Tekstil_Teknik_Subat2019v2

38
PANORAMA
Naylon endüstrisinde
fırtına öncesi sessizlik mi?
The calm before the storm
for the nylon industry?
TEKSTİL & TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2019
Karışıklık süresinin ardından naylon endüstrisi, son
birkaç yılda özellikle elverişli bir durum yaşadı.
Bunların hepsi değişmek üzere, ancak 2019’da
daha fazla oynaklık olması bekleniyor. Aşağıda
poliamid ve naylon endüstrisinde 2019’a odaklanılması
gereken kilit konular bulunmaktadır.
HAM PETROL VE HAMMADDE İSTİKRARSIZLIĞI
2018 yılında, küresel jeopolitik istikrarsızlık, petrol
fiyatını neredeyse % 50 oranında artırdı ve bu,
yılsonuna doğru azaldı. Bununla birlikte, ana
poliamid besleme stokları az çok korunmuştur.
Benzen, bütadien, propilen ve amonyak aynı
oranda artmadı. Bu korumaya izin veren kullanıcılar,
2019’daki poliamid maliyeti üzerinde aynı
olumlu etkiye sahip olmayacak ve bu nedenle
bu genel durumları anlamak önümüzdeki 12 ay
boyunca işletmelerin başarısı için temel olacaktır.
ADN AZLIĞI VE BUNUN HMD VE PA66
ÜZERİNDEKİ ETKİSİ
ADN (adiponitril) mevcudiyeti açısından, 2019,
2018’den daha zor bir yıl olabilir. ADN’nin yetersizliği,
2019’da PA 66’nın geleceğini sorgulayan
birkaç büyük teknik ve çevresel güç tarafından
daha da kötüleşmiştir. Butachimie’nin kapanması,
Eylül ayında başlayan ve PA 66’nın genel
dengesi üzerinde önemli bir etkiye sahip olması
beklenmektedir. ADN’nin arz ve talebinin
2019’da ve sonrasında nasıl gelişeceğini anlamak,
hem doğrudan hem de dolaylı olarak
bu temel materyale bağımlı olanlar için çok
büyük önem arz etmektedir.
CAPROLACTAM VE PA6 ÜRÜN BULUNABİLİRLİĞİ
VE PAZAR FİYATLARI
Kaprolaktam (PA 6 EP, ince iplik ve elyaf
yapmak için kullanılan) pazarı, gittikçe daha
fazla bölgeselleşiyor ve bu da fiyatlar ve
marjlar üzerinde önemli bir etkiye sahip bir
hale gelmektedir. Bu piyasa aynı zamanda
doğrudan benzen fiyatıyla ilgili olarak üretim
maliyetine de bağlıdır. Sonuç olarak, benzen
ve kaprolaktam ile PA 6’nın arz / talep
dengesi de dahil olmak üzere hammadde
Following a period of turmoil, the nylon industry
has enjoyed a particularly favourable situation
over the past couple of years. All of that is
about to change, however, as 2019 is expected
to be a year of more volatility. Below are
the key issues to focus on for 2019 within the
polyamide and nylon industry.
Crude oil and raw material instability
During 2018, global geopolitical instability pushed
up the price of oil by almost 50% and this
decreased towards the end of the year. However,
the main polyamide feedstocks were more
or less spared. Benzene, butadiene, propylene
and ammonia didn’t increase at the same rate.
The drivers that allowed this protection will not
necessarily have the same positive effects on the
cost of polyamide in 2019 and therefore understanding
these drivers will be fundamental to the
success of businesses over the next 12 months.
ADN shortage and the impact on the HMD
and PA66
In terms of ADN (adiponitrile) availability, 2019
may be an even tougher year than 2018. A
shortage of ADN has been aggravated by
several major technical and environmental
forces, which calls into question the future of PA
66 in 2019. The Butachimie closure, which began
in September, is expected to have a significant
impact on the overall balance of PA 66. Understanding
how the supply and demand for ADN
will develop in 2019 and beyond is essential for
those who both directly and indirectly depend
on this essential material.
Caprolactam and PA6 product availability and
market prices
The caprolactam (used to make PA 6 EP, filament
and fiber) market is becoming increasingly
regional, which has a significant impact
on prices and margins. This market is also
heavily dependent on the cost of production
directly related to the price of benzene. As a
result, a combination of understanding and