SAOL och vardagsspråket - Institutionen för svenska språket

18angavs vid sidan av den ”officiella” stavningen dessutom en gammaldagsstavning som förordades av Akademien själv (Sigurd 1986:205).röd (rött SvAk. -dt; -are)vid (vitt SvAk. -dt; -are)Enligt Malmgren (2002) var dock den viktigaste nyheten att U8 ger”förhållandevis generösa förklaringar till svåra ord, främst lånord” (s. 8),och därmed kan U8 tänkas vara en aning mer lämplig som receptionsordbokän tidigare upplagor.4.2.1. FörtextFörordet är det kortaste av alla i undersökningen – två sidor. Rubrikenlyder ”Förord till åttonde upplagan”, och med det verkar man viljapåminna om att det är samma bok som tidigare, men samtidigt står det iförsta meningen att upplagan skiljer sig ”rätt väsentligt” från deföregående (s. III).Vidare står att ordlistan numera ”godkänner” böjningsformer i stilmed mönstrena och skomakarn vid sidan av mönstren och skomakaren(ibid.). Det sägs inget explicit om att detta skulle vara en eftergiftgentemot bruket eller rentav talspråket, men en jämförelse med olikasorters texter i Korp antyder att det är former som främst används iinformellt språkbruk, det vill säga snarare i skönlitteratur (och däri ofta idialog) än tidningstext, riksdagsprotokoll och liknande.I förordet nämns också att man satt ur fler fackbeteckningar (tekn.,läk., språkv. och så vidare), däremot inget om bruklighetsmarkeringar (s.IV). Fackbeteckningarna har en funktion liknande den hosordförklaringar och bidrar även de till att boken tar ett litet steg frånrenodlad produktions- till både produktions- och receptionsordbok.4.2.2. LemmalistaI urvalet ur U8 finns 86 ord markerade som och 6 ord markeradesom . Bokstaven p innehåller 3856 ord och det ger en kvot på22,3 vardagliga ord per 1000 ord. Det är en ganska stor ökning jämförtmed U7 i såväl absoluta som relativa tal, men vid närmre påseende visarsig en intressant sak: så många som 40 av de 86 orden finns med redan i