SAOL och vardagsspråket - Institutionen för svenska språket

11. InledningEn ordbok kan innehålla många olika sorters information. I SAOL,Svenska Akademiens ordlista, har man alltid kunnat läsa hur ord stavasoch böjs, men också i varierande grad hur de uttalas och vad de betyder.Något annat som ofta finns med i ordböcker är så kalladebruklighetsmarkörer, alltså information som anger något om hur eller närordet i fråga används. Vanliga bruklighetsmarkörer i SAOL är tillexempel ålderdomligt, , och provinsiellt, .Denna uppsats handlar emellertid om hur bruklighetsmarkören, vardagligt, använts och eventuellt förändrats i några olikaupplagor av SAOL, närmare bestämt de sex som gavs ut undernittonhundratalet. Målet har varit att visa hur beteckningen (eller, som det står i sjunde upplagan från 1900) har använts, och omoch i så fall hur ordlistans – det vill säga de olika upplagornas respektiveredaktörers – attityd till vardagsspråk verkar ha förändrats.Undersökningens första steg har varit att sammanställa en tabell överalla ord som är markerade med i någon av upplagorna. För att fåett någorlunda jämnt och objektivt urval har jag gått igenom bokstaven p.I tabellen (se bilaga) redogörs också för alla ord markerade med (skämtsamt), och , som jag också tycker tillhör vardagsspråket. Bara en avmarkeringarna finns med i alla undersökta upplagor, och det är ,som också är den vanligaste och den som undersökningen centreraskring.Hur de olika markörerna använts i de olika upplagorna har jämförtsmed vad som står i förord och inledningar. Kan man hitta förändringar iredaktionens ideologi, attityd och ambitioner där? Lever redaktörernaupp till det de skriver?Som referensmaterial till orden och förorden har jag också använttextmaterial ur Språkdatas korpusar. Det går naturligtvis inte att se huralla ord använts genom åren, men någon sorts jämförelse med bruket ärnödvändig för att det alls ska vara meningsfullt att studera hur olikakonstellationer av redaktörer förhållit sig till det de anser är . Omett ord till exempel förblir enligt SAOL men börjar användasofta i dagspressen har ju SAOL:s behandling av såväl det enskilda ordetsom markören faktiskt förändrats.