MIGRACE Z VIETNAMU DO ČESKÉ REPUBLIKY V KONTEXTU ...
MIGRACE Z VIETNAMU DO ČESKÉ REPUBLIKY V KONTEXTU ...
MIGRACE Z VIETNAMU DO ČESKÉ REPUBLIKY V KONTEXTU ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Celý leták má čtyři stránky, je otvírací a nejdůležitější informace se nacházejí na první a poslední straně<br />
letáku: upozornění na existenci možných rizik cesty a vybrané informace o České republice (výše průměrného<br />
platu, výše minimálního platu, nezbytnost znalosti českého jazyka při podnikání v ČR, nemožnost<br />
změny účelu pobytu v ČR po nejméně jeden rok po příjezdu do země).<br />
Na druhé, vnitřní straně letáčku se nacházejí otázky, které by měly čtenáře pobídnout k zamyšlení,<br />
a doporučení před cestou, včetně bezpečnostních.<br />
Třetí strana letáčku je věnována situacím, ve kterých se migrant či migrantka může obrátit o pomoc na<br />
organizaci La Strada ČR, tedy návodu k identifikaci/sebeidentifikaci obchodovaných a vykořisťovaných<br />
osob a informacím o možnostech pomoci, kterou organizace zdarma nabízí.<br />
Součástí letáku je také základní představení organizace La Strada ČR, včetně informace, že nepracujeme<br />
pro policii a pomáháme také cizincům a cizinkám bez dokladů, a kontakty na naši SOS linku, mobil<br />
obsluhovaný vietnamskou operátorkou a odkaz na webové stránky ve vietnamštině.<br />
ph, phi li nhun hot<br />
liên quan n nn buôn<br />
g nh mi dâm<br />
i b bóc lt sc<br />
làm mi dâm<br />
là 222 71 71 71<br />
t theo s in thoi 737 420 878<br />
tôi s gi li cho các bn<br />
bng ting Vit<br />
CH Séc khong 15000<br />
ên, lao ng có tay ngh<br />
CH Séc là 6400 cô-run<br />
thông<br />
. Ngoài ra các<br />
vi các công s<br />
i ph thuc vào ngi<br />
bn có th thc i<br />
nhân ngi vào làm<br />
n ch có th i muc<br />
Bn mun n CH Séc tim viêc làm?<br />
Chuyn i này có th giúp cho cuc sng<br />
ca bn tt hn, nhng cng có th khin<br />
bn tht vng. Bn ã bit v tt c<br />
nhng ri ro cha?<br />
Cng<br />
hòa<br />
Séc<br />
Bn hãy th tr li mt<br />
s câu hi sau ây →<br />
1Ngi môi gii cho bn n CH Séc làm vic có áng tin cy không?<br />
2Bn có nm c tình hình kinh t và xã hi CH Séc không? Bn có<br />
hình dung c c th v thu nhp trong tng lai ca mình không?<br />
Ban có bit sau bao lâu thì bn s tr ht c nhng chi phí<br />
cho chuyn i n CH Séc không?<br />
3Bn có bit là s âu và làm vic gì sau khi n CH Séc không?<br />
4Bn có bit là s nh giúp âu trong trng hp<br />
gp khó khn cha?<br />
Nu nh không tr li c chính<br />
xác nhng câu hi trên thì xin bn hãy thn<br />
trng và trc khi i xin lu ý<br />
mt s iu sau →<br />
1C tìm hiu nhiu nht v cuc sng tai CH Séc (có th qua Internet)<br />
2Yêu cu c ký hp ng lao ng và thông tin y v<br />
ni làm vic, nu c ha s có viêc làm<br />
3Mang theo mình a ch liên lc ca nhng ngi thân <br />
Vit Nam, CH Séc và ca chúng tôi<br />
4Sao chép tt c toàn b giy t ri chô khác vi bn gc<br />
Ban không c a giy t gc ca mình cho bt k ai<br />
5Tích cc tìm hiu xem ngi môi gii chuyn i (hoc viêc làm)<br />
d nh làm gì vi bn<br />
6Nu bn có mc n vi ngi môi gii chuyn i (hoc vic làm), bn hãy<br />
òi c bo m là khon n ó s không b tng thêm<br />
Chú ý: s ràng buc v tài chính có th dùng gây áp lc cho bn<br />
7Nu có th bn nên mang theo ngi tin d phòng<br />
Bn có th ngh ch<br />
nu b ri vào mt tro<br />
hoàn cnh sau ây →<br />
1Ngi môi gii la gt bn khi<br />
2Ho òi bn nhng khon tin k<br />
môi gii chuyên i sang CH Sé<br />
3Bn phi sng và làm vic tron<br />
ti t (chng hn nh thi gian<br />
trong iu kin mt v sinh)<br />
4H gi giy t ca bn<br />
5H e da bn (nh da t giá<br />
6Ho không tr lng cho bn ho<br />
7Bn b hn ch i li<br />
8Bn b ép buc làm mi dâm<br />
Chúng tôi cung cp m<br />
→ T vn v luât lao ông (ln <br />
→ Gii quyt ch tm thi, k c<br />
sinh hot c bn khác<br />
→Giúp v mt xã hi, y t và t<br />
→T vn v pháp lý<br />
Chúng tôi giúp ch<br />
ngoi quc không có<br />
Chúng tôi không làm<br />
ó áng tin cy không?<br />
CH Séc không? Bn có<br />
g lai ca mình không?<br />
nhng chi phí<br />
n CH Séc không?<br />
ng hp<br />
ính<br />
n hãy thn<br />
Bn có th ngh chúng tôi giúp <br />
nu b ri vào mt trong nhng<br />
hoàn cnh sau ây →<br />
1Ngi môi gii la gt bn khi tha thun vic làm<br />
2Ho òi bn nhng khon tin không chính áng cho vic<br />
môi gii chuyên i sang CH Séc<br />
3Bn phi sng và làm vic trong nhng iu kin quá<br />
ti t (chng hn nh thi gian làm vic quá dài hoc<br />
trong iu kin mt v sinh)<br />
4H gi giy t ca bn<br />
5H e da bn (nh da t giác vi cnh sát)<br />
6Ho không tr lng cho bn hoc ch tr vi mc rt thp<br />
7Bn b hn ch i li<br />
8Bn b ép buc làm mi dâm<br />
La Strada R, o. p. s là t chc phi chính ph, phi li nhun hot<br />
ng trong lnh vc gii quyt các vn liên quan n nn buôn<br />
ngi, bóc lt sc lao ng cng nh mi dâm<br />
Chúng tôi giúp nhng ngi b bóc lt sc<br />
lao ng và b cng ép làm mi dâm<br />
ng dây nóng ca La Strada là 222 71 71 71<br />
Bn có th nhn tin hoc gi SMS bng ting Vit theo s in thoi 737 420 878<br />
vào bt c lúc nào - phiên dch ca chúng tôi s gi li cho các bn<br />
www.strada.cz – Có c thông tin bng ting Vit<br />
c (có th qua Internet)<br />
tin y v<br />
i thân <br />
ác vi bn gc<br />
bt k ai<br />
i (hoc viêc làm)<br />
i (hoc vic làm), bn hãy<br />
tng thêm<br />
gây áp lc cho bn<br />
hòng<br />
Chúng tôi cung cp min phí →<br />
→ T vn v luât lao ông (ln u tiên có th nc danh)<br />
→ Gii quyt ch tm thi, k c n mc và các nhu cu<br />
sinh hot c bn khác<br />
→Giúp v mt xã hi, y t và tâm lý<br />
→T vn v pháp lý<br />
Chúng tôi giúp cho c nhng ngi<br />
ngoi quc không có giy t.<br />
Chúng tôi không làm vic cho cnh sát!<br />
Bn có bit →<br />
1Lng trung bình nhn c hàng tháng CH Séc khong 15000<br />
cô-run (khong 750 USD) – ví d: giáo viên, lao ng có tay ngh<br />
2Lng ti thiu nhn c hàng tháng CH Séc là 6400 cô-run<br />
(khong 320 USD) – ví d: lao ng ph thông<br />
3Kinh doanh Séc cn phi bit ting Séc. Ngoài ra các<br />
doanh nghip phi óng thu và giao tip vi các công s<br />
4Nu nh không bit ting Séc, bn s phi ph thuc vào ngi<br />
khác và tr thù lao mi khi h giúp<br />
5Ban không th i làm công n lng nu bn có th thc i<br />
kinh doanh. Các xí nghip chi c phép nhân ngi vào làm<br />
nu ngi ó có th thc i làm công. Bn ch có th i muc<br />
ích c trú sau khi ã tai CH Séc 1 nm<br />
45
Change language