SAOL och vardagsspråket - Institutionen för svenska språket

36kortform av pornografi, men att sammansättningar som till exempel desom kan läsas i tabell 16 ovan inte finns i ”lång” version. Det verkar somatt man snarare markerat företeelserna än orden som vardagliga, även omdet är åtgärdat i U12.Tabell 18. Potäter1900 1923 1950 1973 1986 1998potatis äv. hvard. potäter äv. hvard. potäter + + + +potäter - - - - - vard.Om något ord som undersöks här i kapitel 5 skulle finnas i alla korpusarär det naturligtvis potatis. Ordet är så pass vanligt att det knappast tjänarnågot till att jämföra frekvens med potäter, men det är ändå intressant attstudera bruket av ett ord som försvann ur U9 och sedan togs in igen iU12 – om än på annat sätt: nu som eget lemma och inte som vardagligvariant.Ordet potäter förekommer två gånger i de äldre romaner som ärutgivna efter 1900, båda gångerna i romaner av Hjalmar Bergman,utgivna 1917 och 1930. Det används också enstaka gånger i de senareromanerna. I tidningstext dyker det upp först 1994 och finns sedan kvarmed någon förekomst per år.Hur man ska tolka SAOL:s behandling av ordet är svårt att säga, menordet har aldrig direkt varit vanligt i text, trots att det verkar pratas en delom ämnet: i Äldre svenska romaner används potatis 23,5 gånger så ofta,och i GP 1994 317 gånger så ofta. Men strykningen talar i alla fall motdet som tidigare framkommit om U9: Upplagan var öppen för både nyavardagliga ord och avmarkering av befintliga, men potäter ströks.5.3. SammanfattningDet har redan nämnts att denna del av undersökningen inte gör anspråkpå att vara heltäckande. Ändå tycker jag det har framkommit saker avintresse.Intrycket att benägenheten att markera förändrades mellan upplagorhar stärkts – särskilt beträffande U8 – men i hög utsträckning verkar detfinnas en relation mellan tidningstext och omarkerade ord. Om man serpå ord med olika grader av typisk utveckling (jfr 4.7 ovan) som