MIGRACE Z VIETNAMU DO ČESKÉ REPUBLIKY V KONTEXTU ...

4.4.1. Ekonomické důvody odchodu z Vietnamu
» Země zaslíbená — pravda a mýtus
Již od návštěvy prvních pracovních migrantů (Viet Kieu) ze zahraničí do Vietnamu je v zemi udržován
mýtus zahraniční práce coby životního štěstí a privilegia. Samozřejmě pro „západní“ 19 státy — Francii,
Velkou Británii, Norsko, USA, Kanadu, Austrálii a další — báje o bohatství a lehkém výdělku platí
dvojnásob, avšak i Česká republika (občas se o ní stále hovoří jako o Československu) a ostatní bývalé
socialistické státy platí za bohatého strýčka. Tato vyprávění nejsou neopodstatněná, ještě dlouho po
vietnamsko-americkém konfliktu byl Vietnam zbídačený válkou, lidé měli hlad, a možnost vypravit
někoho z rodiny do ciziny znamenala často jedinou naději, jak vybřednout ze zoufalé situace. Stejně
tak v současnosti je životní úroveň průměrných Vietnamců jen velmi těžce srovnatelná se situací v České
republice a ostatních státech Evropy a tato ekonomická nerovnováha je přirozeným a dostatečným
důvodem k migraci za prací. Přes celkové snižování chudoby ve Vietnamu 20 zde existuje řada oblastí
s nízkou životní úrovní. Výše HDP 725 USD na obyvatele v r. 2006 řadí Vietnam dosud mezi rozvojové
země (Velvyslanectví ČR ve Vietnamu, 2007, s. 19).
Zejména vysoká nezaměstnanost a bída vietnamského venkova vyhání lidi do měst a do zahraničí. Cesta
za prací i do neznáma zůstává mnohdy jedinou perspektivou, jak zabezpečit rodinu.
Realita v České republice však bohužel zdaleka nedosahuje mýtu, který je ve Vietnamu o naší zemi tradován.
Přehnaná legenda o bohatství a luxusním životě v zahraničí (a také v ČR) je v povědomí Vietnamců
udržována roky díky několika faktorům.
Jedním z činitelů je reálný rozdíl mezi životními úrovněmi dokladovaný často fotografiemi, kterými se
chlubí Viet Kieu při své návštěvě Vietnamu, a podpíraný dále dárky a útratou během dovolené. Pokud
Vietnamec vlastní pět tisíc korun v Čechách, jedná se o čtvrtinu české průměrné mzdy, přiveze-li však
stejnou částku do Vietnamu, může z ní žít jedna rodina i několik měsíců. Toto je neoddiskutovatelný
fakt, který má však spoustu souvislostí, jež si příbuzní ve Vietnamu často neuvědomují. Z fotografií ani
z vyprávění totiž nevyplývá, jak nákladný je život v cizině a jak tvrdě musí často jejich příbuzní pracovat,
aby se tam uživili. Součástí životního image Vietnamců žijících v zahraničí, kteří se vrátili z ciziny
nebo Vietnam navštěvují při dovolené, je zároveň snaha nepřiznat, že i v zahraničí může být těžko a že
se tam peníze leckdy velmi pomalu vydělávají. Mnohdy je ve Vietnamu totiž problematické připustit
neúspěch. Lidé v zahraničí nechtějí v očích sousedů a známých klesnout a svoji rodinu vystavit hanbě, že
v cizině neuspěli. Jejich společenský statut a zároveň postavení celé rodiny významně stoupá při odchodu
do zahraničí a všichni se snaží si svou pozici udržet a nestát se jediným široko daleko, kdo v zahraničí
„selhal“ — tj. vydělával těžce, pomalu nebo pouze na živobytí.
Každý Viet Kieu navracející se do domoviny přiváží tedy svým příbuzným dárky a snaží se jim i pravidelně
posílat peníze, ale o stinných stránkách svého pobytu mimo Vietnam většinou raději pomlčí. Mnohdy
i z důvodu, že by příbuzní jeho starosti stejně nepochopili, protože jejich představy o možnostech práce
a výdělcích v cizině jsou zkreslené.
Muž, 30 let: „Viet Kieu, kteří žili dlouhou dobu v cizině, ve Francii nebo v Americe, posílali domů peníze, protože
se snažili podporovat své chudé příbuzné. Po válce byla situace těžká a ve Vietnamu byla velká bída. Takto roky
19 Pro Vietnam například Spojené státy americké neleží na západě, ale jsou mnohem dostupnější
směrem na východ. Přesto i pro Američany a Kanaďany a vlastně všechny bělochy se ve Vietnamu
vžil výraz Tây — Zápaďák
20 V r. 2007 rostla vietnamská ekonomika nadále vysokým tempem. V 1. čtvrtletí činil podle
oficiálních vietnamských statistik růst HDP 7,7 %, což je nejvíce od r. 2001. (Souhrnná teritoriální
informace Vietnam, 2007, s. 15)
19