Download (895Kb) - E-Ait
Download (895Kb) - E-Ait
Download (895Kb) - E-Ait
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
8 sõlmis on sõlminud RL art 49 <br />
9 kirjutasid ... alla on ... alla kirjutanud. RL art 85 <br />
Tabel 6 <br />
4.3.2 Aluse ja öeldise ühildumine <br />
Aluse ja öeldise ühildumine, mida käsitletakse ka „Eesti keele käsiraamatus” (Erelt jt <br />
2007: 448), on üldiselt harvaesinev viga. Seda võivad põhjustada pikad ja keerulised <br />
põimlaused, kus alus ja öeldis on teineteisest kaugel ning teisalt ka hooletu toimetamine. <br />
Selliseid kohti esines ainult rahvusvaheliste lepingute konventsioonis ning sealgi ainult <br />
kolmel korral. <br />
Nr Esmatõlge Kordustõlge Viide <br />
1 toimingu või fakti suhtes, mis toimingu või asjaolu suhtes, mis RL art 28 <br />
leidsid aset <br />
leidis aset <br />
2 fakti või olukorda, mis selle riigi <br />
oletusel olid olemas lepingu <br />
sõlmimisel ning kujutasid endast <br />
asjaolu või olukorda, mis selle riigi <br />
oletusel oli olemas lepingu <br />
sõlmimisel ja kujutas endast <br />
RL art 48 lg 1 <br />
3 Komisjoni ettekanne, kaasa arvatud <br />
temas sisalduvad mis tahes <br />
järeldused fakti küsimustes ja <br />
õigusküsimustes, ei ole pooltele <br />
kohustuslikud, vaid kujutavad <br />
endast <br />
Komisjoni aruanne, kaasa arvatud <br />
selles sisalduvad järeldused <br />
asjaolude ja õigusküsimuste <br />
kohta, ei ole pooltele siduv, vaid <br />
kujutab endast <br />
RL lisa 6 <br />
Tabel 7 <br />
4.3.3 Kantseliit ja keelekorraldajate soovitused <br />
Sellesse alakategooriasse on koondatud ühelt poolt keelekorraldajate antud soovitused, <br />
teiselt poolt kajastuvad siin näited kantseliitlikust keelekasutusest, mis on sageli olnud <br />
keelenõuannete ajendiks. <br />
Nii nimisõnadel kui ka omadussõnadel on eesti keeles ainult üks päris eesliide – -‐eba, nt <br />
ebaõnn, kuid kasutatakse ka pooleesliidet -‐mitte. Kuigi viimase kasutamisel on vähem <br />
piiranguid (-‐eba eeldab, et adjektiiv väljendab normaalolukorda), on eesliide -‐eba seal, kus ta <br />
on võimalik, ühtlasi loomulikum. (Erelt jt 2007: 403, 416) Lisaks on mitte-‐konstruktsiooni <br />
asemel sageli võimalik kasutada samatähenduslikku, kuid ökonoomsemat varianti. <br />
47
Change language