der diesjährigen Zürich-Pride wollten wissen, woher 

die Menssecret.ch-Promo-Jungs die schnittigen Brillen herhaben – natürlich aus der 

aktuellen Kollektion von Xray. Unser Must Have! 

Xray Flagship-Store, Hauptbahnhof Zürich, 

Halle Löwenstrasse, 8001 Zürich, www.xray-eyewear.ch 

Anzeige 

Strong 

PartnerS 

We WeLCome 

yoU on boarD 

fLIgHt WK4 

to tamPa! 

› Eintritt Business Lounge 

› Champagner an Bord 

› Gratis Sitzplatzreservation 

WWW.PInKCLoUD.CH 

t 044 274 15 55 

21

Szene CRUISER Edition September 2014 

Partys und Events 

Black Label by 

Boyahkasha 

Latino Special 

Wer wäre besser geeignet an dieser Party aufzulegen 

als DJ Zör Gollin, Macher der Boyahkasha 

Party? Dieses Mal erhält er ganz grosse Unterstützung, 

im wahrsten Sinne des Wortes: Gloria 

Viagra, die wahrscheinlich grösste Drag Queen 

Deutschlands steht ihm nicht nur zur Seite. Sie 

legt natürlich auch auf. 

Latin, RnB, Hip Hop, Charts 

Black Label 

Freitag, 5. September, 23 Uhr 

Heaven Club, Spitalgasse 5, 8001 Zürich 

www.heavenclub.ch 

Seite 69 

Im vierten Jahr 

Seite 69 startet anfangs September in die neue 

Partysaison. Dies gleich mit einem grossen Namen. 

Murat Tepeli, ehemaliger Resident der geschichtsreichen 

Panorama-Bar des Berghains 

Berlin und der Kölner Pulstar-Nächte, eröffnet 

das nunmehr vierte Jahr der Gay-Partyreihe 

im Kapitel Bollwerk. Murat Tepeli hat sich an 

der Gay-Community gut an, weshalb er in diesem 

Jahr Headliner der offiziellen Afterparty 

des CSDs Stuttgart war. Unterstützt wird er 

von Knäckebröd vom Berner Techno-Kollektiv 

Tiefgang, einem Liebhaber von treibenden Beats 

und knackigen Sounds, und COSIE mit einem 

House-Intro. 

Seite 69 – homosexuell, heterofreundlich 

Freitag, 5. September, 22 Uhr bis 5 Uhr 

Kapitel Bollwerk Bern, Bollwerk 41, 3011 Bern 

www.seite69.ch 

Kiki mit Freak- 

Boutique 

Le freak – c’est chic! 

Die beliebte und heterofreundliche Gay-Event- 

Serie im schmucken Revier Club kehrt der Sommerpause 

den Rücken und eröffnet die neue 

Party-Saison in guter alter Manier. Speziell für 

die September-Ausgabe vereinen sich Pazkal 

(MoodMusic) und Juiceppe (Flexx, Boyahkasha) 

exklusiv & einmalig wieder zur FreakBoutique. 

22 

Technofestivals auf der ganzen Welt eine Fangemeinde 

geschaffen und jettet für Auftritte 

schon mal von New York nach London und weiter 

über Amsterdam nach Indien. Er produziert 

erfolgreiche House-Tracks, die das Grundgerüst 

seiner Sets bilden. Sein Sound kommt auch bei 

Juiceppe 

Über lange Jahre hinweg war das DJ-Duo Veranstalter 

der äusserst erfolgreichen und schrillen 

Event-Reihe «Madame Pompadour» im Zürcher 

Kaufleuten. Immer mehr Paradiesvögel, Querdenker, 

Gays und Girls wurden unterdessen 

zu Anhängern der beiden FreakBoutique-DJs. 

Für Host BlackCat Grund genug, sie einzuladen. 

Den beiden zur Seite stehen ausserdem Dario La 

Mazza, Delano und Kiki-Resident Juen. 

Kiki 


Revier Club, Hohlstrasse 18, 8004 Zürich 

www.yourKiki.ch


Szene 

No Regrets 

in der Alten Kaserne 

Besonders heiss und sexy geht es wieder in 

der Alten Kaserne in Zürich zu und her: No 

Regrets steht dort auf dem Plan... Manche 

Dinge im Leben sollte man einfach nicht 

bereuen! Der Kuss zu viel, das Glas Vodka 

zu viel, die Nacht zum Tag gemacht. Das 

Leben so richtig genies sen und in vollen 

Zügen auskosten. Genau das ist das Motto 

für die Partyreihe No Regrets in der Alten 

Kaserne – alle drei Monate an bester 

Lage unweit vom Zürcher Hauptbahnhof. 

Vocal, Club & Tribal House untermalen die 

Stimmung mit den beiden Newcomer DJs Jose 

Jones & DJ Extasia. Die beiden Latinos wissen 

wie man die Menge zum schwitzen bringt. 

No Regrets 


Alte Kaserne, Kanonengasse 16, 8004 Zürich 

www.playerz.ch/NoRegrets 

Come together 

30+–Partyreihe 

Come together – so heisst die 30+-Partyreihe für 

Lesben und Schwule in Zürich. Kultur und Party 

verbinden sich hier. Der Event richtet sich an all 

jene, die sich zu alt fühlen für den Electro Club, 

aber noch viel zu jung sind für den Walzer auf 

dem Tanzschiff. Come together steht für den 

toleranten und unkomplizierten Umgang unter 

Glechgesinnten, und die Veranstalter freuen 

sich über das Zusammenfinden der schwulen 

Männerwelt, die oft zu lesbischen Events nicht 

zugelassen sind. 

Come together 


Marquee Club 

Weinbergstrasse 68, 8006 Zürich 

www.party4lesandgay.ch 

Shoot the Boys 

Knabenschiessen im Heaven 

Am Vorabend des Knabenschiessen wird auch 

im Heaven gejagt! Ohne scharfe Munition aber 

mit scharfen Jungs! Wer also am Montag frei hat, 

am Samstag noch keine Trophäe gejagt hat oder 

einfach das Weekend verlängern will, für den 

öffnet das Heaven ausnahmsweise am Sonntag 

das Jagdrevier! 

Shoot the Boys 

Sonntag, 14. September, 23 Uhr 



Jack 

The Define Yourself Issue 

Nachdem der Sommer hierzulande doch einiges 

zu wünschen übrig liess, zieht Jack zum 

Herbstbeginn sämtliche Register, um zumindest 

mit einer heissen Party kräftig einzuheizen. 

Jack widmet sich diesmal voll und ganz 

den lokalen DJ-Grössen. Mit zahlreichen Eigenproduktionen 

hat sich Juiceppe auch international 

einen Namen gemacht: So haben 

unter anderem schon Mousse T. und Roger 

Sanchez seine Tracks auf die Plattenteller gelegt 

und als Soundtüftler hat er zudem auch 

bereits Remixes etwa für Madonna fabriziert. 

Zör Gollin wiederum ist einer der Heaven- 

Papas im Zürcher Niederdorf, und er sorgt 

immer wieder mit seinen Boyahkasha-Partys 

in diversen Locations in Zürich für Furore. 

Ebenfalls in den Reigen mit einstimmen wird 

zudem Angel O., eine feste Grösse im Zürcher 

Nachtleben, welche jeweils auch an den 

Angels-Events oder bei Aviator an den Decks 

anzutreffen ist. 

Jack – The Define Yourself Issue 


Festsaal, Pelikanplatz, 8001 Zürich 

www.jackcompany.com 

Molke 7 

Die Milchbüechli-Party 

Milchbüechli, die Zeitschrift für die falschsexuelle 

Jugend wird komplett von Jugendlichen 

produziert und gestaltet. Mit Molke 7 

organisiert die Zeitschrift zum zweiten Mal 

eine ihrer weitherum beliebten Partys in Zürich. 

Nebst viel tanzbarer elektronischer Musik 

wartet die Party mit einem besonders jugendfreundlichen 

Eintrittspreis von CHF 10.– auf 

und begrüsst alle ab 16 Jahren. 

Beatween (Dramaqueen), Zartstrom, Elektronische 

Tanzmusik 

Molke 7 




Gendr 

Back to life – back to reality! 

«Gendr» bedeutet, dass jedermann/frau eingeladen 

ist, egal der sexuellen Orientierung. Gendr 

ist auch ein Seitenhieb an den bekannten Gay– 

Chat Grindr. Die Veranstalter wollen nämlich, 

dass die Leute sich wieder treffen, plaudern und 

tanzen, statt im Chat zu vereinsamen. Gendr 

findet diesmal im wunderschönen Luz Seebistro 

statt, einem in 2009 wiederauferstanden 

filigranen Bau aus dem Fin-de-Siècle. 

Es steht direkt am Bahnhofplatz, mitten in 

Luzern und über dem See. 

Gendr 

back to life – back to reality! 

Samstag, 27. September, 22 Uhr bis 4 Uhr 

LUZ Seebistro 

Bahnhofplatz (Schifflandungsbrücke 1) 

6002 Luzern 

Facebook: Gendr 

Birthday Bash 

Drei Geburtstage! 

Am 27. September gibt es gleich drei gute 

Gründe zum Feiern: Fünf Jahre Flexx, zwei 

Jahre Free To Love und 40 Jahre DJ Vasco! Ein 

Highlight der Geburtstagsfeiern. Da heisst 

es dabei sein, wenn DJ Ambient P., DJ Ajaxx, 

DJ Vasco und DJ The Oli aus London die alte 

Kaserne in Zürich zum Kochen bringen. Wie 

erfahrene Party hasen wissen, geht die Party 

danach auf gleich hohem Niveau weiter. Die 

DJs werden an der anschliessenden Afterhour 

im beliebten und nur wenige hundert Meter 

entfernten Club Bagatelle§93 nochmal richtig 

einheizen! 

Vorverkauf über Ticketino, Cranberry, Les Garçons, 

Moustache Sauna und Ministry of Kink. 

Birthday Bash 


Alte Kaserne, Kanonengasse 16, 8004 Zürich 

23

Kolumne CRUISER Edition September 2014 

Nackte Moral im 

mittelalterlichen 

Baden 

Von Michi Rüegg 

Wäre nicht nur ein Teil sondern der ganze Aargau 

schwul, würde sich wohl niemand über 

Geri Müllers Nackt-Selfies wundern. In unseren 

Kreisen gilt ein Schwanzpic ja noch immer als 

gepflegter Conversation Opener. Man übermittelt 

erst ein Foto seines steifen Geschlechtsorgans 

oder seines gespreizten Analbereichs, um 

sich hernach über das Wetter oder die neuesten 

Operninszenierung zu unterhalten. Wie bei 

Hunden, wo das beschnuppern des Geschlechtsteils 

zur Begrüssung gehört. 

Insofern geht mir jegliche Fähigkeit ab, mich 

über Gerigate moralisch zu entrüsten. Auch 

das Argument des grossen Enthüllungsjournalisten 

Patrik Müller von «Schweiz am Sonntag», 

Herr Müller hätte die Bilder nicht während 

seiner Arbeitszeit verschicken dürfen, 

zieht irgendwie nicht so recht. Ein Stadtammann 

hat keine Arbeitszeiten, er hat Aufgaben 

und Termine. Und er ist auch Stadtammann, 

wenn er zu Hause auf dem Klo kackt 

oder sich in den Laken wälzt. Insofern dürfte 

Geri Müller auch nicht mit seiner Partnerin 

ein Nümmerchen schieben, weil er das ja ungeachtet 

der Tages- und Nachtzeit immer während 

der Arbeitszeit täte. 

Nun ist Sex als solcher publizistisch so spannend 

auch wieder nicht, weshalb wir uns des 

Crime-Elements bedienen. Die Chatfreundin 

wurde verhaftet, auf Geheiss Geri Müllers, wie 

man hört. Ganz abgesehen davon, dass jeder 

halbwegs gebildete Mensch von Beginn weg davon 

ausgeht, dass ein Badener Gemeindemuni 

der Berner Kantonspolizei keine Befehle erteilt 

– mittlerweile wissen wir, dass die Chatfreundin 

nicht alle Rüben im Feld hat. Man kennt das ja, 

psychisch angeschlagene Frau schmeisst sich 

an gesetzteren Promimann. Karl Dall könnte 

ein Lied davon singen. 

Nun bleibt die Frage, ob man einen Stadtvater 

dafür bestrafen sollte, das getan zu haben, 

was irgendwie alle tun? Gut, er war etwas 

naiv. Seine «dunkle Seite» (ich finde sie 

irgendwie nicht sonderlich dunkel) hätte er 

wie jeder andere Parlamentarier ausleben 

können. Bei den Bundesnutten in Bern, den 

Salonprostituierten der Hauptstadt, die während 

der Session gutes Geld machen. Ihr Vorteil: 

Sie sind verschwiegen wie die Gräber auf 

dem Friedhof in Münsingen. Oder er hätte 

neben Frau und Kindern eine Geliebte halten 

können, wie das bei Bundesräten auch nicht 

unüblich ist. Das wäre moralisch korrekt gewesen. 

Im 19. Jahrhundert entwickelten gewisse Menschen 

eine panische Angst vor ihrem eigenen 

nackten Körper. Nie hätten sie sich bei Kerzenlichte 

ausgezogen, stets aus Furcht, die Lust 

könnte sie übermannen. Mittlerweile haben wir 

uns mit unseren eigenen Körpern arrangiert. 

Nur blöd, wenn sie uns in Form von Handyfotos 

verfolgen. 

Vermutlich sollte ich nie Stadtammann werden. 

Mit den Nacktfotos, die ich in den vergangenen 

zehn Jahren in der Weltgeschichte herumgeschickt 

habe, könnte man locker das Ortsmuseum 

Baden füllen. 

Sollte Geri nach dieser Geschichte also Stadtammann 

und Nationalrat bleiben? Unbedingt, sage 

ich. Und das mit dem Bundesrat müssten wir 

auch nochmals diskutieren. Was kann schliesslich 

einem Volk wie unserem besseres passieren, 

als dass einer wie wir selber an seiner Spitze 

steht? 

Anzeige 

LIVE RUND UM DIE UHR: 

Aufregende Flirts 

Junge Gays Live 

Scharfe Boys online 

CHF 1.-/Min. 

aus dem 

Festnetz 

cruiser4ertel0906080808.indd 1 

24 

SPITZE 

BOYS 

GRÖSSTER GAY-CHAT DER SCHWEIZ 

0906 08 08 08 

5/21/2014 8:04:47 PM


Blick zurück 

Ikonen von 

damals 

Max Wright: der gefallene 

ALF-Star 

Von Haymo Empl 

In unserer Serie stellen wir 

Ikonen aus vergangenen Dekaden 

vor, berichten über 

gefallene Helden und hoffnungsvolle 

Skandalsternchen 

aus längst vergangenen (Gay-) 

Tagen. Dieses Mal: Max 

Wright, der ALF-Star, hat Sex 

mit Männern im Crack-Haus. 

Ganze 102 Folgen lang bescherte uns der ausserirdische 

ALF, das kleine pelzige Tier vom 

Planeten Melmac, unvergessliche 80er-Jahre-Sitcom-Momente. 

Wir lernten damals, dass ausserirdische 

gerne Katzen mögen (und eigentlich 

auch verspeisen würden), dass sie nicht besonders 

viel weiter entwickelt sind als wir und dass 

Gordon Alf Shumway – also Alf eben – die Familie 

Tanner in den Wahnsinn treiben kann. 

Die Tanners – eigentliche nur Staffage und Auftrittsplattform 

für eben diesen herzigen, tollpatschigen, 

direkten und ehrlichen Alf. Lynn 

Tanner, die pubertierende Tochter, fanden wohl 

alle irgendwie doof. Abgesehen von der wirklich 

spektakulären Dauerwelle hatte Lynn nicht viel 

zu bieten. Der völlig planlose Brian – irgendwie 

während der ganzen 102 Folgen nie in der 

Pubertät – war ebenfalls ziemlich langweilig 

und viel zu jung fürs lüsterne Gay-Auge. Da war 

noch die Mutti, die irgendwie auch gar nichts 

konnte und Vati William. Vati William war von 

allen Schnarchnasen des mässig attraktiven 

Casts die Langeweile in Person. Beamter von 

Beruf, ein rechtschaffener Mann mit allen Attributen, 

die einen Vorstadtamerikaner so ausmachen. 

Nie würde er das F-Word sagen, nie 

auch nur das S-Word und Schwulerei war für 

die Sitcom-Macher und den Sender NBC derart 

weit weg, dass das Thema nicht mal ansatzweise 

auch nur irgendwie gestreift wurde. Dennoch 

(oder vielleicht gerade deswegen?) schauten ALF 

über 21 Millionen Amerikaner. 

Schreckliche Dreharbeiten 

Offenbar waren die Dreharbeiten für die Sitcom 

eine einsame Sache für den Cast. Normalerweise 

werden Comedyformate solcher Art vor Live- 

Publikum aufgezeichnet, aus technischen Gründen 

ging das bei ALF nicht, denn ALF war letztendlich 

eine Puppe und sofern der Ausserirdische 

in der Totalen zu sehen war, wurde er von 

einem Kleinwüchsigen gespielt. Der an sich wohl 

talentierte Schauspieler Max Wright – er spielte 

auf dem Höhepunkt seiner Karriere in einigen 

Hollywood-Blockbustern wie «Soul Man» oder 

«Grumpier Old Men» – fühlte sich während seiner 

ALF-Zeit stets verkannt. Einer leblosen Puppe 

Pointen zuzuspielen ist zugegebenermassen 

nicht wirklich eine Herausforderung für einen 

Schauspieler. Es ist überliefert, dass Vati Wiliam 

beziehungsweise Max Wright – die personifizierte 

Biederkeit – nicht besonders angetan war von 

den Dreharbeiten zu ALF. Das Fachblatt für gefallene 

Stars in Amerika «National Enquirer» weiss, 

dass Max Wright nach Drehschluss jeweils wortlos 

in seine Geraderobe ging, seine Sachen packte 

und wortlos vom Set verschwand. Er selbst wird 

im «Enquirer» ebenfalls zitiert: «Es war harte Arbeit 

und sehr schlimm und am Ende der vierjährigen 

‹ALF›-Dreharbeiten war ich froh, dass es 

vorbei war.» 

Krebs und Gay-Sex mit Obdachlosen 

1995 wurde bei Max Wright Lymphdrüsenkrebs 

diagnostiziert, es folgte eine lange Therapie 

(was den Enquirer dann weniger interessierte) 

und schliesslich 2001 der totale Absturz 

(was den Enquirer dann wieder sehr interessierte): 

Max Wright rauchte Crack, umgeben 

Max Wright mit Alf © pd 

von männlichen Obdachlosen, mit denen er 

auch noch schwulen Sex hatte. Gegen Bezahlung. 

Das Fachblatt für Klatsch & Tratsch konnte 

sogar die Beweisfotos liefern. Und nun wird 

die Story wirklich sehr amerikanisch: Was tut 

ein Schauspieler, in einem «Crack House» mit 

heruntergelassener Hose von einem Revolverblatt 

fotografiert wird, verheiratet ist und zu 

all dem noch Amerikaner ist? Genau: Er dementiert. 

Es würde sich bei der abgelichteten 

Person nicht um ihn handeln, sondern um einen 

Doppelgänger. In der Tat sind die Aufnahmen 

leicht verrauscht, da offensichtlich aus 

weiter Distanz aufgenommen. Dennoch kann 

auch Amerika das nicht so recht glauben und 

die Story im «National Enquirer» bedeutet für 

Max Wright letztendlich das Aus seiner TV- und 

Film-Karriere. Der Homo-Skandal ist nun über 

13 Jahre her und Amerika verzeiht bekanntlich 

schnell, aber dies war dann wohl doch zu 

viel. Der Schauspieler ist seit diesem Vorfall 

noch immer arbeitslos. Sein letzter Film «Easter» 

wurde im Jahr 2000 produziert. 

25

Gesundheit CRUISER Edition September 2014 

Pia 

Von der 

Alexandertechnik 

bis zur Passiflora- 

Tinktur 

Ich würde jetzt nicht so weit gehen, zu behaupten, 

eine Mentholzigi gegen das Halsweh zu rauchen, 

sei komplementäre Medizin. Aber wenn 

du den «Geraniumsakral» und die Hopi-Ohrkerzen 

kennst, dann kommen wir der Sache 

schon näher. 

Seit dem 1. Januar 2012 werden die anthroposophische 

Medizin, die Homöopathie, die Neuraltherapie, 

die Phytotherapie und die traditionelle 

chinesische Medizin provisorisch bis 

Ende 2017 unter bestimmten Voraussetzungen 

im Rahmen der obligatorischen Krankenpflegeversicherung 

vergütet. Die Komplementärmedizin 

und mit ihr verschiedene Naturheilverfahren 

werden immer beliebter. Wir sprechen 

nicht vom feuerzündheissen Kartoffelwickel, 

mit dem deine Mutter damals auf deiner unbehaarten 

Brust Verbrennungen zweiten Grades 

verursacht hat, während sie versuchte, deinen 

Bronchialhusten «natürlich» zu behandeln. 

Komplementärmedizin ist mehr als Rescuetropfen 

und Misteltherapie. 

Wenngleich ein entspanntes Verhältnis zur 

Chemie in der heutigen Zeit durchaus hilfreich 

ist – zumal man ihr ja ohnehin nicht entgehen 

kann. Aber wenn du dich nach einer Tasse Neocitran 

schon mal gefühlt hast wie auf einem 

Extasy-Trip, oder kurz nach der Einnahme von 

Tabletten das Klo anschreien musstest, dann 

ist dir sicher auch schon der eine oder andere 

Gedanke durch den Kopf gegangen, ob das der 

Indianermedizinmann nicht auch anders hingekriegt 

hätte. Irgendwie kräutergartenmässiger 

oder so. 

Wir sprechen über Komplementärmedizin. Im 

nächsten Checkpoint im Gespräch am 18. September, 

wie gewohnt im Restaurant Bubbles, 

Werdstrasse 54, 8004 Zürich – ungewohnt und 

neu ab jetzt immer am 3. Donnerstag im Monat. 

Ich persönlich würde mich sehr freuen, wenn 

ihr da hingehen würdet, damit wir uns beim 

nächsten Treffen auch mal ein bisschen interessant 

unterhalten können und ihr bei Themen 

wie Alexandertechnik oder Passiflora-Tinktur 

nicht dahängt wie der Gagg im Wasser. Also. 

Als Nachfolger auf unsere Sommerkampagne 

«live HIV-neutral» empfehle ich das Motto «live 

weather neutral»! Zwar keine neue Kampagne, 

aber mein Vorschlag, um auf ganzheitliche 

Weise der allerlangweiligsten und gleichzeitig 

nervigsten Volkskrankheiten in der Schweiz 

zu begegnen: dem Wetter-Bashing, diese ausgelutschte 

Nuss! So öd! Von Oktober bis April 

wird darüber gequakt, dass es grau ist und regnet, 

und ab Mai geht zuverlässig das Katzengejammer 

über den Scheisssommer los. Ich frage 

mich, ob es noch ein zweites Volk auf der Welt 

gibt, das so geeint und hingebungsvoll am Wetter 

leidet, wie die Schweiz. Ich finde, eine gewisse 

Gleichschnurzigkeit bezüglich des Wetters 

würde uns gut anstehen. Frühling, Sommer, 

Herbst und Winter sind eh nur Erfindungen der 

Modeindustrie. Ist doch total po huj, ob es im 

Juli regnet und im Dezember immer noch. «live 

weather-neutral» ist ein Lifestyle. Kenne dein 

Wetter und stelle es nicht in den Vordergrund. 

Jetzt erst recht! 

Apropos «jetzt»: Jetzt kannst du dich anmelden 

für die nächste Durchführung des Queer+- 

Workshop-Wochenendes für HIV-neudiagnostizierte 

schwule Männer und ihre Partner auf 

dem Stoos. Das Weekend findet statt vom Donnerstag, 

20. November bis Sonntag, 23. November 

2014. Das ganze Wochenende ist kostenlos, 

im Seminar- und Wellnesshotel Stoos SZ. Hast 

Du einen Partner? Dann lade ihn auch ein, egal 

ob er HIV+ ist oder nicht. Wir bieten dir ein 

Wochenende an, an dem du dich mit ebenfalls 

HIV-positiven Männern austauschen kannst. 

Stoos liegt auf 1300 m. ü. M. über dem Vierwaldstättersee. 

Die Wahrscheinlichkeit, dass es dort 

regnen wird, ist gross. Aber das wird dir egal 

sein. Dieses Weekend ist bekannt für seine gute 

Stimmung, anmelden kannst du dich unter 

www.mycheckpoint.ch. 

Meine Lieben, ich wünsche euch einen guten 

Start nach der Sommerpause und freue mich, 

euch ab sofort wieder regelmässig mit den prägnanten 

Themen schwuler Gesundheit auf den 

Schoss zu sitzen. Vielleicht treffen wir uns ja 

demnächst im Ausgang auf ein paar Mailänderli. 

Bis dahin grüsst euch 

Eure Pia Spatz 

Anzeige 

Dr. med. dent. 

Martin Lehner 

Limmattalstrasse 25 

8049 Zürich 

044 342 19 30 

Ästhetische Zahnmedizin - Bleaching - Composite-Füllungen - Dentalhygiene - Implantate 

Inlays - Knirscherschienen - Kronen/Brücken - Prothesen - Veneers - Versiegelungen 

Weisheitszahnentfernungen - Wurzelbehandlungen - Zahnschmuck - Zahnsteinentfernung 

www.zahnaerztehoengg.ch 

26


Kapitel Titel 

Ein unsicherer Dreier? 

Hallo Dr. Gay 

Mein Freund und ich führen eine treue Beziehung und verwenden unter 

uns keine Kondome. Nun haben wir einen Mann kennen gelernt und 

landeten prompt alle gemeinsam im Bett, wo natürlich Kondome zum 

Einsatz kamen. Allerdings ist mir ein dummer Fehler passiert. Ich war 

aktiv, mein Freund und der Dritte waren passiv. Dabei habe ich beim 

Partnerwechsel einmal vergessen, ein neues Kondom überzustreifen und 

meinen Freund mit dem Kondom gefickt, welches ich beim Dritten bereits 

anhatte. Nach circa zwei Minuten wurde es mir bewusst und ich brach 

sofort alles ab. Unser Sexpartner sagte, er lasse sich regelmässig testen 

und sei HIV-negativ. Trotzdem sind wir gleich anschliessend in eine Notfallstelle, 

wo meinem Freund eine PEP verordnet wurde. Ist eine PEP hier 

wirklich sinnvoll? Falls die PEP gemacht wird, wann können wir unter 

uns wieder auf Kondome verzichten? Giuseppe, 43 

Hallo Giuseppe 

Wenn beim Gruppensex nicht für jeden Arsch ein neues Kondom benutzt 

wird, kann dies tatsächlich ein HIV-Risiko bedeuten. Es scheint mir darum 

durchaus sinnvoll, dass deinem Freund eine PEP (Post-Expositions- 

Prophylaxe) verschrieben wurde. Die PEP ist eine 30-tägige Behandlung 

mit HIV-Medikamenten, welche das Risiko einer HIV-Infektion um bis zu 

90 % senken kann. Wichtig ist, dass die Medikamente konsequent während 

den ganzen 30 Tagen eingenommen werden. Was mich etwas irritiert, 

ist deine Aussage, «falls die PEP gemacht wird», denn eine PEP muss 

zwingend spätestens 48 Stunden nach der Risikosituation begonnen 

werden. Je früher damit begonnen wird, desto grösser die Erfolgschancen. 

12 Wochen nach Abschluss der PEP wird dann ein HIV-Test gemacht. 

Ist dieser negativ, hat keine HIV-Infektion stattgefunden und ihr könnt 

wieder ohne Kondome ficken. 

Alles Gute, Dr. Gay 

Hepatitis C durch Sperma? 

Hallo Dr. Gay 

Ich habe mich vor zwei Jahren mit Hepatitis C infiziert. Seit einem halben 

Jahr habe ich einen Freund und wir leben in einer treuen Beziehung. Jetzt 

hat er mich gefragt, ob er mein Sperma schlucken kann. Wir haben uns getestet 

und sind beide HIV-negativ. Soweit ich weiss, ist Hepatitis C nur durch 

Blutkontakt übertragbar. Somit sollte kein Risiko bestehen, oder? Markus, 29 

Hallo Markus 

Wie du schreibst, wird Hepatitis C (HCV) über Blut-zu-Blut-Kontakt übertragen. 

Sperma schlucken gehört nicht zu den typischen Übertragungswegen. 

Die Risiken liegen vor allem dort, wo Blut im Spiel ist. Also zum Beispiel 

beim Teilen von Drogenutensilien wie Spritzen oder Röhrchen, beim gemeinsamen 

Benutzen von Toilettenartikeln, welche mit Blut in Kontakt 

gekommen sind (z.B. Rasierer, Nagelschere usw.) oder auch bei unsauberem 

Piercen, Tätowieren oder Ohrstechen. Bei sexuellen Kontakten ist eine Infektion 

mit HCV dort möglich, wo es härter zugeht und zu Blut-zu-Blut-Kontakt 

kommen kann, z.B. beim Fisten. Sicher weisst du es schon: inzwischen sind 

neue Medikamente zur Heilung von HCV auf dem Markt oder im Zulassungsverfahren. 

Informiere dich bei deinem Arzt über deine Möglichkeiten. 

Alles Gute, Dr. Gay 

 

Eine Dienstleistung der Aids-Hilfe Schweiz 

27

Agenda CRUISER Edition September 2014 

August 2014 

FR 29. August 

Luzern 

22.00 Frigay Night: 

happy sound for happy people@The Loft 

Haldenstrasse 21. 

Special-Night. Infos www.frigaynight.ch 

Zürich 

17.00 Les Garçons: 

Kernstrasse 60. DJ Christiano S 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren 

Bad boyz friday 

23.00 Paradies Garage@Supermarket: 

Geroldstrasse 17. Lets go underground. 

Gays & friends Party mit DJs Peeza, Angel O 

& Mary. Infos www.housefashion.ch 

23.00 Heaven Club: 

Spitalgasse 5. Heaven of T&M Night. DJs 

Loyce, Louis de Fumer, Violet Green, José 

Parra, Zör Gollin & Jose Jones 

23.00 Sector c; Fetish Club: 

Wagistrasse 13, Schlieren. 

Strikter Dresscode Sportswear & Sneakers 

only! 

SA 30. August 

Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. 

DJ Nick Harvey 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, 

Schlieren Cruising unlimited 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. 1 Year 

Dudecute! DJs Zör Gollin & Merte Rox - 

Open format, House 

23.00 Sector c; Fetish Club: Wagistrasse 13, 

Schlieren. Strikter Dresscode Yellow 

Disaster - Piss-off. Bierpass 3 für 2 

SO 31. August 

Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. 

Mens Club Mens Club 

20.00 Magnusbar: Magnusstrasse 29 Underwear 

(oblig.), naked (freiw.) 

September 2014 

DI 02. Sept. 

Zürich 

19.00 Spot25: Jugendgruppe Zürich Ob du 

lesbisch, schwul, bisexuell oder anderartig 

orientiert bist, alle sind herzlich willkommen. 

Treff im HAZ-Centro, Sihlquai 67 

MI 03. Sept. 

Bern 

18.30 3gang in der Villa Stucki: 

Seftigenstrasse 11. Essen und Kultur. 

Treffpunkt für das translesbischwule 

Bern. Apéro ab 18.30h, Essen ab 19.30h 

Zürich 

20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 

DJ Pat Coon - elektronische Musik 

21.00 Magnusbar: Magnusstrasse 29 Naked 

(obligatorisch) 

DO 04. Sept. 

Winterthur 

19.30 Badgasse 8: LesBiGay & Friends Treff im 

Lokal Badgasse 8 

Zürich 

19.00 Bi-Treffpunkt: offener Treff für bisexuelle 

Männer und Frauen 19h Treff im Café Rathaus, 

Limmatquai 61 zum Apéro, dann ab 

20.15h im HAZ-Centro, Sihlquai 67 zu geleiteten 

Gesprächen zum Thema Bi-Sexualität 

und Polyamory 

22.00 Magnusbar: Magnusstrasse 29 

House-Party 

FR 05. Sept. 

Bern 

22.00 Seite 69: homosexuell, heterofreundlich 

DJs Murat Tepeli, Knäckebröd & Cosie. Im 

Kapitel Bollwerk, Bollwerk 41. Infos www. 

seite69.ch 

Winterthur 

18.00 WILSCH - Winterthurer Lesben und 

Schwule Pink Lion - Die Freitags-Bar in 

der Badgasse 8 

Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ Tonträger 

19.00 Gay Bikers Zürich: Höck. Genaue Infos 

über www.gaybikers.ch 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Kick-off! 

Lattenschuss. Sports & sneaks 

23.00 Kiki - Le freak - c est chic: DJs Freakboutique, 

Juen, Dario La Mazza & Delano. Im 

Revier, Hohlstrasse 18. Fr. 20.-, ab 21 Jahren 

23.00 Magnusbar: Magnusstrasse 29 BeirutNight 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Black Label 

by Boyahkasha! Lationo special mit DJs Zör 

Gollin & Gloria Viagra 


Schlieren. Strikter Dresscode Kick-off! 

Lattenschuss. Sports & sneaks only! 

SA 06. Sept. 

Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ Pat Coon 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Guys suck 

& fuck guys 

23.00 No Regrets: Besonders heiss und sexy. DJs 

Extasia & Joses Jones. Alte Kaserne, Kasernenstr. 

16. Zudem ab 03.30h Nachtsauna im 

Moustache. Freier Eintritt mit No Regrets- 

Ticket. Später Brunch im Huusmaa 

23.00 Magnusbar: Magnusstrasse 29 90s-Party 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Klubnacht. 

DJ José Parra - House 


Schlieren. Strikter Dresscode Biker-Gear, 

Leather & Rubber 

MEN BODYWORK 

WORKSHOP 

EROTISCHE MÄNNERMASSAGE 

SA, 6. SEPT ’14 , 11:30-16:30 H in ZÜRICH 

WWW.MENBODYWORK.CH 

SO 07. Sept. 

Basel 

21.00 Untragbar!: Die heterofreundliche Homobar 

am Sonntag im Keller des Restaurants 

Hirscheneck, Lindenberg 23. DJ High Heels 

on Speed - 60ties to 10 

Zürich 

20.00 Tanzleila@Exil: Hardstrasse 245. Party von 

Frauen für Frauen. Ab 20h Linedance. Ab 

21h DJanes N.Cole & Madame Léa mit chartbreakersoundz 

& deluxe-pop in the mix 

20.00 Magnusbar: Magnusstrasse 29 Naked 

(obligatorisch) 


Schlieren. Mega Nackt-Party 

MI 10. Sept. 

Winterthur 

19.30 Badgasse 8: Lesbenbar 

Zürich 

20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 

DJ Strumberg - deep 


(obligatorisch), naked (freiwillig) 

DO 11. Sept. 

Lenzburg 

19.30 Aargay: Stammtisch im Hotel Lenzburg, 

Aavorstadt 26, 5600 Lenzburg 

Zürich 

19.00 Gleichgeschlechtliche Paare: 

Ansätze der psychologischen Forschung 

Prof. Dr. Dominik Schöbi & Dr. Nathalie 

Meuwyl berichten von ihren Studien. Eine 

unentgeltliche Veranstaltung des Institute 

of queer studies IQS. Uni Zürich, Rämistrasse 

71, Hörsaal KO2-F-150. Infos www. 

queerstudies.ch 

22.00 Magnusbar: Magnusstrasse 29 Cruisen 

FR 12. Sept. 

Winterthur 

18.00 WILSCH: Winterthurer Lesben und 

Schwule Pink Lion - Die Freitags-Bar in der 

Badgasse 8 

Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ Christiano S 

19.30 HAZ-Centro: Sihlquai 67. Freitags-Centro 

mit speziellem kulinarischem Angebot 

präsentiert von Franz & Markus 

20.00 gay: my way: Schwule Männer im Comingout 

Treff im HAZ-Centro, Sihlquai 67. 

Coming-out Gespräche in Kleingruppen 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Army 

Camp. Bierpass 3 für 2 


23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. B(l)ack to the 

Future! Disco, 80ies, 90ies, RnB 


Schlieren. Strikter Dresscode Worker, 

Army. Bierpass 3 für 2 

SA 13. Sept. 

Basel 

22.00 queerPlanet Party: Premium house party 

for the gay community. DJs Taylor Cruz & 

Olivier. Zudem mit «Glamour Dancers». Im 

SUD, Burgweg 7. Infos www.queerplanet.ch 

28


Agenda 

Winterthur 

17.00 WILSCH: Winterthurer Lesben und Schwule 

We are family! Essen, Geniesserabend 

für die LesBiSchwule Community im Lokal 

Badgasse 8 Karibisch, Kubanisch. Fr. 24.-. 

Anmeldung bis 11.9. über www.badgasse8.ch 

Zürich 

07.30 HAZ Outdoor: Prättigauer Frühherbst 

Wanderung. Stels - Schuders. Zürich HB ab 

07.37h. Genaue Infos und Anmeldung bis 

10.9. über www.haz.ch/outdoor.htm 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ Marc S 

21.00 Come together: Lesbian & Gay Party 30+. 

DJane Mary - Queerbeats 70 bis 90er, Deepund 

Vocalhouse. Marquee Club, Weinbergstrasse 

68 (Tram 7 & 15, N6, Sonneggstrasse). 

Infos www.party4lesandgay.ch 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Sexxtasy 

Sexxparty 


23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Gravity. 

DJ José Parra - House 


Schlieren. Strikter Dresscode Full Fetish & 

Sportswear 

SO 14. Sept. 

Basel 



Hirscheneck, Lindenberg 23. Dj Curtis 

- Vinyl Soul & Disco 

Schaffhausen 

08.00 Queerdom Schaffhausen: Ausflug ins 

Sernftal im Glarnerland. Wanderung, 

Mittagessen und Besichtigung Schieferbergwerk. 

Treffpunkt 08h vor Kiosk Gleis 

1 in Schaffhausen oder 09h Zürich HB vor 

grosser Uhr, 10.55h Bushaltestelle Elm Dorf. 

Infos und Anmeldung michael.devita-laeubli@gmx.ch 

Zürich 



23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Shoot the 

Boys - Jetzt wirds wild! Die Party zum 

Knabenschiessen 

DI 16. Sept. 

Aarau 

19.30 Aarglos: Lesbengruppe Treff. Coupe-Essen. 

Anmeldung so schnell wie möglich bei 

byonarx@gmx.ch 

Zürich 

19.00 Spot25 Jugendgruppe Zürich: Ob du 




MI 17. Sept. 

Bern 

18.30 3gang in der Villa Stucki: 

Seftigenstrasse 11. Essen und Kultur. 

Treffpunkt für das translesbischwule Bern. 

Apéro ab 18.30h, Essen ab 19.30h 

Zürich 

20.00 Heldenbar@Provitreff: 

Sihlquai 240 DJ Louis - deep/electro 

21.00 Magnusbar: 

Magnusstrasse 29 Naked (obligatorisch) 

DO 18. Sept. 

Zürich 

18.00 Checkpoint im Gespräch@Bubbles: 

Werdstrasse 54. Anmeldung nicht erforderlich. 

Alternativen zur Schulmedizin? Ab 

18h Apéro und Essen ab 19h Infos und Diskussion, 

danach weiteres Zusammensein 


Magnusstrasse 29 House-Party 

FR 19. Sept. 

Bern 

18.00 Double Trouble: 

Manon / Francticek Kossner Gemeinsame 

Ausstellung. Identität und Differenz, der 

Körper und sein Double, Erotik und Tod 

werden von beiden ganz unterschiedlich 

umgesetzt. Vernissage 19.9. 18h, dann bis 

17.10., Mi - Fr 14h- 18h und Sa 12h - 16h. 

Galerie Béatrice Brunner - Contemporary 

Art, Nydeggstalden 26. Infos www.beatricebunner.ch 

Luzern 

23.00 Frigay Night: 

happy sound for happy people@The Loft 

Haldenstr. 21. 

Anzeige 

SA, 27. SEPTEMBER 2014 

SATURGAY 

NIGHT 

FEVER! 

AB 22 UHR IN 

DER MÄNNERZONE 

DJ DEBO 

80’s SOUND UND DEKO 

EINTRITT CHF 15.– 

MAENNERZONE.COM 

29

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HELVETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIAPLATZ 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄCKERANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAGE 

KASERNENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENAREA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EAL 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHOF 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PLATZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSPIT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

ITZ 

Sihl 

Limm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

immat 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrücke 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münsterbrüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brücke 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Rathaus 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

usbrüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brücke 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudolf-Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun- 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brücke 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sihlbrüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brücke 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffache 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

herbrüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brücke 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrücke 

LANGSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASSE 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LANGSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASSE 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENGELSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASSE 

GESS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SSNE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NERA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RALLE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LEE 

LIMMATQUAI 

NIEDERDORFSTRASSE 

SEIL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

ILERGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABEN 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BAHNHOFSTRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASSE 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHOFSTRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASSE 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASERNENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR. 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MILITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASSE 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUSEUMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASSE 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BADEN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

ENERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASSE 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBREIT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

ITEN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

ENSTRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASSE 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRMEN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

ENSDORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORFERSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASSE 

LAGE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GERSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASSE 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HOHL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HLSTRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASSE 

STAUF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UFFACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACHERSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASSE 

STAU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AUFFACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASSE 

Wal 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

alche 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he-Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brücke 

13 

12 

10 

11 

9 

7 

6 

5 

2 

1 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

8 

8 

13 

13 

13 

PARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPLATZ 

2 9 

2 9 

8 13 

6 7 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

2 9 8 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLEVUE 

2 9 

4 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

5 

15 

8 

STAU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AUFFACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHER 

8 

2 9 14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

3 

9 14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

3 14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 3 14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

9 14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

9 14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

2 3 

2 3 

8 

8 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRAL 

3 

4 

15 

6 

5 

7 10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

4 

15 

4 17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

13 

4 

15 

4 

15 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHOF 

4 

13 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

3 14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

15 

14 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

8 

16 

4 

3 

A1 

Where to go in the little big city 

Interesse in diesem 

Inserat aufgeführt zu sein? 

Anfragen an: 

info@zbiro.ch 

MOUSTACHE 

Die Sauna für Männer 

Engelstrasse 4 

www.moustache.ch 

(Nachtsauna jeden Fr / Sa) 

11 

CRANBERRY 

Bar 

Metzgergasse 3 

www.cranberry.ch 

1 

TIP TOP BAR 

Die Schlager Bar 

Seilergraben 13 

www.tip-top-bar.ch 

Dienstag – Samstag ab 17 Uhr 

2 

PARAGONYA 

Wellness Club 

Mühlegasse 11 

www.paragonya.ch 

3 

PREDIGERHOF 

bistro – bar 


www.predigerhof.ch 

4 

THE DYNASTY CLUB 

2 Bars – 1 Eingang 

Zähringerstrasse 11 

www.dynastyclub.ch 

5 

LES GARÇONS 

Bar/Tanzbar 

Kernstrasse 60 

www.garcons.ch 

Täglich geöffnet ab 17 Uhr 

14 

ZAHNARZT AM 

HELVETIAPLATZ 

Langstrasse 20 

www.zahn-arzt.ch 

043 243 80 00 

13 

LEONHARDS- 

APOTHEKE 

Stampfenbachstr. 7 

www.leonhards.apotheke.ch 

044 252 44 20 

7 

ES COLLECTION 

Shop (ES Collection & addicted) 


www.escollection.ch 

8 

HUUSMAA 

Kafi – Reschti – Bar 

Badenerstrasse 138 

044 241 11 18 

www.huusmaa.ch 

Sa & So Brunch 10:00 – 15:00 

12 

MACHO 

City Shop 

Häringstrasse 16 

www.macho.ch 

6 

CHECKPOINT 

Gesundheitszentrum 

Konradstrasse 1 

www.checkpoint-zh.ch 

044 455 59 10 

9 

gaycity.ch 

HERR GRÜN 

Blumen & Gestaltung 

Badenerstrasse 131 

www.herrgruen.ch 

10 

collection 

BEAUTY LOUNGE 

FOR MEN 

Haarentfernung, 

Massagen und Kosmetik 

Kalkbreitestrasse 42 

www.marciomf.ch 

079 533 41 01 

16 

BEAUTY LOUNGE 

MÄNNERZONE 

Shop & Bar 

Kernstrasse 57 

www.maennerzone.ch 

15


Winterthur 



Badgasse 8 

Zürich 


Kernstrasse 60. DJ Nick Harvey 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Fuck n 

blow. Cruising 


23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Scream & 

Shout! DJ Louis de Fumer - Pop, Dance, RnB 


Schlieren. Strikter Dresscode Ultraleather - 

Leather only 

SA 20. Sept. 

Aarau 

11.00 Aarglos: Lesbengruppe Weinseminar bei 

Siebe Dupf in Liestal. Anmeldung bis 6.9. 

bei brigitte.salewiski@bs-ag.ch 

Zürich 

08.00 Gay Bikers Zürich: WE-Tour Schlusstour 

bis 21.9. Genaue Infos und Anmeldung über 

www.gaybikers.ch 


Kernstrasse 60. DJ Jesse Jay 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Prollboyz 

Sneaks Party 

22.00 Lollipop Party: 

Party auf auf 4 Ebenen! Lollipop Floor: 

Schlager, Schweizerhits, Mallorca, Klassiker 

& Canzoni; Wannabe Floor: 80er/90er 

Party Hits; Après Suisse Floor: Die grössten 

Pistenheuler und Hitparaden Knaller. Plus 

Karaoke Lounge. X-Tra, Limmatstr. 118. 

Infos www.lollipopparty.ch 


23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Hell on Heels. 

DJ Violet Green - Open Format, House 


Schlieren. Strikter Dresscode Prollboyz 

Sneaks Party 

23.00 Jack Party: 

The Define Yourself Issue. 

DJs Juiceppe, Zör Gollin & Angel O. 

Kaufleuten, Festsaal, Pelikanplatz. 

Infos www.jackcompany.com 

SO 21. Sept. 

Basel 

21.00 Untragbar!: 

Die heterofreundliche Homobar am Sonntag 

im Keller des Restaurants Hirscheneck, 

Lindenberg 23. Dj Superhomo - Queer 

durch alle Sparten. 20er bis heute 

Zürich 


Magnusstrasse 29 Naked (obligatorisch) 

DI 23. Sept. 

Bern 

20.30 Uncut: 

warme Filme im Kino Kunstmuseum Bern 

Hodelstrasse 8. Lieb mich. Die Schwule 

Kurzfilmrolle. «Scaffolding» Sp 2012, 14 

Min., «Total reaction» GB 2009, 14 Min., 

«Chaser» USA 2013, 15 Min., «We are fine» 

Australien 2014, 5 Min., «Recrets» USA 2012, 

12 Min., «Wandering Clouds» Mexiko 2014, 

s/w, 13 Min., «Little secrets» D/CH 2014, 21 

Min. Alle Filme in Originalversionen mit 

deutschen UT, ca. 95 Min. 

Infos www.gaybern.ch/uncut 

MI 24. Sept. 

Zürich 

20.00 Heldenbar@Provitreff: 

Sihlquai 240 DJ PCB – tech house / electro 

swing 


Magnusstrasse 29 Underwear 


DO 25. Sept. 

Zürich 

19.30 z&h Schwule Studis an Uni & ETH: 

z&h Nachtessen im HAZ-Centro, 

Sihlquai 67. Unkostenbeitrag. 

Wein bitte selber mitnehmen. 


Magnusstrasse 29 Cruisen 

FR 26. Sept. 

Winterthur 



Badgasse 8 

Zürich 


Kernstrasse 60. DJ Le Mec 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren 

Nasty boyz go crazy 


Magnusstrasse 29 90s-Party 

23.00 Heaven Club: 

Spitalgasse 5. Molke 7 – 

die Milchbüechli Party. DJs Beatween & 

Zartstrom. Fr. 10.-, ab 16 Jahre 


Schlieren. Strikter Dresscode Friday naked 

SA 27. Sept. 

Bern 

22.00 Tolerdance: für Schwule, Lesben und 

FreundInnen Im ISC Club Neubrückstr. 

10. Golden Tolerdance. Disco Hits 80er bis 

heute. DJs Ludwig & Anouk Amok. Fr. 15.-, 

ermässigt Fr. 10.- 

Agenda 

Chur 

14.00 Schlagerparade 2014: Der Umzug der 18. 

Schlagerparade startet um 14h auf dem 

Parkplatz der Stadthalle Chur. Die genaue 

Streckenführung ist von der Stadthalle 

durch das Welschdörfli, über die Grabenstrasse, 

über den Postplatz und Poststrasse 

zum Martinsplatz. Livekonzerte auf der 

Schlagerbühne Arcas ab 16h: Die Pissnelken, 

Rosemaire Sonnenschein, Das Wilde 

Tiger Ensemble aus St. Pauli, Bata Illic, Guildo 

Horn & Die Orthopädischen Strümpfe. 

Ab 23h Schlagerparties in diversen Lokalen 

bis in den frühen Morgen. Erster Zug von 

Chur nach Zürich am Sonntag 05.16h! 

Infos www.schlagerparade.ch 

Zürich 


Kernstrasse 60. DJ Glitzerhaus 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Cruising 

unlimited 

23.00 Magnusbar: Magnusstrasse 29 Beirut- 

Night 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Dudecute! 

DJ Ricardo Ruhga - Open Format, House 


Schlieren. Strikter Dresscode Ultrarubber - 

Rubber only 

SO 28. Sept. 

Basel 



Hirscheneck, Lindenberg 23. Dj Klangfieber 

- Tulpenblues & Rosendance 

Bern 

16.00 Videoarbeiten von Manon und Franticek: 

Klossner im Kino Kunstmuseum Bern, 

Hodelstrasse 8. Die Künstler sind anwesend 

und sprechen über ihre Arbeiten 

Zürich 


Magnusstrasse 29 Underwear (obligatorisch), 

naked (freiwillig) 

DI 30. Sept. 

Zürich 

19.00 Spot25: Jugendgruppe Zürich Ob du 




19.00 Lesbentreff Zürich-Wiedikon: Trinken, 

essen, kennenlernen. Im Huusmaa, 

Badenerstr. 138 

19.15 HAZ Kultur: Besuch von «Bartleby, der 

Schreiber» im Schiffbau/Box, Schiffbaustr. 

4. Treff an der Kasse 19.15h, Einführung 

19.30h, Beginn 20.15h. Anschliessend 

gemeinsamer Drink. Fr. 48.-. Anmeldung 

über kultur@haz.ch. Für Anmeldungen bis 

1.9. werden die Karten besorgt. Sonst bitte 

selber bestellen 

Impressum 

Herausgeber, Verleger, Redaktion und Verlagsadresse: 

AfM-Publikationen, Martin Ender, Mühlebachstrasse 174, Postfach, 8034 Zürich, Tel. 044 388 41 54, Fax 044 388 41 56, info@cruiser.ch 

Infos für die Agenda: agenda@cruiser.ch 

Infos an die Redaktion: redaktion@cruiser.ch 

Redaktionelle Mitarbeit: Martin Ender (Chefredaktor), Daniel Diriwächter (Stv. Chefredaktor), Thomas Borgmann, Charly Büchi, 

Branko B. Gabriel, René Gerber, Michael Lenz 

Fotograf: Stefan Büchi, talk@stefanbuechi.ch 

Grafik / Layout: Deny Fousek, Bertastrasse 1, 8003 Zürich Litho: Beni Roffler, Letzigraben 114a, 8047 Zürich 

Inserate: AfM-Publikationen, Martin Ender, 

Postfach, 8034 Zürich, Tel. 044 388 41 54, Fax 044 388 41 56, anzeigen@cruiser.ch 

Druck: LZ Print, www.lzprint.ch, Auflage: 12 000 Exemplare, 10 Ausgaben jährlich 

31

Nach dem SENSATIONELLEN ERFOLG im letzten Jahr 

auch 2014 The Real Deal am Dörflifäscht 

PREDIGERHOF presents 

Jump & Chill 

@ Graue Gasse with 

DJ Vasco! 

DON’T PREACH, 

JUST PARTY even more ! 

…und Hungrige machen zwischendurch einen Abstecher zum 

Predigerhof-Stand vis-à-vis McDonalds für Thomy’s Älplermaccaronen! 

SPONSOREN 

Freitag, 29. August 2014 

17:00 – 02:00 Uhr 

Samstag, 30. August 2014 

15:00 – 02:00 Uhr 

Sonntag, 31. August 2014 

15:00 – 22:00 Uhr 

Limmatquai 

Mühlegasse 

Niederdorfstrasse 

IT Beratung - Support - Web Design & Entwicklung - www.its.sc 

Graue Gasse 

Hirschenplatz 

Ins_PHF_Dorf_Cruiser_195x290mm.indd 1 25.07.14 12:57

Cruiser September 2014

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?