BIBLIOGRAFIE ĈESKÉ LINGVISTIKY 1987 - Ústav pro jazyk český

5. 33 Pŧvod a význam jednotlivých slov a rĉení
782 M I C H Á L E K, E.: K starým ĉeským pŗekladŧm biblického
Didymus. - Z kralické tvrze (Kralice nad Oslavou)
14, 1987, 34-35 // Pŗízvisko v evangeliu sv. Jana
u jména apońtola Tomáńe; ŗecké didymos "dvojĉe", ve
staroĉeském pŗekladu bible významové odlińné pŗekladové
ekvivalenty blíņenec, milojez, nevěŗúcí. upŗiemný:
rozbor.
783 M I C H Á L E K, E.: K starým ĉeským pŗekladŧm latinského
locusta. - LF 110, 1987, 166-168 // Pokus
osvětliť jeden z nápadných rozdílŧ v ĉeských biblických
pŗekladech doby staré (14. -15. stol. ) i stŗední (16. stol. );
výraz locustae v perikopě o vystoupení Jana Kŗtitele
v 1. evangeliu pŗekládán jako ńĉevík. aĉ lat. locusta má
význam "kobylka"; dvojí pŗeklad vyloņen z podobnosti
synonyma pro výraz locusta - acredula s lat. názvem ńťovíku
acidula (acedula, acetula).
784 N ĚMEC, I.: Hodnota slov na okraji nańí mateŗńtinv.
- ĈJL 38, 1987/88, ĉ. 4, s. 164-172 // Hodnota okrajových
slov; nutnost věnovat jim pozornost i ve ńkolní
výuce spisovné ĉeńtiny.
785 N Ĉ M E C, I.: Pojmenování drnu z hlediska historické
sociolingvistiky. - LF 110, 1987, 32-39; něm. res.
// Solitérní výraz drn v novodobé slovní zásobě; ve
staré ĉeńtině doloņeny výrazy odvozené a pŗíbuzné
(drnie. drnový. drniti aj. ); centrálnějńí postavení
výrazu drn ve staré ĉeńtině podmíněno mírou sociokulturního
vyuņití jím pojmenovaného jevu.
786 N ĚMEC, I.: Pŗedloņka po se substantivem jako základ
sloves a jejich etymologické východisko. - NŖ 70,
1987, 177-184 // Pŗedloņkový pŧvod sloves typŧ povolit
a pońtěstit se: jistý stupeņ produktivnosti těchto
typŧ ve staré ĉeátině; jejich specifická sémantika
a stránka formálně gramatická.
787 N Ě M E C , I. - P O V E J Ń I L , J . : Ze staroĉeského
slovníku. - LF 110, 1987, 169-174; něm. res.
// 1. Historie slovesa chyběti (I. N Ě M E C, s. 169-
-172). - 2. Stĉ. Pajcoch (J. P O V E J Ń I L, s. 172-
-173) - z něm., název pro vedlejńí nebo slepé rameno
Neņárky, doklad k r. 1411.
788 O S T A Ń, I. I.: Nazvanija meteorolohiĉeskich javlenij
v ĉeńskom jazyke. - Kyjiv, Institut jazykovedenija
AN USSR 1986, 16 s. // Autoreferát dizertace. - Zázn.
podle Filolohiĉni nauky na Ukrajini-Pokaņĉyk literatury
za 1986 rik, Kyjiv 1987, ĉ. 402.