Pharma Turkey March/April 2020

Correct the Mistakes You Know Right in Baby and Child Health
Bebek ve Çocuk Sağlığında Doğru Bildiğiniz Yanlışları Düzeltin
Yenidoğan, bebek ve çocuk sağlığı söz konusu
olunca anne-babalar o güne kadar edindikleri tüm
bilgileri unutup, soğukkanlılıklarını kaybederek
panikleyebiliyor. Özellikle kulaktan dolma bilgiler ya da
toplumda yaygın olan ancak yanlış inanışlar, ebeveynleri
ve çocuğun sağlığını olumsuz etkileyebiliyor.
Memorial Şişli Hastanesi Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları
Bölümü’nden Uz. Dr. Seda Günhar, çocuk sağlığında
doğru bilinen yanlışlar hakkında bilgi verdi.
Yanlış: “Bebeklerin gözündeki çapaklanmayı önlemek
için çayla pansuman yapılmalıdır.”
Doğrusu: Bebeklerde gözyaşı kanalının doğumsal
tıkanıklığı akıntı, çapaklanma ve sulanma yapabilir. Bunun
birlikte sulanma glokom, çapaklanma ise konjonktivit
belirtisi olabilir. Yenidoğanların yaklaşık yüzde 5’inde
görülen gözyaşı kanalı tıkanıklığı, doğumdan sonraki ilk
birkaç haftada gözyaşı göllenmesi ve çapaklanma atakları
ile kendini gösterir. Bu durum, ilk 1 yıl içinde kendiliğinden
düzelir. Bunun için göz doktorunun öğreteceği teknikle
gözyaşı kanalını açmaya yönelik masaj düzenli olarak
yapılmalıdır.
As for the health of newborns, babies and children,
parents can forget all the information they have
received so far and lose their coolness and panic.
Especially hearsay information or widespread
beliefs in society can negatively affect the health of
parents and children. From Memorial Şişli Hospital
Child Health and Diseases Department, Att. Dr. Seda
Günhar gave information about the mistakes known
in child health.
Yanlış: “Dil bağı kendiliğinden düzelir.”
Doğrusu: Dil bağı, dili ağız tabanına sabitlemeyi
sağlamaktadır. Bu bağın normalden kısa ya da kalın
olması dilin fonksiyonlarını olumsuz etkiler. Bu durumda
emme, yeme/yutma problemleri, konuşma bozuklukları,
kötü ağız hijyeni, diş problemleri ve dil şeklinde bozukluk
görülebilir. Bebekte fonksiyon bozukluğu mevcut ise dil
bağına küçük bir müdahale gereklidir.
False: “Tea dressing should be done to prevent burrs
in the eyes of babies.”
True: Congenital obstruction of the tear duct in infants
can cause discharge, burr and watering. Besides, watering
can be a sign of glaucoma and burring may be a sign of
conjunctivitis. Tear duct obstruction, which occurs in
approximately 5 percent of newborns, is manifested by
tear pooling and burring attacks in the first few weeks
after birth. This situation improves spontaneously in the
first year. For this, the massage aimed at opening the tear
canal should be done regularly with the technique that
the ophthalmologist will teach.
58 Pharma