30.12.2014 Views

دﻣﺷق - Human Rights Watch

دﻣﺷق - Human Rights Watch

دﻣﺷق - Human Rights Watch

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

70<br />

الفرع - 245 درعا<br />

الضباط المسؤولون عن المنشأة:‏<br />

• العقيد لؤي العلي ‏(رئيس الفرع)‏<br />

الموقع:‏<br />

إحداثيات جغرافية:‏‎36.09988E ,32.627697N<br />

مدينة درعا.‏ شارع ھنانو.‏<br />

أساليب التعذيب والمعاملة السيئة الموثقة:‏<br />

الضرب،‏ الضرب باألدوات،‏ التعليق في وضع<br />

مقلوب،‏ الدوالب.‏<br />

تعليقات عامة:‏<br />

قال معتقلون سابقون إنھم وضعوا تحت األرض،‏ عادة<br />

لفترات قصيرة،‏ قبل أن يُنقلوا إلى مراكز اعتقال في<br />

دمشق.‏ وصف الشھود مركز االعتقال بأن فيه عشرة<br />

زنازين على امتداد ردھة بعرض مترين،‏ وأن<br />

التعذيب يحدث في الردھة،‏ وقالوا إن ھناك حجرة<br />

استجواب في نھاية الردھة.‏<br />

71<br />

شھادات للضحايا وشھود العيان:‏<br />

مع سيرنا على الدرج كان الناس على الجانبين<br />

يضربوننا بكابالت كھربائية وأدوات أخرى.‏ لم أكن<br />

أعرف من أين تأتيني الضربات.‏ . ثم أخذونا إلى<br />

حجرة االستجواب.‏<br />

كان الوضع قاسياً.‏ لم يسألونا أية أسئلة،‏ بل ضربونا<br />

فحسب.‏ ال أعرف متى سأتلقى الضربة التالية أو متى<br />

أُضرب بالجدار.‏<br />

أخذونا إلى حجرة االستجواب وأجبرونا على الوقوف<br />

ووجوھنا صوب الحائط،‏ وكنا نقف على الركبتين.‏ إذا<br />

تحرك أحد أو استرخى أو حاول تعديل وضعه،‏ كان<br />

يضربه شخص ما.‏ كنا معصوبي األعين،‏ ومكثنا ھكذا<br />

حتى وصلت مناوبة الحراسة الجديدة،‏ ربما لمدة يوم.‏<br />

20 إلى 15 أمضينا<br />

دقيقة ال أكثر في حجرة<br />

االستجواب.‏ كانوا يستخدمون معنا طريقة الدوالب.‏<br />

في البداية يقوم الضابط باالستجواب والتعذيب،‏ ثم<br />

يأتي ضابط آخر.‏ راحوا يتھمونني بأنني قتلت<br />

شخصين.‏<br />

-<br />

محسن،‏ الذي تعرض لالعتقال في درعا بالقرب من<br />

72<br />

مسجد العمري في 23 مارس/آذار.‏<br />

73<br />

-<br />

***<br />

نزعوا عصابة العينين عندما وصلنا وأخذونا إلى<br />

تحت األرض.‏ أجبرونا على الوقوف لصق الحائط.‏<br />

كانت الزنازين مزدحمة بالنزالء.‏ أخذونا واحداً‏ تلو<br />

اآلخر لالستجواب.‏ سألونا عن المسلحين،‏ وعندما قلت<br />

إنني ال أعرف أي مسلحين،‏ قالوا لي:‏ اختر أي<br />

شخص فحسب.‏<br />

قاموا بسبنا وإھانتنا وقالوا عنّا ‏"خونة"‏ وشتمونا.‏<br />

أخذونا إلى فناء بالخارج،‏ وأجبرونا على الرقاد،‏<br />

وبدأوا في ضربنا.‏ قالوا لنا إنھم ال يعذبون الناس في<br />

درعا،‏ فاألفضل أن نعترف إذن قبل نقلنا إلى دمشق.‏<br />

أيوب،‏ الذي تعرض لالعتقال في درعا في<br />

أبريل/نيسان مع شقيقه.‏<br />

72<br />

70<br />

قابلت ھيومن رايتس ووتش 6 أشخاص تعرضوا للتعذيب<br />

وشھدوا عليه في ھذه المنشأة.‏<br />

مقابلة ھيومن رايتس ووتش مع حليم،‏ 3 نوفمبر/تشرين<br />

71<br />

الثاني 2011. فرض مجلس االتحاد األوروبي حظر سفر<br />

وتجميد أصول على لؤي العلي في 14 نوفمبر/تشرين الثاني<br />

2011، لكونه ‏"مسؤول عن أعمال عنف ضد المتظاھرين"‏ في<br />

درعا.‏ قرار مجلس االتحاد األوروبي التنفيذي رقم<br />

نوفمبر/تشرين الثاني بتنفيذ قرار االتحاد<br />

األوروبي رقم 2011/442 بشأن اإلجراءات التقييدية على<br />

ضوء الوضع في سوريا".‏ الجريدة الرسمية:‏<br />

2011/1151<br />

2011<br />

بتاريخ 14<br />

في<br />

Official Journal L<br />

296/3, November 15, 2012,<br />

http://www.damaskus.diplo.de/contentblob/3335114/D<br />

aten/1737139/COUNCIL_IMPLEMENTING_EU_REGULATIO<br />

N_No_1151_2011_of_14Nov11_Syria_eng.pdf<br />

25 يونيو/حزيران .(2012<br />

‏(تمت الزيارة<br />

مقابلة ھيومن رايتس ووتش مع محسن،‏ 3 نوفمبر/تشرين<br />

الثاني<br />

مقابلة ھيومن رايتس ووتش مع أيوب،‏ 4 نوفمبر/تشرين<br />

الثاني<br />

.2011<br />

.2011<br />

73<br />

أقبية التعذيب 38

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!