SAOL och vardagsspråket - Institutionen för svenska språket

5”upplysningar” (s. 21). Vidare nämner han att ”[d]en vanligastebruklighetsbeteckningen avser de vardagliga orden” (s. 22). Gellerstam(2009a:19) skriver att redaktionen nu för tiden sätter ut en markering”om orden på något sätt utmärker sig stilistiskt”.Att bruklighet och markering därav inte är SAOL:s huvuduppgiftmärks också om man tittar på vad Svenska Akademien själva skriver omordlistan och sina mål med den. I de riktlinjer som fastslogs förkommande upplagor 1984 och som citeras av Allén (1986:253f. och2009:168) nämns bland annat ”ords stavning, uttal, böjning, bildning ochordklass”, men inget om brukligheten.Tidigare forskning kring enskilda upplagor presenteras i anslutning tillanalysen av respektive upplaga i kapitel 4.2.2. Olika sorters ordböckerSå långt SAOL, och vi återkommer till ordlistan längre fram i kapitlet.Innan dess presenteras de lexikografiska teorier som ligger till grund förundersökningen.2.2.1. Produktion och receptionBo Svensén skriver i standardverket Handbok i lexikografi (2004) omhur man kan typologisera ordböcker utifrån hur användbara de är vidolika språkliga aktiviteter. Den primära skillnaden går mellan produktionoch reception av texter, det vill säga att skriva/tala eller att läsa/lyssna (s.15f.). Det är ett rimligt antagande att den som skriver och den som läserär ute efter olika sorters information i en ordbok:Vid reception gäller det att med utgångspunkt från en given formkomma fram till ett visst innehåll, medan produktion innebär att manutifrån ett givet innehåll skall komma fram till en viss form. (Svensén2004:15f.)Sue Atkins och Michael Rundell är kanske en aning mer konkreta när dei The Oxford Guide to Practical Lexicography (2008) skriver attproduktion (encoding) innebär ”using a word correctly” och reception(decoding) ”understanding the meaning of a word” (s. 25).Man bör minnas att produktions- och receptionsordböcker inte heltkan separeras.