SAOL och vardagsspråket - Institutionen för svenska språket

39ord minskar kan betyda att ordlistan blivit mer tolerant för vardagligtspråk. Det är i alla fall uppenbart att SAOL under århundradet blivitbetydligt mer öppen för vardagsspråk, men förändringen i lemmalistornahar inte alltid varit i takt med den i förtexterna.6.2. ProblemUnder arbetets gång har två problem dykt upp. De har nämnts tidigaremen förtjänar att utvecklas en smula här:Det första är svårigheten att jämföra olika upplagor av ”samma”ordlista I de upplagor där orden står enligt samhörighetsprincipen är detinte alltid självklart vilka ord som egentligen berörs av en markering.Också att presentationen av alternativ varierar kan bli problematiskt: vadär egentligen skillnaden mellan ett alternativ skrivet i fet stil och ett ikursiv stil?Det andra problemet är de starka kopplingarna mellan dem som görSAOL och dem som studerar den. Ibland är inte ens koppling rätt ord:det kan vara samma person. Det räcker att titta på litteraturförteckningentill den här uppsatsen: SAOL:s allmänna historia har skrivits avakademieledamöterna Ture Johannisson (1974) och Bo Ralph (2009)samt SAOL-redaktören Martin Gellerstam (2009). Akademiens historia(Svensén 1998) är utgiven av Svenska Akademien. Mer specifika studiersom berör uppsatsens ämne har skrivits av nämnde Gellerstam (2002)och nuvarande SAOL-redaktören Sven-Göran Malmgren (2002). Jag ärinte säker på hur stort det här problemet är, men även en rikslikare tordemå bra av att granskas också utifrån. Dock bör nog inte undertecknadkasta första stenen: ordboken görs vid den institution där denna uppsatsläggs fram, och jag arbetar som sagt med SAOLHist.6.3. FramtidenKanske hade ”framtider” varit en lämpligare rubrik, för det är faktiskt tvåframtider som kan diskuteras här: SAOL:s och SAOL-forskningens.Om vi tar forskningen först så har jag känt igen bryderierna kring attjämföra och sammanställa olika upplagor från arbetet med SAOL Hist –ett projekt där ett flertal gamla SAOL-upplagor ska göras tillgängliga i engemensam databas. För att det ska fungera måste de olika upplagornas